meterse oor Guarani

meterse

werkwoord

meterse (con alguien)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ike

jasuru

suru

voorbeelde

Después de meterse los dos en el río, Juan sumergió a Jesús completamente en el agua y entonces lo sacó.
Upépe haʼe omoñapymi Jesúspe ha oguenohẽ jey, péicha ovautisa chupe.

Cuando alguien se bautiza, todo su cuerpo debe meterse bajo el agua, igual que se hizo en el bautismo de Jesús.
Jesús ojapo haguéicha, rejevautisa hag̃ua, eike vaʼerã pe ýpe, upéi oĩta nemoñapymíva ha neguenohẽ jey.

21 para meterse en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de los peñascos, porque el temor del Señor vendrá sobre ellos, y los herirá la majestad de su gloria, cuando se levante para estremecer la tierra terriblemente.
21 Toike itakuápe, ha umi itaguasukuérape, Ñandejára kyhyje oútagui hiʼarikuéra, ha iverapy mahesta oipyʼajopýta chupekuéra, opuʼã vove haʼe omboryrýi vaipaite hag̃ua pe yvy.

OTROS DATOS: SOLÍA METERSE EN PELEAS
MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: PYʼỸINTE OIKOVAI

¿Le parece que meterse en cosas ocultas sea inofensivo?
Ndépa mbaʼe ere, ivaípa ñañentremete koʼã mbaʼére?

Los rescatistas que trataban de ayudar a los mineros les hicieron llegar una jaula, pero todos y cada uno de aquellos hombres tuvieron que meterse en ella.
Umi kuimbaʼe oipytyvõ hag̃ua umi mínape ombaʼapóvape omboguejýkuri peteĩ háula, péro haʼekuérama peteĩteĩ ojupivaʼerã pype.