lujuria oor Guarani

lujuria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

taguyrõ

voorbeelde

Para muchos líderes religiosos judíos, las mujeres eran una peligrosa fuente de tentaciones y cualquier contacto con ellas podía llevar a la lujuria.
Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión opensa kuñanguéra haʼeha peteĩ tentasión kuimbaʼépe g̃uarã ha ikatuha ogueraha chupe tekovaípe.

Pedro también les dijo a los cristianos de su época: “Basta el tiempo que ha pasado para que ustedes hayan obrado la voluntad de las naciones cuando procedían en hechos de conducta relajada, lujurias, excesos con vino, diversiones estrepitosas, partidas de beber e idolatrías ilegales” (1 Ped.
Pedro oñeʼẽ vaʼekue upévare heʼírõ guare: “Yma peẽ peipuru hetaiterei tiémpo pejapo hag̃ua umi hénte ko mundopegua rembipota. Upérõ penerembiapo vai petĩʼỹre, pejapose tarovaite ivaíva, pemokõrasa, pefarrea itarovávaicha, pejapo fiésta pekaʼu hag̃ua ha pejapo heta mbaʼe ivaietereíva pemombaʼeguasu hag̃ua taʼangakuéra” (1 Ped.

“Basta el tiempo que ha pasado para que ustedes hayan obrado la voluntad de las naciones cuando procedían en hechos de conducta relajada, lujurias, excesos con vino, diversiones estrepitosas, partidas de beber e idolatrías ilegales.” (1 Pedro 4:3.)
Umi árape peẽ peikovaʼekue tekovaípe, mbaʼe vai rayhúpe, kaʼu ha karu guasuha rupi, pemboyʼuvaʼekue ha pemombaʼeguasu taʼangakuéra.’ (1 Pedro 4:3, BNP.)

Asimismo, nos exhorta a no dejar que los ojos despierten en nosotros malos deseos y lujuria (Mateo 5:27-30).
Jesús heʼi avei ñañatendevaʼerãha ani jahecha ivaíva ha upéi ñaneakãraku ha jajapose umi mbaʼe (Mateo 5:27-30).

Los niños son bombardeados cada día con los males de la lujuria, la codicia, el orgullo y una gran cantidad de otros comportamientos pecaminosos.
Mitãkuéra oñebombardea cada dia umi lujuria, codicia, orgullo ha heta ambue komportamiento vai reheve.

18 Y los asacerdotes que salieron entre la gente predicaron contra toda mentira, y bengaños, y cenvidias, y contiendas, y malicia y vituperios; y el hurto, el robo, el pillaje, el asesinato, la comisión de adulterio, y todo género de lujuria, proclamando que tales cosas no debían existir;
18 Koʼág̃a koʼã sacerdotekuéra osẽvaʼekue tavayguakuéra apytépe omboʼe opáichagua japu rehe, ha ñembotavy, ha potapy, ha joavy, ha tekoñaña, ha ñembohory, ha javyky, monda, pokarẽ, jejuka, ha ñemoakãratĩ, ha opáichagua tembiapokyʼa, heʼívo hikuái koʼã mbaʼe ndaiporivaʼerãha—

Ceder a las emociones destructivas, como la ira o la lujuria, ocasiona daños que toma años reparar, si es que son reparables.
Umi oñemeʼẽva pochyetereípe térã heko vaiséva ombyaíta hogapy ha upéi hasyvétama chupekuéra oiko porã jey hag̃ua.