forma de gobierno oor Guarani

forma de gobierno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tekuái reko

modelo organizativo asumido por un Estado

voorbeelde

12 Antes del tiempo de Abrahán, el hombre ya había intentado establecer sus propias formas de gobierno.
12 Abrahán mboyve, yvyporakuéra oñehaʼãmavaʼekue ogoverna hapichápe.

¿Qué se ha propuesto hacer Jehová con todas las formas de gobierno humano, y cómo lo logrará?
Mbaʼépa ojapóta Jehová umi goviérno koʼág̃a oisãmbyhývagui?

3 Al rechazar la dirección de Jehová, los seres humanos tuvieron que crear sus propias formas de gobierno.
3 Yvyporakuéra ndoipotavéivo Jehová oisãmbyhy chupekuéra, oñepyrũ oheka hikuái mbaʼéichapa oñogovernáta.

Se le llama “el tercer cielo” porque el Reino es la forma de gobierno más elevada.
Upe goviérnope oñehenói “yvága mbohapyha” pórke tuichaiterei mbaʼe ha ndaipóri ohupytýva chupe.

Se demostrará de forma irrefutable que su gobierno es el mejor de todos (léase Revelación 21:3-5).
Upe vove, enterovete ohechakuaáta ndaiporiha Ñandejára goviérno rasaharã (jaleemína Revelación 21: 3-5).

De esa forma, Jesús mostró que debemos pagar impuestos al gobierno por las cosas que recibimos de él.
Péicha Jesús ohechauka japaga vaʼerãha impuésto pe goviérnope umi mbaʼe ojapóvare.

Esta es una actitud muy distinta a la del mundo, pero es la forma de hacer las cosas bajo el gobierno de Dios (Efes.
Ñande ñapensa lája idiferénte ko múndo opensávagui, pórke ñande jaapoja Jehová goviérno (Efes.

De la misma forma, quienes desean ser ciudadanos del Reino de Dios hacen bien en aprender todo lo que puedan sobre ese gobierno.
Upéicha avei, umi oikoséva Ñandejára Rréino poguýpe oaprendevaʼerã ikatúva guive ko goviérnogui.

Además, los siervos de Dios decidimos de forma personal no votar por ningún partido ni candidato político, pues ya hemos elegido apoyar el gobierno de Dios (Mateo 22:21; Juan 15:19; 18:36).
Avei káda uno jadesidi ndajavotamoʼãiha ni peteĩ partído térã peteĩ kandidáto polítiko rehe, pórke jadesidíma jaapojataha Ñandejára goviérno añoite (Mateo 22:21; Juan 15:19; 18:36).

La guerra realmente lo cambió todo: no solo las fronteras, no solo los gobiernos y el destino de los pueblos, sino también la forma en que vemos el mundo y nos vemos a nosotros mismos.
Okambia umi frontéra, goviérno, umi hénte rekove ha okambia ñandehegui ñapensa lája.

Mediante la predicación del Reino se advierte a los seres humanos que este gobierno celestial está a punto de asumir el control de la Tierra. De esa forma, se les da la oportunidad de escapar de la destrucción y hacerse súbditos del Reino.
Oñeñeʼẽ rupi tapichakuérape ko Ñandejára Rréinore, oñemomaranduhína opavavépe ko goviérno oisãmbyhypotaitemaha ko Yvy ape ári. Upéicha, haʼekuéra avei ikatu noñehundíri ha oiko upe Goviérno poguýpe.

Otra forma de ayudar a los oyentes a comprender qué es el Reino consiste en mencionar algunos frutos que desearían que produjesen los gobiernos: seguridad económica, paz, eliminación del delito, trato imparcial a todos los grupos étnicos y buenos servicios médicos y educativos.
Ontende porãve hag̃ua ko púnto ikatu reporandu pe persónape mbaʼépa haʼe ohaʼarõ ojapo umi goviérno koʼag̃agua. Katuete oiméne oipota opa pe insegurida, toĩ hustísia opavavépe g̃uarã, toñeñatende porã umi ospitálpe, opavave toreko oportunida ostudia hag̃ua ha topa mboriahu.