limpiador oor Guarani

limpiador

adjektief, naamwoord manlike

Detergente, polvo, u otro agente químico que quita la suciedad, la grasa, o las manchas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mopotĩhára

Persona que ejerce como oficio la limpieza.

Tapicha omba’apóva mopotĩhápe.

¡Ya vino el limpiador!
¡Oúma mopotĩhára!

voorbeelde

Es una invitación a arrepentirse, a hacer uso de Su poder limpiador y a tomar Sus amorosos brazos extendidos.
Ha’e peteî invitación ñañe arrepenti haĝua, ha jajapo uso ipoder limpiadórgui, ha ñañakarama ipo marangatúre.

La expiación de Jesucristo brinda el poder limpiador que es necesario para ser puros y limpios, el ungüento calmante que sana las heridas espirituales y elimina la culpa, así como la protección que nos permite ser fieles tanto en los momentos buenos como en los malos.
Jesucristo expiasiõ ome’ẽ pe pu’aka ñemopotĩrã tekotevẽva ñane mara’ỹ ha ñanepotĩ hağua, pe crema calmante omongueráva umi herida espiritual ha oipe’áva pe kulpa, ha péicha avei pe ñemo’ã ohejáva ñandéve ñande jareko jerovia ára porã ha ára vaípe.

No se volvieron a oír gritos, pues era claro que al hermano pequeño le agradaba el efecto calmante de la crema mucho más de lo que había apreciado el efecto limpiador del jabón para los platos.
Noñehenduvéi umi sapukái, hesakãgui pe hermano michĩvéva oguerohoryveha pe pohã calmante pe plato joheiha javõme ñemopotĩgui.

Al igual que la higiene física exige atención constante, la pureza cristiana exige someterse de continuo a la influencia limpiadora de la palabra de verdad.
Jaikuaa ningo ñande rete ipotĩ hag̃ua tekotevẽha ñañemopotĩ pyʼỹi, upéicha avei ñanepotĩ hag̃ua Jehová renondépe akóinte jahejavaʼerã Iñeʼẽ tañanemopotĩ.