se dice oor Guarani

se dice

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

nadaje

Se dice

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Oje'émi

Se digo, dicen

Soortgelyke frases

como se dice a los hombres y mujeres de nuestros principios
mba'eichapa hae kuimba'e ha kuña ñande ypykue pe

Para él, el folklore es una palabra polivalente y tiene una doble acepción que remite al “saber del pueblo” y “lo que se sabe acerca del pueblo”; es decir, tanto a los fenómenos folklóricos
I

Se dice que por el siglo IV el pagano Constantino tenía que enfrentar una terrible batalla contra el perseguidor Majencio. La noche anterior al suceso tuvo un sueño en la que vio una cruz lu
H y6y77lññl

voorbeelde

Pero David se dice: ‘Uno de estos días Saúl me va a matar.
Péro David heʼi ipyʼapýpe: ‘Peteĩ árapente Saúl chejukáta.

Hablar de un modo que refleje los sentimientos y esté en consonancia con lo que se dice.
Ñane ñeʼẽre ojepilla vaʼerã mbaʼe sentimiéntopa ñamog̃uahẽse umi ñanerendúvape, ani jaʼe una kósa ha jahechauka ótra kosaite.

Cómo se dice respeto
Cómo se dice respeto en guaraní

¿Por qué se dice que Jehová ha “formado” su propósito? (2 Rey.
Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ‘ombosakoʼiha’ hembipota? (2 Rey.

Se dice que la enfermedad se ha estado propagando.
Oje'e mba'asy oñemyasãiha hína.

De Lot se dice que era un “hombre justo” (2 Pedro 2:8).
Lot rehe heʼi avei ‘hekojoja’ hague (2 Pedro 2:8).

En esa profecía se dice que tres tiempos y medio equivalen a 1.260 días.
Pe profesía oĩva Apocalípsispe heʼi tres tiémpo imédio orekoha 1.260 día.

Can 8:6. ¿Por qué se dice que el amor verdadero es “la llama de Jah”?
Can 8:6. ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi pe mborayhu haʼeteha peteĩ tata oúva Jehovágui?

Cuando Samuel ve a Eliab, el hijo mayor de Jesé, se dice: ‘De seguro éste es.’
Samuel ohechávo Eliábpe, Jesé raʼy tuichavéva, heʼi ipyʼapýpe: ‘Kóva haʼéne katuete’.

De ellos también se dice que están comprometidos como novia del Cordero (2 Cor.
Hesekuéra avei ojeʼe haʼeha pe Ovecharaʼy nóvia (2 Cor.

Por eso se dice que es la Palabra de Dios.
Upépe oñemombeʼu ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñaime porã henondépe ha ñasẽ porã hag̃ua opa mbaʼépe.

En 2 Timoteo 3:16 se dice claramente: “Toda Escritura es inspirada de Dios”.
Pype heʼi voi: ‘Ñandejára ohaikavaʼekue iñeʼẽ ijespíritu rupive’ (2 Timoteo 3: 16, ÑÑB).

¿Cómo se dice 'good bye' en alemán?
Mba'éichapa oje'e "jajetopata" alemañañe'ẽme?

¿Por qué se dice que las riquezas tienen un “poder engañoso”?
¿Mbaʼérepa ojeʼe umi mbaʼerepy ikatuha ‘oporombotavy’?

Escucha con atención lo que se dice en sus reuniones y contesta cuando se hagan preguntas.
Ehendu porã la heʼíva hikuái irreunionhápe ha embohovái ojejapo jave umi porandu.

Según se dice, Senaquerib conquistó en total 46 ciudades de Judá.
Peteĩ infórme omombeʼu Senaquerib ojagarra hague 46 táva oĩva Judápe.

En la jerga actual de internet, se dice que nos “queman” aquellos que no concuerdan con nosotros.
Pe ñe’ẽ ko’aĝagua internet-pe oje’e “ñande rapýva” umi noĩrĩva ñanendive.

Captar la atención de los oyentes cuando se dice algo muy importante.
Oñeñatende hag̃ua nderehe eréta jave peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.

Se dice que las necesidades del hombre son pocas, pero que sus deseos no tienen fin.
Yvypóra ningo noikotevẽi heta mbaʼe oikove hag̃ua.

Expresarse de tal forma que los demás capten con facilidad el significado de lo que se dice.
Umi mbaʼe eréva isensíllo ha oñentende porã vaʼerãha.

Se dice que dos personas son cercanas cuando se aprecian mucho y se conocen bien.
Ojeʼe voi mokõi tapicha ‘oñemoag̃uiha ojuehe ojokuaa porã ha ojoayhúramo’.

¿Acostumbra usted estar atento a lo que se dice en las reuniones, o tiende a distraerse?
Ijetuʼúpa ndéve reñatende hag̃ua rreunionhápe?

En cambio, de Judá se dice que “hasta tiempo indefinido será habitada” (Joel 3:10, 12, 20).
Oñemombeʼu avei Judápe ‘ojeikotaha opa árare’ (Joel 3: 10, 12, 20).

No ocurre lo mismo si no entienden bien lo que se dice (1 Cor.
Péro upéva ndoikomoʼãi pe mitã nontendeporãirõ pe idióma ojejapoha pe rreunión (1 Cor.

Expresarse con viveza o intensidad de sentimiento por estar completamente convencido del valor de lo que se dice.
Ñameʼẽ lájare ñande diskúrso ojekuaa vaʼerã ñanekyreʼỹha ha jagueroviaha ñande pyʼaite guive iñimportanteha pe jaʼéva.