levantarse con el alba, madrugar
pu'ãvoi
madrugada oor Guarani
madrugada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ko’ẽmbota
Ko purahéi iporã, ahendu asẽ vove aguata ko’ẽmbotáre.
Esta canción es buena, la escucho cuando salgo a caminar por la madrugada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“Me pasaba horas jugando con videojuegos, a veces hasta la madrugada.
“Chéngo ahahápe videohuégorente añeʼẽ.jw2019 jw2019
ESTÁBAMOS en plena madrugada y teníamos frente a nosotros el impetuoso río Níger, de alrededor de un kilómetro y medio de ancho (casi una milla).
PYHAREPYTÉMA kuri ha ore renondépe oĩ pe Rrío Níger ikorrentáda guasúva ha ipéva mas de 1 kilómetro imédio.jw2019 jw2019
El 28 de enero de 1943, la Gestapo nos despertó a las tres y media de la madrugada.
Pe 28 de enero de 1943 umi Gestapo ou oremombáy koʼẽ mboyvete ha heʼi oréve che sy, che ru, che ermána ha che ndoroikéiramo umi nazi ndive oreguerahataha hikuái mombyry.jw2019 jw2019
Por ejemplo, como soy precursora me levanto a las seis de la mañana para predicar, así que no puedo estar divirtiéndome hasta la una o las dos de la madrugada.
Pór ehémplo, che prekursóra ha apuʼa pyharevete la seis apredika hag̃ua, upévare ndaikatúi aiko ajediverti la una térã la dos de la madrugáda peve.jw2019 jw2019
Durante el tiempo que estuve allí, me reunía con unos diez de ellos por la noche y nos quedábamos conversando hasta altas horas de la madrugada.
Aime aja upépe, diez rupi oñembyaty chendive kaʼarupytũngue ha roñemongeta pyharepyte peve.jw2019 jw2019
La tercera vigilia era “al canto del gallo” e iba desde la medianoche hasta más o menos las tres de la madrugada.
Pe ótra pártepe ombohéra “de madrugáda” térã “gállo osapukáivo” ohóva la 12 guive la 3 de la mañána peve.jw2019 jw2019
La última de ellas, que comenzaba hacia las tres de la madrugada y terminaba con la salida del Sol, era la más difícil, pues al soldado le costaba mucho trabajo mantenerse despierto.
Pe último túrno oñepyrũ koʼẽ mboyve lás tres ha oho hese osẽ meve kuarahy. Umi órape ijetuʼuve soldadokuérape oñatende porã hag̃ua okeseterei rupi.jw2019 jw2019
El tren salió a las dos de la madrugada, y el viaje duró seis horas. Cuando nos bajamos, tuvimos que caminar 10 kilómetros [6 millas] hasta el lugar de reunión”.
Pe tren osẽ las 2 de la madrugáda, ha roviaha 6 óra. Upéi roguata jey 10 kilómetro rog̃uahẽ hag̃ua pe lugár oikotahápe pe rreunión”.jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.