limpiar oor Guarani

limpiar

werkwoord vroulike

robar, dejar a alguien sin su dinero, desvalijar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kyʼaʼo

Soortgelyke frases

Limpio/a
potĩ

limpio
aikyti

limpiemos nuestra contaminación
ñamopotĩ ñande rekoha

voorbeelde

Refiriéndose a quienes en el futuro vivirán bajo el Reino celestial en el Paraíso terrestre, este versículo dice que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor”.
Oñeʼẽvo umi tapicha oikótavare peteĩ Hardín neporãvape ko yvy ape ári pe Rréino yvagapegua poguýpe, heʼi Ñandejára ‘omokãtaha hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ jaheʼo ha mbaʼembyasy’.

Muchos años después de hacerse precursora, dijo: “Desde aquel momento hasta el día de hoy, mi mayor deseo ha sido [...] limpiar de calumnias el nombre de Jehová y su Palabra”.
Haʼe omombeʼu vaʼekue: “Añepyrũ guive, koʼág̃a peve la ajaposevéva haʼe hína adefende Jehová réra ha Iñeʼẽ opa mbaʼe vai ojeʼévagui hese”.

¿Y no es cierto que, según la Biblia, la “descendencia” sufriría una prueba de fuego a manos del Diablo a fin de limpiar el nombre de Jehová?
Péro jaikuaaháicha, chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue oñemyesakã porã Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy.

... hay que limpiar el Salón del Reino o darle mantenimiento?
Tekotevẽramo oñemopotĩ Salón del Reino térã oñemyatyrõ álgo upépe.

Una buena hermana lo expresó así: “Cuando el agua bajó y llegó el momento de empezar a limpiar, contemplé mi casa y pensé: ‘¡Cuánta basura he acumulado todos estos años!’”.
Peteĩ hermana he’i péicha: “ Pe y oguejývo ha og̃uahẽ ñemopotĩ ára, amaña che rógare ha apensa: “ Hetaite yty piko añongatúra’e opa ko’ã áñope!”.

Hablando sobre las personas justas que vivirán en ese tiempo, la Biblia asegura que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación [Apocalipsis] 21:4).
Oñeʼẽvo umi hekojojávare oikótava upe tiémpope, la Biblia heʼi: “[Ñandejára] omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha temimbyasy” (Revelación [Apocalipsis] 21:4).

Aquella aclaración motivó aún más a los siervos de Dios a dar testimonio de él y limpiar su nombre de calumnias.
Oñentende porãve rire ko mbaʼe, Ñandejára siervokuéra ikyreʼỹve oikuaauka ha odefende hag̃ua Jehová réra.

Estoy tan agradecido por las bendiciones del Señor Jesucristo, por el poder de la procreación, por el poder de la redención, por la Expiación, la cual puede limpiar toda mancha, sin importar cuán difícil sea ni cuánto haya durado ni cuántas veces se haya repetido.
Aime agradesido umi Ñandejára Jesucristo rovasapýre, procreación poder rehe, redención poder rehe, Expiación-re, ikatúva omopotĩ opáichagua máncha, oñeimporta'ỹre mba'éichaitépa hasýra'e ni mboýpa hi'are, ni mboy jeýpa oiko.

3 Siglos después, cuando fue coronado Rey Mesiánico, Jesús volvió a limpiar un templo, uno que tiene que ver con todos los que hoy día desean adorar a Jehová como él quiere.
3 Heta áño haguépe, Jesús ojupi rire rréiramo omopotĩ jey peteĩ témplo. Upe témplo orrepresenta hína opa mbaʼe ojapóva umi oadoraséva Jehovápe haʼe oipotahaichaite.

“Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.”
“Ñandejára ohundíta pe ñemano opa ára g̃uarã, ñande Ruvicha Guasu Jehová omokãta enterove resay.”

2 Pues bien, mis amados hermanos, yo, Jacob, según la responsabilidad bajo la cual me hallo ante Dios, de magnificar mi oficio con seriedad, y para limpiar mis vestidos de vuestros pecados, he subido hoy hasta el templo para declararos la palabra de Dios.
2 Koʼág̃a, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, che, Jacob, tembiapo aguerekóva Tupã renondépe heʼiháicha, ajapoporã hag̃ua che rembiapo akãguapýpe, ha amopotĩ hag̃ua che ao pene angaipágui, ajupi témplope ko árape haʼe hag̃ua peẽme Tupã ñeʼẽ.

Y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos”.
Ha Ñandejára omokãmbaitéta hesaykuéra” (NM).

1) Dios ya ha intervenido antes en los asuntos humanos para limpiar la Tierra.
1) Ñandejára omopotĩmavaʼekue ko yvy.

b) ¿Qué medidas tomó Jehová para limpiar la Tierra y preservar a la familia humana?
b) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová omopotĩ hag̃ua ko Yvy ha oikove hag̃ua yvyporakuéra?

Y de seguro también nos anima saber que él limpia y protege la adoración verdadera —y a los cristianos verdaderos— con un celo igual de ferviente que el que lo motivó a limpiar el templo en el siglo primero.
Ñanembareteve jaikuaa haguére koʼag̃aite peve Jesús hakateʼỹha Jehová adorasión rehe ha isiervokuérare, ha ndoipotaiha mbaʼeve omongyʼa chupekuéra.

Su jornada continuaba por la mañana, pues entonces tenían que separar y vender los peces, así como limpiar las redes y remendarlas.
Upéi osegi ombaʼapo hikuái pyharevekue, oiporavo ha ovende hag̃ua umi pira. Omopotĩ ha orremenda avei hikuái irrekuéra.

En ese nuevo mundo, Dios “limpiará toda lágrima de [los] ojos [de la gente], y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación [Apocalipsis] 21:1-4).
Upe múndo pyahúpe Ñandejára ‘omokãta ñande resay, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha tembimbyasy’ (Apocalipsis [Revelación] 21: 1-4).

“Estoy tan agradecido por... la Expiación, la cual puede limpiar toda mancha, sin importar cuán difícil sea ni cuánto haya durado ni cuántas veces se haya repetido.
“Aime agradecidoiterei...pe Expiasión-re, ikatúva omopotĩ opa mba’e ky’a, oimporta’ỹre hasykue terã ipukukue, ni mboy vécepa oiko.

La Biblia predice que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación [Apocalipsis] 21:4).
Ñandejára Ñeʼẽ heʼi mbaʼeichaitétapa upéva: ‘Ha haʼe (Ñandejára) omokãta hesaykuéra, ha ndaiporimoʼãvéi ñemano, térã jaheʼo, térã pyahẽ, térã tasy.’—Revelación 21: 4.

3 Años después, el apóstol Pablo señaló en su carta a Tito que Cristo “se dio a sí mismo por nosotros para librarnos de toda clase de desafuero y limpiar para sí un pueblo peculiarmente suyo, celoso de obras excelentes” (Tito 2:14).
3 Heta áño rire apóstol Pablo ohai peteĩ kárta Títope ha omombeʼu chupe Jesucristo ‘omeʼẽ hague hekove ñandesalva ha ñandepeʼa hag̃ua opa mbaʼe vaígui. Ñanepotĩ ha jaiko hag̃ua peteĩ tetã ipotĩvaramo, imbaʼerãnte.

Se pidió a unas cien congregaciones cercanas que cada una enviara a diez personas para limpiar el estadio la noche antes del evento.
Peteĩ jey, ojejerure 100 kongregasión hiʼag̃uivévape oñemondo hag̃ua 10 ermáno káda kongregasióngui, omopotĩ hag̃ua pe estádio tuichaite, pe pyhare ojejapo mboyve pe asambléa.

Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Ñandejára “omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.

Pero un día comencé a estudiar la Biblia y, con la ayuda de Jehová, conseguí limpiar mi vida y dejar las adicciones.
Péro añepyrũ astudia la Biblia ha Jehová chepytyvõ amopotĩ hag̃ua che rekove ha aheja umi vísio.

Revelación (Apocalipsis) 21:4. Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Apocalipsis 21:4: Ñandejára “omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.

Sí que lo querían. Deseaban que llegara el día en que Jehová limpiará el planeta y acabará con la maldad.
Upévare katuete oipotáne raʼe hikuái og̃uahẽ pe tiémpo Jehová ojapotahápe ko yvýgui peteĩ paraíso, ha oipeʼatahápe opaichagua inhustísia.