jabón oor Guarani

jabón

/xa'βon/, /xaˈβon/ naamwoord manlike

Agente de limpieza, producido en barras, granos, escamas, en forma líquida, hecho con una mezcla de sales de sodio, varios ácidos grasos, aceites naturales y grasas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

havõ

A la semana siguiente, Cameron les entregó a los mensajeros de la corte dos barritas de jabón hechas con materiales locales.
Una semána haguépe, Cameron omeʼẽ mokõi havõ ojejapovaʼekue upépe pe rréina mensaherokuérape ogueraha hag̃ua chupe.

hyjyipy

Jabón

Soortgelyke frases

mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo
mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo

voorbeelde

Uno de los maestros vio que era trabajadora y responsable y pensó que sería buena idea enseñarme también a hacer jabón.
Peteĩ profesóra upepegua ohechakuaa cheguapaitereiha ha orrekomenda chemboʼe hag̃ua hikuái ajapo hag̃ua havón.

A la semana siguiente, Cameron les entregó a los mensajeros de la corte dos barritas de jabón hechas con materiales locales.
Una semána haguépe, Cameron omeʼẽ mokõi havõ ojejapovaʼekue upépe pe rréina mensaherokuérape ogueraha hag̃ua chupe.

Yo aprovechaba el jabón que sobraba para mezclarlo con unas hojas y elaborar un ungüento.
Ha chemanduʼa upéva ojejapopa rire ambyatymivaʼerã pe havón rembyre, ambojeheʼa yvyra roguére ha ajapo chugui pomáda.

Primero frotaban bien las prendas con un jabón de carbonato sódico o potásico elaborado con cenizas vegetales.
Primero, onhavõna la ijao, upéi onhuaga, oipoka ha omyasãi yvyra rakãre térã ita ári.

Nos lavamos las manos con agua y jabón, sobre todo antes de cocinar o comer y, por supuesto, siempre después de ir al baño o tocar algo sucio.
Avei jajepohéi havõme, koʼýte ñañekosina ha jakaru mboyve, jaha rire váñope térã japokóramo mbaʼe kyʼáre.

No se volvieron a oír gritos, pues era claro que al hermano pequeño le agradaba el efecto calmante de la crema mucho más de lo que había apreciado el efecto limpiador del jabón para los platos.
Noñehenduvéi umi sapukái, hesakãgui pe hermano michĩvéva oguerohoryveha pe pohã calmante pe plato joheiha javõme ñemopotĩgui.

No hay jabón.
Ndaipóri havõ.