lunes oor Guarani

lunes

/'lunes/ naamwoord manlike

El primer día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el segundo día de la semana en Estados Unidos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arakoï

arakõi

Llovía desde el lunes.
Oky va'ekue arakõi guive.

voorbeelde

La noche de hogar que la hermana Perry y yo hemos estado haciendo los lunes por la noche de pronto aumentó de tamaño.
Pe noche de hogar hermana Perry ha che rojapovakuri hína umi lune pyharekue okakuaave sapy’a.

▪ Comenzando con las clases que se celebren a finales del año de servicio 2014, la Escuela del Servicio de Precursor tendrá una duración de seis días, de lunes a sábado.
▪ Umi eskuéla de prekursór ojejapótava oñemohuʼãvo pe áño de servísio 2014, ipukúta seis díantema, lunes guive sábado peve.

Es lunes.
Arakõi hína.

“Me marchaba el lunes por la mañana temprano y regresaba el jueves por la noche”, comenta.
Haʼe heʼi: “Asẽvaʼerã lunes pyharevete ha aju jueves pyhare”.

Toma la decisión de que los lunes por la tarde tu familia estará en casa, toda junta.
Ejapo pe decisión nde familia oĩtaha lune ka’aru terã pyhare oñondive ógape.

Temprano por la mañana del lunes 10 de nisán, salen hacia Jerusalén.
Ikoʼẽvo pe lunes 10 de nisán oho jeýma hikuái Jerusalén gotyo.

Mañana es lunes.
Ko'ẽrõ arakõi niko.

Lunes 2 de abril
Lunes 2 de abril

He pensado hacer una actividad para nuestro grupo el próximo lunes.
Ajaposékuri peteĩ actividad ñande atýpe ǧuarã lunes oúvape.

Volveré el lunes.
Arakõi aju jeýta.

Te veo el lunes.
Jajohecháta arakõi.

▪ La Conmemoración tendrá lugar el lunes 14 de abril de 2014.
▪ Ko áñope Conmemoración hoʼáta lunes 14 de abril.

Sólo es lunes.
Arakõi niko añónte.

Para Allison, que vive en Australia, ir a clase los lunes se ha convertido en una auténtica tortura.
Peteĩ mitãkuña Australiaygua hérava Allison ndohoseiete voi koléhiope luneskue.

Jesús sale de Jerusalén el lunes por la tarde y regresa a Betania, en la ladera oriental del monte de los Olivos.
Jesús osẽ Jerusaléngui lunes kaʼarupytũvo ha oho jey Betániape, opytáva éste gotyo pe sérro Olivotýgui.

Todavía es lunes 10 de nisán, y Jesús está en el templo hablando sobre la muerte que le espera.
El 10 de nisán Jesús oĩ témplope ha oñeʼẽ hína imuértere.

¿Hoy es lunes?
Ko ára piko arakõi?

El lunes por la mañana temprano, unas personas llamaron a nuestra puerta.
Lune pyharevete, kuimba’ekuéra ohenói okẽme.

Por favor recuerden que los consejos familiares son diferentes a la noche de hogar que tiene lugar los días lunes.
Penemandu’amína umi consejos familiares iñambueha noche de hogar-gui ojejapóva lunekue.

Pero el lunes 25 me llamaron de Brooklyn para preguntarme si podía salir al día siguiente para Haití.
Péro cuatro día haguépe lunes 25, añehenói Brooklyn-gui ha oporandu chéve hikuái ikatútapa aha martes Haití-pe.

Quien así lo desee puede hacer un recorrido guiado en cualquiera de nuestras sucursales de lunes a viernes.
Lunes guive viernes peve, oimeraẽva ikatu ovisita pe sukursál ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oñembaʼapo upépe.

El lunes, Saphira se presentó en el nuevo trabajo para que la entrenara la persona a quien iba a reemplazar.
Saphira oñepresenta lunes itraváho pyahúpe, ikatu hag̃uáicha omboʼe chupe pe persóna orremplasátava.

Por ejemplo, los lunes por la mañana he oído conversaciones de competiciones atléticas profesionales que tuvieron lugar el domingo anterior.
Sapy’ánte ahendúmi lúne pyhareve oñemombe’úrö umi competición atlética profesional oikova’ekuére domingo ohasávape.