macho oor Guarani

macho

/ˈma.ʧ̑o/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

hombre muy hombre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

me

voorbeelde

Respondiendo a una pregunta acerca del matrimonio, Jesús declaró: “El que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’” (Mateo 19:4, 5).
Ombohováivo peteĩ porandu ñemenda rehegua, Jesús heʼi: ‘Iñepyrũmbýpe Haʼe ojapo chupekuéra kuimbaʼe ha kuña, ha heʼi: “Pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe ha ojoajuvaʼerã hembireko ndive oiko hag̃ua mokõivévagui peteĩntema”’ (Mateo 19:4, 5, ÑÑB).

Para ese momento de mi vida, ya me había convertido en lo que la gente llama “un macho”.
Ymave areko vaʼekue la che idéa mbaʼéicha vaʼerãpa peteĩ kuimbaʼe de verda, péro aaprende rire pe añetegua akambia apensa lája.

▪ Respuesta: Según el primer libro de la Biblia, fue Dios quien creó a los seres humanos “macho y hembra”.
▪ Rrespuésta: La Biblia ohechauka Ñandejára ojapo hague yvyporakuérape “kuimbaʼe ha kuña”.

El carnero y el macho cabrío (Dan., cap.
Pe ovecha mácho ha pe kavara (Dan., kap.

17 Isaías predijo la llegada del Mesías, quien desempeñaría un papel similar al que tenía el macho cabrío para Azazel del que habla la Ley mosaica.
17 Jahechamína mbaʼépa heʼi Léi mosáika pe kavara mácho oñekuaveʼẽvare Azazélpe.

No mucho después, se indignó con ellos porque no habían comido del macho cabrío que se dio como ofrenda por el pecado (Lev.
Upéva ningo umi saserdóte hoʼuvaʼerã kuri (Lev.

Pero en el Día de Expiación también se empleaban dos machos cabríos para expiar los pecados de los demás israelitas.
Péro pe Ñemoĩ porã jey árape ojeporuvaʼekue avei mokõi kavara mácho ojeheja rei hag̃ua hembiapo vai ambue Israelguakuérape.

Aunque los machos suelen ser los que cantan, tanto ellos como las hembras emiten una gran variedad de llamadas, o sonidos cortos, que tienen significados concretos.
Umi guyrakuéra ningo oikuaa mbaʼéichapa ojoavisáta oĩ jave pelígro.

41 Ve y recoge tus rebaños, macho y hembra de cada especie, y también de las semillas de la tierra, de toda clase; y tus afamilias; y también tu hermano Jared y su familia; y también tus bamigos y sus familias, y los amigos de Jared y sus familias.
41 Tereho ha embyaty ne mymbaʼaty, mácho ha kuña, opaichaguáva; ha avei yvypegua yvaraʼỹi opaichaguáva; ha nde rogaguakuéra; ha avei nde joykeʼy Jared ha hogaguakuéra; ha avei ne angirũ ha hogaguakuéra, ha Jared angirũ ha hogaguakuéra.

Génesis 1:27 dice así: “Dios procedió a crear al hombre a su imagen, a la imagen de Dios lo creó; macho y hembra los creó”.
Génesis 1:27 heʼi kóicha: ‘Ñandejára ojapo yvypóra, haʼéicha, ojoguáva chupe ojapo, kuimbaʼe ha kuñáva ojapo’.

14 Génesis 1:27 señala: “Dios procedió a crear al hombre a su imagen, a la imagen de Dios lo creó; macho y hembra los creó”.
14 Génesis 1:27 heʼi: ‘Ñandejára ojapo yvypórape ijoguaháramo, kuimbaʼe ha kuñáva ojapo’.

1 Y sucedió que Jared y su hermano, y sus familias, y también los amigos de Jared y de su hermano, y sus familias, descendieron al valle que se hallaba al norte (y el nombre del valle era aNimrod, nombre tomado del gran cazador), junto con sus rebaños que habían recogido, macho y hembra de toda especie.
1 Ha ojehu Jared ha ijoykeʼy, ha hogaguakuéra, ha avei Jared ha ijoykeʼy angirũ ha hogaguakuéra, oguejy yvytypaʼũ oĩva nórtepe, (ha pe yvytypaʼũ réra Nimrod, oñembohérava upéicha pe mymbajukahára guasu rehehápe) imymbaʼaty ombyatyvaʼekue reheve, mácho ha kuña, opaichaguáva.

“El que los creó desde el principio los hizo macho y hembra.” (Mateo 19:4)
“Haʼe ojapo [...] iñepyrũmbýpe kuimbaʼe ha kuñáme.” (Mateo 19:4)

2 El propio Jesucristo confirmó este relato bíblico sobre el origen divino del matrimonio. Respondiendo a unos hombres que querían entramparlo, señaló: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?
2 Jesucristo voi heʼivaʼekue Ñandejára oporomomenda ypy hague. Ombohováivo Jesús umi kuimbaʼe omoñuhãsévape chupe, heʼi: “Ndapeikuaaingaʼu piko Ñandejára kuatiañeʼẽme heʼiha, [Ñandejára] ojapóramo guare yvypórape iñepyrũmbýpe, ojapohague kuimbaʼe ha kuña?

Dijo: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?
Haʼe heʼi: ‘Ndapeikuaái piko Ñandejára kuatiañeʼẽme heʼiha Ñandejára ojapórõ guare yvypórape iñepyrũmbýpe, ojapo hague kuimbaʼe ha kuña? Heʼi avei: “Upévare kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe ojoaju hag̃ua hembirekóndi, ha oiko mokõivégui peteĩ”.

Jehová le explicó a Daniel que el macho cabrío era Grecia, y el enorme cuerno, uno de sus reyes.
Jehová omyesakã Daniélpe pe kavara mácho haʼeha Grecia, ha pe hatĩ tuichaitéva orrepresentaha peteĩ rréi omoakãtavape ko goviérno.

En la otra visión, un macho cabrío con un llamativo cuerno mata rápidamente a un carnero de dos cuernos, que simboliza a Medopersia.
Ambue visiónpe katu ohecha peteĩ kavara mácho hatĩ peteĩva sapyʼaitépe ojukaha peteĩ ovecha máchope, orrepresentáva Medopérsiape.

Le dijo que pusiera allí dos de algunas clases de animales, macho y hembra.
Heʼi chupe omoinge hag̃ua heta animál apytégui mokõi, peteĩ mácho ha peteĩ kuña.

Una vez al año, en el Día de Expiación, el sumo sacerdote tenía que “poner ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesar sobre él todos los errores de los hijos de Israel”. Entonces, el macho cabrío tenía que “llevar sobre sí todos los errores de ellos” al desierto (Lev.
Káda áño, Día de Expiación jave, pe saserdóte guasu ‘omoĩvaʼerã mokõive ipo kavara mácho akã ári ha omombeʼu opaite Israelgua ñemoñare rembiapo vai’. Upéicha pe kavara mácho ‘oguerahapaitevaʼerã ijehe hembiapo vaikuéra’ desiértope (Lev.

Por ejemplo, cuando los polluelos salen del huevo, la madre se marcha con otras hembras y el macho se queda a cargo.
Pór ehémplo, ojávo umi ñandu raʼy, isy oheja rei chupekuéra ha oho umi ótro ñandu ndive. Pe mácho opyta oñangareko hesekuéra.

Génesis 1:27 dice: “Dios procedió a crear al hombre a su imagen, a la imagen de Dios lo creó; macho y hembra los creó”.
Génesis 1:27 heʼi: ‘Ñandejára ojapo yvypóra haʼéicha, ijoguaháramo ojapo, kuimbaʼe ha kuña’.