maduro oor Guarani

maduro

/ma'ðuro/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

viene de la unión de "cucho" (viejo) y "muchacho" (joven)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ajupyre

voorbeelde

b) ¿Qué significa ser una persona madura?
b) ¿Mbaʼépa ojapo umi persóna iñakãguapýva?

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?
14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa oikóta ñandehegui kristiáno ijerovia mbaretéva?

Un cristiano maduro no piensa que disfrutar de placeres o tener cosas materiales sea lo más importante.
Peteĩ kristiáno ojerovia mbaretéva Jehováre nopensái iñimportanteveha umi vyʼarã térã oreko heta mbaʼe.

¿Cómo pueden ayudar los cristianos varones maduros a los huérfanos de padre?
Mbaʼéichapa umi kuimbaʼe ikatu oipytyvõ ityreʼỹvape?

Benefíciese de la experiencia de publicadores maduros.
Umi ermáno ikatupyryvéva predikasiónpe tuichaiterei nepytyvõta avei.

Las que somos un poco más maduras podemos tener una gran influencia en las generaciones más jóvenes.
Ñande ñandeka’aruvéva ikatu jaguereko tuicha influencia umi generación imitãvéva ári.

Pero alguien realmente maduro tendrá la fuerza de voluntad para controlarlos, en especial cuando nadie lo ve.
Péro neakãguapýramo rejejokokuaáta, koʼýte reĩ jave neaño.

Puede que no sean suficientemente maduros para asumir las responsabilidades del matrimonio. w16.08 1:17
Pórke ikatu hína pe mitãrusu térã mitãkuña neʼĩra gueteri iñakãguapy porã ha noĩri preparádo omenda hag̃ua. w16.08 1:17

‘En mi segundo sueño vi siete espigas de grano lleno y maduro que crecían en un solo tallo.
‘Upe rire ahecha che képe siete espíga haʼỹi porãva ha hiʼajupáva okakuaáva peteĩ hakãguinte.

Los cristianos maduros tienen en cuenta la conciencia de los demás. (Vea los párrafos 11 y 12).
Umi kristiáno ijerovia mbaretéva oreko enkuénta hapichakuéra konsiénsia (Ehecha párrafo 11, 12)

Por eso, antes de dar ese paso debes asegurarte de que eres lo suficientemente maduro, de que realmente quieres bautizarte y de que entiendes lo que significa la dedicación.
Upévare, rejevautisa mboyve rehechauka vaʼerã neakãguapyha, reikuaa porã vaʼerã mbaʼérepa rejevautisase, ha rentende porã vaʼerã mbaʼépa heʼise jajededika Jehovápe.

Los padres y los cristianos maduros pueden capacitar a los jóvenes.
Túa, sy ha umi ermáno iñexperiensiavéva ikatu ombokatupyry umi imitãvévape.

¿Qué se necesita para ser un cristiano maduro?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajerovia mbareteve hag̃ua?

14 En la actualidad hay bastantes cristianos de edad madura que, como Ana y Dorcas, no están casados.
14 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta kristiáno ijedámava ha nomendái, Dorcas ha Ánaicha.

Es muy animador ver a tantos hermanos espiritualmente maduros —sean solteros, casados, jóvenes o mayores— dispuestos a mudarse a lugares donde se necesitan más predicadores.
Ñanemokyreʼỹeterei jahechávo mbaʼéichapa heta ermáno tahaʼe soltéro térã omendáva, ipyahúva térã ijedámava, ovahína umi lugár oñekotevẽhápe opredikavaʼerã.

Como vemos, las cristianas maduras ejercen una influencia muy positiva.
Taiñakãguapy, tahekopotĩ, toñangarekokuaa hógare, taimbaʼeporã ha taiñeʼẽrendu iménape, ani hag̃ua avave oñeʼẽ vai Ñandejára Ñeʼẽre’ (Tito 2: 3-5).

▪ Esforcémonos por ser maduros como Cristo
▪ ¿Reñehaʼãpa hína rejogua Crístope?

• ¿Cómo nos beneficia ser cristianos maduros?
• Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajeroviavévo jahávo?

Estos hombres maduros están educados en la Palabra de Dios y tienen experiencia en la aplicación de sus principios.
Haʼekuéra oikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ ha avei mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã.

Conforme el poder de procrear madura en el hombre y la mujer, de manera natural brotan sentimientos muy personales que no se asemejan a ninguna otra experiencia física.
Pe poder ojeprocreávo hi’aju umi etapas ñepyrũ okakuaahápe kuimba’e ha kuña, upéicha heñói umi ñeñandu personales ndojoguáiva mba’eveichagua experiencia física-pe.

Los doctores llegaron a la conclusión de que Saúl era un menor maduro que entendía bien la gravedad de su situación.
Umi doktór ohechakuaa Saúl imitãramo jepe ontendeha oikóva hese.

Si aprendemos a actuar así, creceremos espiritualmente. Seremos personas maduras que aman a Jehová y tienen las “facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto” (Hebreos 5:14).
Upévare ikatu ñapensa ha jajepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare. Ñañehaʼãramo jajapo la Biblia heʼíva ñamombaretéta ñande jerovia, jahayhúta Jehovápe ha ikatúta ‘jahecha mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (Hebreos 5:14).

¿Cómo beneficia a los jóvenes la amistad de cristianos maduros?
¿Mbaʼérepa umi imitãva iporã oñeamiga umi ermáno ijerovia mbaretévare?

Estos hermanos maduros pueden ayudarlos a poner en práctica los consejos de la Biblia.
Haʼekuéra ningo iñexperiénsia heta, ha ikatu oipytyvõ umi matrimóniope osegi hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape.

Recordemos que la meta de los padres creyentes debe ser criar a cristianos maduros, estables y responsables. (Compárese con 1 Corintios 13:11; Efesios 4:13, 14.)
Tuvakuéra oipytyvõse ifamíliape oiko hag̃ua chugui kristiáno katupyry, kyreʼỹme ojapóva Jehová heʼíva (Embojoja 1 Corintios 13: 11-re; Efesios 4: 13, 14).