luz oor Guarani

luz

/ˈlus/, /ˈluθ/, /luθ/ naamwoord vroulike

ectricidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mba'erendy

radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano o el ojo del animal

endy

mba'erendy

tatarendy · tembipe · tendy · tesape

Luz

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

luz de luna
jasyrendy

calentar el sol con sus reflejos, calentyarse cerca del fuego o a la luz del sol fuerte, calentarse lentamente
jope

Dar a luz
memby

voorbeelde

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.

Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.
Jahechami umíva apytégui, jahecha oĩha pe tesape ha pe añetegua ojerrevelava’ekue ha’e rupive ojajáiva joavýpe umi jeguerovia oĩva’ekue ha’e oikove aja ha umi ñande árapegua ndive.

b) ¿Cómo evitamos ocultar la luz espiritual bajo una “cesta de medir”?
b) Mbaʼérepa nañañomirivaʼerã pe jaikuaáva, ñamoĩrõguáicha peteĩ lámpara “mbaʼyru gúype”?

la luz de redención
la luz de redención

En un mundo que se va oscureciendo, la luz de la Iglesia se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
Peteĩ mundo iñypytũvape ohóvo, pe Tupao resape ojajái jajaivéta ára perfecto peve.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Haʼe ikatu avei ñanemokangy, oimoʼãuka rupi ñandéve ndaikatumoʼãiha ñambovyʼa Ñandejárape (Proverbios 24:10). Oikóramo jepe chugui peteĩ ‘león pochy’ térã pe ‘ánhel omimbipáva’, Satanás desafío nokambiái: heʼi jahasa vove provléma térã tentasión rehe, jahejataha Ñandejárape.

Al parecer, los rayos solares comenzaron a atravesar la atmósfera y hubo luz en la Tierra por primera vez.
Ha upe guive oiméne ohesapéma pe kuarahy ñane planétape ha hesakãma.

Igualmente, la vegetación necesita cierta cantidad de luz.
Avei umi plánta okakuaa hag̃ua hesakã porã vaʼerã.

el nuevo mundo ha visto la luz.
embopyahúgui entéro mbaʼe.

¿Están del lado de los líderes de la Iglesia, en este mundo cada vez más oscuro, a fin de propagar la Luz de Cristo?
¿Reimépa umi Tupaogua lider ykére, ko mundo káda ára iñipytῦvévape, pemyasãivo Cristo resape?

Ubicados alrededor del mundo, los templos tienen un diseño exclusivo por fuera, pero por dentro todos tienen la misma luz, propósito y verdad eternos.
Oimévo ko mundo jerére, umi templokuéra oreko peteĩ diseño exclusivo okáraguio, ha katu ipype opavave oreko peteĩ tesape ijapyra’ỹva, propósito ha añetegua.

Cuando dio a luz, dijo: “Es a Jehová a quien lo he pedido” (1 Sam.
Pe mitã onasérõ guare, haʼe heʼi: “Jehovápe ajerure ko mitã” (1 Sam.

Le fue mal a Raquel, y al fin murió cuando daba a luz.
Raquel oĩ vaieterei, ha ipahápe omano imembykuévo.

Empecé a enseñarle lo que había aprendido en la Biblia, pero sus creencias religiosas no le permitían ver la luz de la verdad.
Che amboʼe chupe umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui, péro haʼe oĩ rupi pe rrelihión vudístape ijetuʼu chupe oasepta hag̃ua.

No se puede hablar de la luz en el mundo sin hablar de la Luz del mundo: Jesucristo.
Ndaikatúi ñañe’ẽ tesape ko mundo pe rehe, ñañe’ẽ’ỹre ko mundo pegua resape rehe : Jesucristo.

Ruego que las hermosas luces de cada festividad nos recuerden de Él, que es la fuente de toda luz.
Añembo’e umi luz porã ko’ã festividad pegua tañanemomandu’a Hese, ha’éva pe “fuente de toda luz”.

“Y he aquí, esto os daré por señal al tiempo de su venida: porque he aquí, habrá grandes luces en el cielo, de modo que no habrá obscuridad en la noche anterior a su venida, al grado de que a los hombres les parecerá que es de día.
“Ha péina ápe, péva ame’ẽta peẽme techaukáramo ára ha’e ou vove; ha péina ápe, oĩta tesape guasu yvágape, upéicha rupi pe pyhare ha’e ou mboyve ndaiporimo’ãi ypytũ, upéicha rupi yvyporakuérape ha’etevaichata ha’eha arakue.

2 Y he aquí, tal vez tengas el privilegio de mostrar las planchas a aaquellos que ayudarán a sacar a luz esta obra;
2 Ha péina ápe, ikatu mbaʼe oñemeʼẽ ndéve rehechauka planchakuéra umi oipytyvõtavape oñeguenohẽ hag̃ua tesakãme ko tembiapo;

Cuando el pecado de Acán salió a la luz, Josué le dijo que Jehová lo iba a castigar.
Upéi ojekuaárõ guare mbaʼépa ojapo, Josué heʼi Acánpe Jehová okastigataha chupe upévare.

La luz brilla más cada día,
Upe kuarahy osẽháicha

Señalando a la restauración de la adoración verdadera tanto en tiempos antiguos como en nuestros días, Isaías 60:1 declara: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová”.
Upéva oñekumpli yma ha avei koʼág̃a. Isaías 60:1 heʼi: “Epuʼã Jerusalén, mimbipápe ejahoʼi, péina og̃uahẽma nde resapeha ha Ñandejára reko mimbipa hendy nde ári!”.

Necesitamos no sólo un destello de luz y consuelo, sino la bendición continua de comunicación con Dios.
Ndaha’éi ñaikotevẽnteva peteĩ tesape’imi ha moangapyhy, ha katu pe jehovasa meme Tupã ndive ñemongeta rehegua.

“Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda.”
“Ne ñeʼẽ ningo peteĩ lámpara chéve g̃uarã, ohesapéva che py ha omyesakãva che raperã.”

Entonces el deseo, cuando se ha hecho fecundo, da a luz el pecado; a su vez, el pecado, cuando se ha realizado, produce la muerte” (Sant.
Upe mbaʼe vaígui osẽ pekádo ha pe pekádo ogueru ñemano’ (Sant.

15 Si queremos que nuestra luz siga brillando con fuerza, tenemos que ser muy conscientes del tiempo en que vivimos.
15 Jaipotáramo pe lus jarekóva ohesape porãve ohóvo tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼe tiémpopepa jaiko hína.