metal oor Guarani

metal

/me'tal/ naamwoord manlike

Material opaco cristalino usualmente de gran dureza y buena conductividad térmica y eléctrica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kuarepoti

material abundante con ciertas propiedades

kuarepoti

Soortgelyke frases

no metal
Kuarepoti'ỹ

voorbeelde

27 Y llevaron consigo una historia, sí, una historia del pueblo cuyos huesos habían hallado; y estaba grabada sobre planchas de metal.
27 Ha ogueru hendivekuéra peteĩ kuatiajehaipyre, jepe umi tavayguakuéra ikangue ojuhuvaʼekue kuatiajehaipyre; ha ojehai pláncha oroguigua ári.

Por lo tanto, ¿crees que para Dios hay alguna diferencia si una imagen religiosa está hecha de tela, madera, piedra o metal?... ¿Estaría bien que un siervo de Jehová realizara un acto de adoración ante una imagen así?... Sadrac, Mesac y Abednego no lo hicieron, y a Jehová le agradó.
Upéicharõ, ¿mbaʼépa opensa Jehová umi taʼanga ojejapóva téla, yvyra, ita térã metálgui?... ¿Oĩ porãtapa peteĩ ohayhúva Ñandejárape oadoráramo umi taʼanga?... Sadrac, Mesac ha Abednego ndojapói vaʼekue upéicha, ha upéva ombovyʼa Jehovápe.

“Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.
“Che añe’ẽramo yvypóra ha yvága remimbou ñe’ẽ, ha ndaguerekói karida, ha’e metal hyapúnteva térã platillo opararãreivaicha.

Puede que haya sido por eso que el apóstol Pablo dijera: “En la actualidad vemos en contorno nebuloso por medio de un espejo de metal” (1 Corintios 13:12).
Oiméne upévare apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Koʼág̃a jahecha vai vaínte ku ñamañarõguáicha peteĩ espého de metálpe” (1 Corintios 13:12).

Para entretenerme, me regaló un juego de construcción con piezas de metal que yo no dejaba de armar y desarmar.
Añentretene hag̃ua ojogua chéve peteĩ hugéte ojejapóva metálgui, ha upéva che ikatu aarma ha adesarma che gustoitépe.

Sin embargo, Newton también creía en una pseudociencia: la alquimia, cuya finalidad era transformar metales como el plomo en oro mediante fórmulas mágicas y el estudio de la astrología.
Péro upéicha avei haʼe oguerovia vaʼekue pe máhia ha astrolohía rupive ikatuha jajapo plómogui óro, upéva peteĩ siénsia japu hérava alkímia.

Profundamente agradecido, David reunió una inmensa cantidad de materiales de construcción y metales preciosos para las obras del templo.
David ovyʼaiterei upévare ha omeʼẽ heta óro, pláta ha materiál oñekotevẽva oñemopuʼã hag̃ua pe témplo.

9 Y sucedió que tanto los lamanitas como los nefitas se hicieron sumamente ricos; y tenían gran abundancia de oro, y de plata, y de toda clase de metales preciosos, tanto en la tierra del sur como en la tierra del norte.
9 Ha ojehu ipirapire hetaiterei hikuái, mokõivéva lamanita-kuéra ha nefita-kuéra; ha oguerekókuri hikuái hetaite óro, ha pláta, ha opáichagua metal hepýva, mokõivéva yvy sur ha nortepegua.

Debido a mi pasión por la música, dejar el ambiente del heavy-metal fue la decisión más difícil de tomar.
Chegustaiterei rupi pe músika, ijetuʼuvevaʼekue chéve aheja pe heavy-metal.

OTROS DATOS: MIEMBRO DE UNA BANDA DE DEATH-METAL
MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: OMBOPU DEATH-METAL

Un recuerdo que el Espíritu a menudo me trae a la mente es el de una reunión sacramental celebrada al atardecer en un cobertizo de metal en Innsbruck, Austria, hace muchos años.
Peteĩ momandu’a Espiritu ogueru py’ỹiva che apytu’ũme ha’e peteĩ reunión sacramental pyharekue ojejapóva’ekue ojapo heta ary peteĩ cobertizo metalguigua, Innsbruck, Austria-pe.

Comencé a escuchar heavy metal, a beber en exceso y a usar drogas de vez en cuando.
Añepyrũ ahendu músika vai, por ehémplo heavy metal, avei haʼu rasa vevída ha sapyʼánte ajedroga.

Al igual que los espejos de metal pulido de la antigüedad, los ungidos y los demás cristianos reflejamos la gloria de Dios en nuestra vida y nuestro ministerio (2 Cor.
Peteĩ espéhoicha, umi unhído ha opavave kristiáno ohechauka Ñandejára rekomimbipa hekovépe ha opredika jave (2 Cor.

A los 15 años tocaba heavy-metal y death-metal en festivales, bares y fiestas privadas.
Aguerekópe 15 áño ambopúma heavy-metal ha death-metal umi festivál, vár ha fiestahápe.

El Libro de Mormón es una historia sagrada de pueblos de la América antigua, la cual se grabó en planchas de metal.
Mormón Kuatiañeʼẽ haʼe peteĩ kuatiajehaipyre marangatu tavayguakuéra América ymaguare rehegua, ha ojehaivaʼekue peteĩ metal rogue ári.

Entre las mercancías occidentales más apreciadas en la India había objetos de cristal, metales, corales y tejidos.
Índiape ningo ojepotaiterei koʼã mbaʼe ojegueraháva occidéntegui: umi coral, téla ha umi mbaʼe ojejapóva cristal ha metálgui.

También seguí grabando con bandas de heavy-metal y death-metal.
Asegi avei agrava músika umi grúpo ombopúva ndive heavy-metal ha death-metal.

Además, a Daniel le explicó el significado de un sueño profético en el que aparecía una inmensa estatua de metal.
Avei omombeʼu Daniélpe mbaʼépa heʼise pe estátua Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe.

Pero al agotarse este cobre, cavaron pozos y túneles más profundos usando herramientas de metal.
Umi minéro ypykue oguereko vaʼekue heta erramiénta ojejapóva itágui ha upévape ojoʼo hikuái póso ha túnel oguenohẽ hag̃ua umi kóvre.

Todos podremos construir hermosas casas con madera, piedra y metales de alta calidad.
Enterovéva ikatúta oipuru materiál de primera ojogapo hag̃ua, tahaʼe yvyra, ita térã ambue materiál.

También descubrí la música heavy metal, lo que me hizo soñar con convertirme en una estrella de rock.
Avei chegusta pe músika heavy metal ha apensa voi ikatuha oiko chehegui peteĩ kantánte famóso.

Al empezar a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, quizá se haya sentido como un buscador de oro que lava la arena en una bandeja para encontrar el preciado metal.
Reñepyrũrõ guare restudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, oiméne reñeñandu raʼe peteĩ vuskadór de óroicha, omboguáva pe yvykuʼi otopa hag̃ua pe óro.

1 Y aconteció que me mandó el Señor, por tanto, hice unas planchas de metal para grabar sobre ellas la historia de mi pueblo.
1 Ha ojehu Ñandejára heʼi chéve, upévare ajapo pláncha metal-gui ahai hag̃ua hiʼári che tavayguakuéra kuatiajehaipyre.

2 Una podadera consistía probablemente en una hoja de metal muy afilada sujeta a un mango.
2 Yma pe erramiénta ojepurúva ojepoda hag̃ua ojogua vaʼekue foisaʼípe ha haimbeterei.

OTROS DATOS: CANTANTE DE HEAVY METAL
AMBUE INFORMASIÓN: MÚSIKO