mezcla oor Guarani

mezcla

/'meθ.kla/ naamwoord, werkwoord vroulike

mezclilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jehe'a

material formado por dos o más componentes unidos, pero no combinados químicamente

jehe'a

Soortgelyke frases

mezclar
pyryrỹi

voorbeelde

Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).
Nicodemo ningo omeʼẽ vaʼekue “mírra ha aloe” oñemona hag̃ua Jesús retekuére oñeñoty mboyve (Juan 19:39, 40).

Utilizando su conocimiento de química, dijo: “Si fundes ese dólar de plata y lo mezclas con los ingredientes correctos, tendrás nitrato de plata.
Oipurukuévo química-pegua ikuaapy, he’i: “Emboykúrõ ko dólar plataguigua ha embojehe’árõ umi ingrediente oĩporãvare, reguerekóta nitrato de plata.

Sin embargo, cuando un hijo nace enfermo o discapacitado, la alegría se mezcla con la angustia, como les sucedió a Carlo y Mia.
Péro ogueronaséramo peteĩ mbaʼasy térã onase voi ndojevalepái ijehe, javyʼa ha jajepyʼapy, oiko haguéicha Carlo ha Mia rehe.

Los textos del confucianismo son una mezcla de crónicas de sucesos, normas morales, fórmulas mágicas y cánticos.
Umi musulmán katu oiporu peteĩ lívro omboʼéva Ñandejára peteĩnteha ha oikuaaha opa mbaʼe, heʼi avei oikuaaha umi mbaʼe oikótava tenonderã.

12 Aunque la potencia mundial angloamericana es una mezcla de hierro y barro, las visiones que Jesús le envió a Juan indican que dicha potencia seguiría desempeñando un papel clave en los últimos días.
12 Gran Bretaña ha Estados Unidos haʼete iérro ojeheʼáva ñaiʼũre, upévare ikangymie. Upéicharamo jepe ko goviérno ojapóta peteĩ mbaʼe tuicháva umi ára pahápe, Jesús ohechauka haguéicha Juánpe peteĩ visión rupive.

15 Y además: Pondré una señal sobre aquel que mezcle su simiente con la de tus hermanos, para que sean maldecidos también.
15 Ha avei: Che amoĩta peteĩ para pe ombojeheʼáva iñemoñare nde joykeʼykuéra ñemoñare ndive, oñemoñeʼẽngái hag̃ua avei hikuái.

En Daniel 2:41 se dice que la mezcla de hierro y barro es un solo “reino”, no varios.
Daniel 2:41-pe heʼi pe iérro ojeheʼáva ñaiʼũre haʼeha peteĩ ‘goviérnonte’.

13, 14. a) ¿Qué ocurre cuando la religión se mezcla en la política?
13, 14. a) ¿Mbaʼépa oiko pe rrelihión ojeheʼa jave polítikare?

Él llega con una costosa mezcla de mirra y áloe que pesa unas 100 libras romanas (33 kilos o 72 libras actuales).
Haʼe ogueru 33 kílorupi mírra ha aloe oñembojeheʼapyréva.

La expresión de su rostro —una mezcla de determinación, gozo, sorpresa y logro— indica que se trata de un acontecimiento trascendental.
Pe ohasáva hováre – peteĩ jehe’a determinación, vy’a sorpresa ha jehupyty rehegua – he’íse pe oikóva hína ha’eha tuicha mba’e.

Tras leer esta serie de artículos, ¿a qué conclusión ha llegado usted? ¿Aprueba la Biblia que la religión se mezcle con la política?
Relee rire koʼã artíkulo, ¿mbaʼépa rehechakuaa? ¿Heʼípa la Biblia iporãha rrelihión ojeheʼa polítikare?

13 Cuando la religión se mezcla en la política, es fácil que estalle la violencia.
13 Umi rrelihión oñentremete jave polítikare katuete oĩ violénsia.

Creo que ha llegado el momento de pensar en estos principios básicos, porque así serán los días que tenemos por delante, cuando necesitaremos más y más las bendiciones del Señor, cuando los juicios sean derramados sin mezcla sobre toda la tierra”6.
Arovia oĝuahẽmaha ára jajepy’amongeta hağua ko’ã principio básico-re, péichatagui umi ára jarekóva ñane renonderã, ñaikotevẽvẽtaha Ñandejára jehovasakuéra, huisiokuéra oñeñohẽta vove jehe’a’ỹme opa yvy ári”6.

Tiene una atmósfera que consiste en precisamente la mezcla de gases que necesitamos para respirar y que nos protege de la radiación dañina que viene del espacio.
Pe atmósferape oĩ umi gás ñaikotevẽva jarrespira hag̃ua, ha avei ñanemoʼã umi rradiasión ivaívagui.

La mezcla es explosiva.
Pe jehe'a okapukuaa.

Probablemente tengan una mezcla de sentimientos: por un lado, temor por su propia vida y, por otro, preocupación por lo que le sucederá a su Maestro.
Oiméne haʼekuéra okyhyje ojejukárõ g̃uarã chupekuéra, péro ojepyʼapyeterei avei Jesúsre ha oikuaase mbaʼépa ojejapóta hese.

Según este biblista del siglo XIX, el Evangelio de Marcos tuvo que ser el primero; de lo contrario, “habría que suponer que Marcos cortó en pedacitos los rollos de Mateo y Lucas, los mezcló en una vasija y entonces preparó su Evangelio”.
Haʼe heʼi Marcos raẽ ohai hague ilívro, ha oiméramo ndoikói upéicha katu “jaʼekuaa Marcos omondoropaite hague Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽ, ombojeheʼa porã peteĩ mbaʼyrúpe ha umívagui ojapo ilívro”.

El barro que se mezcla con el hierro representa elementos (es decir, personas) dentro de la esfera de influencia de la férrea potencia mundial angloamericana.
Pe ñaiʼũ ojeheʼáva pe iérro rehe orrepresenta umi henteita oĩva Gran Bretaña ha Estados Unidos poguýpe ha omokangýva ko goviérno imbaretéva iérroicha.