fondo oor Guarani

fondo

naamwoord manlike

Parte más alejada del frente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

herekopy

voorbeelde

• ¿Por qué debemos conocer a fondo la Biblia si queremos avanzar hacia la madurez?
• Mbaʼérepa jaikuaa porã vaʼerã la Biblia heʼíva?

Y como organización, aunque empleamos parte de los fondos donados para ayudar materialmente a quienes lo precisan, principalmente los usamos para fomentar los intereses del Reino y proclamar las buenas nuevas.
Ñane organisasiónpe ojeporuve umi kontrivusión oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino ha ojepredika hag̃ua pe marandu porã, upéicharõ jepe, oñepytyvõ avei oikotevẽvape.

14 Tenemos que ser buenos estudiantes de la Biblia y de nuestras publicaciones, y analizarlas a fondo.
14 Iñimportanteterei ningo ñahesaʼỹijo porã la Biblia ha ñane puvlikasionkuéra.

Vincent, padre de cuatro hijas, comenta: “Muchas veces analizábamos a fondo los pros y los contras de una situación; de este modo nuestras hijas podían ver por ellas mismas lo que daba mejores resultados.
Vincent, cuatro itajýrava, heʼi: “Heta vése roñemongeta peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére Ha upéicha rojapóvo umi mitãkuñanguéra voi ohechakuaa mbaʼépa iporãvéta ojapo.

Después de analizar el asunto a fondo, el hermano Rutherford pidió a todos los que creían pertenecer a la gran muchedumbre que se pusieran de pie.
Ermáno Rutherford omyesakã porã la Biblia heʼíva upe témare ha upéi ojerure entéro opensávape oĩha pe aty guasúpe oñemboʼy hag̃ua.

La suave música de fondo dificulta el calificar de incorrecto el derrotero de ella.
Pe músika vevuimi oñehendu rupi, ndojehechakuaái oĩ vaiha upe kuñataĩ ojapóva.

Henry Grew, George Stetson y George Storrs examinan a fondo la doctrina de la inmortalidad del alma y denuncian su falsedad
Henry Grew, George Stetson, ha George Storrs ohesaʼỹijo ha oikuaauka japuha ñane álma nomanoiha

SUDAMÉRICA: En Brasil, 25 personas fueron condenadas en el 2012 por usar fondos públicos para conseguir respaldo político.
AMÉRICA: Áño 2012-pe, Brasílpe oñekondena 25 persónape oipuru haguére pe pláta estadopegua politikarã.

Analicemos más a fondo sus palabras.
Ñahesaʼỹijomína upe heʼi vaʼekue Jesús.

La inscripción dice: “El tributo de Jehú (ia-ú-a), hijo de Omrí (hu-um-ri): recibí de él plata, oro, un tazón saplu de oro, un vaso de oro de fondo puntiagudo, cubiletes de oro, cubos de oro, estaño, un bastón de rey (y) puruhtu de madera [el significado de esta última palabra no se conoce]”.
Pe ojetopavaʼekuére heʼi: “Koʼã mbaʼe arresivi Jehúgui (ia-ú-a), Omrí (hu-um-ri) raʼy: pláta, óro, peteĩ tasón saplu de óro, peteĩ váso de óro hugua poʼíva, cubiletes de óro, kúvo de óro, estáño, peteĩ vastón rréi oiporúva, ha ambue mbaʼe ojejapovaʼekue yvyrágui (puruhtu)”.

Oré un día tras otro y estudié a fondo las publicaciones bíblicas.”
Upévare heta añemboʼe ha ahesaʼỹijo porã umi puvlikasión”.

Pero el apóstol Pablo señaló otra de sus importantísimas funciones: “El espíritu escudriña todas las cosas [o “investiga todo a fondo”], hasta las cosas profundas de Dios” (1 Cor.
Péro apóstol Pablo heʼi ojapoha ambue mbaʼe iñimportánteva: ‘Pe espíritu sánto oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe hypyʼũva Ñandejára rehegua jepe’ (1 Cor.

¿Cómo nos beneficia conocer a fondo la Palabra de Dios?
Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaa porãramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva?

Pero puede que en el fondo de su corazón haya algunas prácticas o costumbres relacionadas con la religión falsa que no ha dejado todavía.
Péro ikatu hína oĩ umi kostúmbre ndegustáva gueteri pe rrelihión reheja vaʼekuégui ha ijetuʼúva ndéve repoiete hag̃ua chugui.

Analice de qué formas podemos hacer donaciones y cómo se usan esos fondos.
Emombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñakontrivui ha mbaʼéichapa ojepuru raʼe umi kontrivusión ñameʼẽva.

Steven Weinberg, premio Nobel de Física, dijo: “Nunca llegaremos al fondo de las cosas”.
Steven Weinberg, peteĩ sientífiko ogana vaʼekue pe prémio Nobel de Física, heʼi: “Núnka ndajaikuaapamoʼãi opa mbaʼe”.

Eso permitía a los padres conocer a fondo las necesidades, los deseos y la personalidad de sus hijos.
Enterovénte itiempove vaʼekue oñemongeta ha oĩ hag̃ua oñondive.Upévare tuvakuéra oikuaa porãve ifamília lája, hemikotevẽ ha umi mbaʼe ogustáva chupekuéra.

Los recordatorios que allí aparecen también son de gran interés para nosotros, por lo que será muy provechoso estudiar a fondo este hermoso salmo.
Umi mbaʼe heʼíva ñanepytyvõta heta mbaʼépe ha upévare iporã ñahesaʼỹijo ko salmo porãite.

Muchas escenas tenían música clásica de fondo.
Heta pártepe ko pelíkula aja oñembopu músika klásika mbeguemi.

Sé que Jehová es misericordioso y nos perdona, pero me siento indigna de recibir su ayuda porque tengo este deseo malo y en el fondo de mi corazón no lo odio.
Aikuaa Jehová ñandeporiahuverekoha ha ñaneperdonaha, péro añandu namereseiha haʼe chepytyvõ, aguerekógui pe deséo vai ha ivaiveha katu asegi ajapose.

17 Para tomar buenas decisiones en materia laboral, bastará en muchos casos con analizar a fondo las dos preguntas de los párrafos 15 y 16.
17 Jajepyʼamongetáramo umi porandu oĩvare párrafo 15 ha 16-pe tuicha ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua.

Estimados hermanos: Tal como se indica por revelación en la sección 120 de Doctrina y Convenios, el Consejo Encargado de la Disposición de Diezmos, compuesto por la Primera Presidencia, el Cuórum de los Doce Apóstoles y el Obispado Presidente, autoriza el gasto de los fondos de la Iglesia.
Hermano-kuéra pejehayhuetéva: he’iháicha revelación rupi sección 120 Doctrina y Convenios-pe, Disposición Diezmos-re Consejo Encargado, oĩháme Primera Presidencia, Cuórum de los Doce Apóstoles ha Obispado Presidente, o’autoriza Tupaogua fondokuéra gasto.

3 Una hermana que se hizo precursora regular decidió seguir trabajando a tiempo completo aunque hubiera tenido suficientes fondos con un trabajo de tiempo parcial.
3 Peteĩ prekursóra rregulár ikatuvaʼekue ombaʼapo saʼive ha upéicharõ jepe oñemantene porã.

Para ello tenemos que buscarlo y llegar a conocerlo a fondo, profundizando en las Escrituras.
Péro upearã tekotevẽ ñande jaheka ha jaikuaa porã chupe jaipyguarávo umi mbaʼe oĩva Iñeʼẽme.

Sin embargo, para recaudar fondos, Kaarlo Harteva y otros hermanos crearon en 1915 una asociación cooperativa llamada Ararat, que comenzó a publicar una revista con ese mismo nombre.
Upévare 1915-pe ombyaty hag̃ua pláta, Kaarlo Harteva ha unos kuánto ermáno omoñepyrũ peteĩ kooperatíva hérava Ararat, ha onohẽ peteĩ rrevísta hérava avei upéicha.