revolución oor Guarani

revolución

/r̄e.βo.lu.'θjon/ naamwoord vroulike

Giro completo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemyamburu

ñepu'ã

Revolución

Revolución (película)

voorbeelde

8 Pero he aquí, la tierra estaba llena de ladrones y lamanitas; y no obstante la gran destrucción que se cernía sobre los de mi pueblo, no se arrepintieron de sus iniquidades; de modo que hubo sangre y mortandad por toda la faz de la tierra, así entre los nefitas como entre los lamanitas; y por toda la superficie de la tierra había una revolución completa.
8 Ha katu péina ápe, upe tetã henyhẽ mondaha ha lamanita-kuéragui; ha jepeve tuichaite ñehundi oúva che tavayguakuéra ári, noñearrepentíri hikuái hembiapovaígui; upévare oĩ tuguy ha jejuka oñemosarambíva opa upe yvy ape ári, mokõive hendápe, nefita ha avei lamanita-kuéra apytépe; ha opa yvy ape ári oĩ peteĩ ñepuʼãmba guasu.

En el proceso, se había perdido de uno de los períodos más emocionantes de la historia de su país, había dormido durante la Revolución de los Estados Unidos.
Upéa aja ha’e operde peteĩ periodo iñimportantevéva hetã historia-pe, nimbo ha’e okékuri Estados Unidos rrevolución aja.

La revolución republicana de 1910 había puesto fin a la monarquía y había acabado con los privilegios que tenía la Iglesia Católica.
Áño 1910-pe oiko vaʼekue pe rrevolusión rrepuvlikána, upéva káusare ojepeʼa pe rréigui la goviérno ha avei pe iglésia katólika nomandaguasuvéima.

¿Debe visitar a un hombre que es un ateo confeso y que es despreciado en la comunidad a causa de su pasado durante la Revolución francesa?
¿Ovisitava’erãpa peteĩ kuimba’e oje’éva ateo ha ojehayhu’ỹva komunidápe ijehasa rupi Revolución francesa aja?

Con una sonrisa, me dijeron: “Acabas de vivir tu primera revolución.
Haʼekuéra opukánte ha heʼi chéve: “¡Rehasáma katu peteĩ rrevolusión!