México oor Guarani

México

/ˈme.xi.ko/ eienaam manlike

La capital de México.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Méjiko

País de América del Norte, al sur de Estados Unidos y al norte de Guatemala y Belice.

méxico

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

méjiko

Soortgelyke frases

méxico, d. f.
méjiko táva

Nuevo México
Méhiko Pyahu

voorbeelde

Levi y Amelia son de Estados Unidos y llevan ocho años casados. Ellos señalan que las oraciones específicas los ayudaron a prepararse para servir en México.
Levi ha Amelia ningo Estados Unidosgua ha ojapóma 8 áño omenda hague. Haʼekuéra heʼi tuicha oipytyvõ hague chupekuéra omombeʼu porãvo Jehovápe ohoseha oservi hikuái Méxicope.

En los restaurantes a los que solían ir a comer, a menudo veían a otros jubilados que hablaban inglés y se veían muy felices, de modo que ella se acercaba, se presentaba y les preguntaba qué hacían en México.
Haʼekuéra oho jepi okaru peteĩ várpe ha upépe otopa heta hapicha ojehuvilamavaʼekue.

Los o’dam (también conocidos como tepehuanos) viven en una zona remota de la Sierra Madre Occidental, en el norte de México. La congregación de los testigos de Jehová más cercana está a unos 240 kilómetros (150 millas) de distancia.
Umi Oʼdam (térã tepehuanos) oiko Méxicope nórte gotyo, Sierra Madre Occidentálpe. Upégui 240 kilometrohápe opyta testígo de Jehová kongregasión hiʼag̃uivéva.

Se ofrecieron de buena gana para servir en México
Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Méxicope

Este folleto también le ha dado buenos resultados a Raúl, un precursor de México.
Ko folléto ideprovechoiterei avei Raúlpe, peteĩ prekursór Mexicoygua.

Un joven que estaba estudiando la Biblia fue a la sucursal de su país, México, y quedó muy impresionado al ver a tantos hombres y mujeres sirviendo felices a Jehová. Por eso preguntó: “¿Qué tengo que hacer para trabajar aquí?”.
Pór ehémplo, Méxicope peteĩ mitãrusu ostudiáva la Biblia ovisita pe sukursál ha ohecharamoiterei mbaʼéichapa umi kuimbaʼe ha kuña vyʼapópe oservi Jehovápe upépe. Upévare oporandu: “Mbaʼe piko ajapovaʼerã ambaʼapo hag̃ua koʼápe?”.

Actualmente hay 88 congregaciones de habla inglesa en México, además de un buen número de grupos.
Méxicope oĩma koʼág̃a 88 kongregasión ingléspe ha heta grúpo avei.

Pero unos amigos de Canadá la invitaron a ir con ellos a México para predicar un mes.
Péro upéi iñamigokuéra oinvita chupe oho hag̃ua hendivekuéra Méxicope opredika hag̃ua un mes.

PAÍS: MÉXICO
PAÍS: MÉXICO

Había compartido el mensaje de las familias a la buena gente de México durante mi misión.
Akompartíkuri pe mensaje familiakuéra rehegua México-gua hente porãkuérape che misión aja.

Jassa añade: “Antes de casarme viví en México, donde asistí a una congregación de habla inglesa.
Jassa omombeʼu: “Che aiko vaʼekue Méxicope amenda mboyve, upépe aha pe kongregasión ingléspe.

BUENAS NOTICIAS DESDE MÉXICO
NOTÍSIA PORÃ OÚVA MÉXICOGUI

Más de dos mil novecientos hermanos y hermanas, solteros y casados —muchos de entre 20 y 40 años de edad—, se han ido a servir a regiones de México con gran necesidad de proclamadores del Reino.
Amo 2.900 rasa ermána ha ermáno soltéro ha omendáva, orekóva éntre 20 ha 30 áño, oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Méxicope oñekotevẽvehápe maranduhárare.

Era el idioma de los antiguos aztecas, y hoy en día lo hablan un millón y medio de personas en México.
Ko idióma oñeʼẽvaʼekue umi astéka yma guare, péro koʼág̃a peve oĩ gueteri Méxicope 1.500.000 oñeʼẽva náhuatl.

Según el Anuario 1944, esta asamblea “puso a los testigos de Jehová de México en el mapa”.
Pe Anuario 1944-pegua heʼi ko aty guasu oipytyvõ hague ikatu hag̃uáicha ojekuaa porãve Méxicope umi testígo de Jehovápe.

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en México
3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Méxicope

Dos años después de su llegada, Bill y Kathy vieron el nacimiento de la segunda congregación de habla inglesa en México.
Ha dos áño haguépe rohecháma mbaʼéichapa oñepyrũ Méxicope pe segunda kongregasión ingléspe.

En aquellos años, la mayoría de los Testigos tenía que hacer grandes sacrificios para asistir a las pocas asambleas que se celebraban en México.
Upe tiémpope, la majoría umi ermáno heta ojesakrifika oasisti hag̃ua umi aty guasu ojejapóvape jepi Méxicope.

Carlos Cázares (de 73 años): “En 1954, el año en que me bauticé, había 10.500 publicadores en México.
Carlos Cázares (73 áño): “Ajevautisa 1954-pe, upérõ roime 10.500 puvlikadór Méxicope.

Nací en Ciudad Mante, en una hermosa región del estado de Tamaulipas (México).
Anase vaʼekue Ciudad Mántepe, upe lugár iporãiterei ha opyta estádo de Tamaulípaspe (México).

Lo primero que hicieron Ralph y su familia fue visitar la sucursal de México.
Og̃uahẽmírente Méxicope, Ralph, hembireko ha ifamiliakuéra oho ovisita Betel.

Recorte de una revista de 1944 que muestra a unos hermanos participando en una marcha con carteles en la ciudad de México.
Peteĩ rrevísta 1944 guarépe, ojekuaa umi ermáno orekoha ijehe umi kartél siuda de México kállere

“De pequeña me enseñaron que el infierno existe —cuenta Rocío, de México—.
Rocío, oikóva Méxicope, heʼi: “Chemitãme ojeʼe vaʼekue chéve pe infiérno oexistiha.

Rubén recuerda: “Era muy bonito hablar con extranjeros que llevaban años viviendo en México pero que nunca habían escuchado el mensaje en su propio idioma.
Rubén heʼi: “Heta oĩ tetã ambuegua aréma oikóva Méxicope ha ndojepredikáiva gueteri chupekuéra iñeʼẽtépe.

Para obtener la respuesta, conozcamos mejor a algunos hermanos que están sirviendo en México.
Jaikuaa hag̃ua, jahechami umi ermáno oservíva Méxicope rembiasakue.