tomate oor Guarani

tomate

/to'mate/ naamwoord manlike

agujero (normalmente en el calcetín)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tomate

fruto, usado como vegetal

toma

tomáte

Muchas palabras del náhuatl —como aguacate, chocolate, coyote y tomate— han pasado al español, así como a otros idiomas.
Heta ñeʼẽ oúva náhuatlgui ojeporu upeichaiténte avei guaraníme ha ambue idiómape, pór ehémplo aguakate, chokoláte ha tomáte.

voorbeelde

Uno de ellos vio un restaurante donde servían falafel, una deliciosa combinación de garbanzo molido, tomate, cebolla y otros vegetales dentro de un pan pita.
Ha upe jave, peteĩva umi turísta ohecha peteĩ restaurántepe ojejapoha felafel, ko tembiʼu ogueraha garvánso kuʼi, tomáte, sevói ha hetave verdúra, koʼãva oñembojeheʼapa ojuehe ha oñemoĩ peteĩ pan píta ryepýpe.

Muchas palabras del náhuatl —como aguacate, chocolate, coyote y tomate— han pasado al español, así como a otros idiomas.
Heta ñeʼẽ oúva náhuatlgui ojeporu upeichaiténte avei guaraníme ha ambue idiómape, pór ehémplo aguakate, chokoláte ha tomáte.

Sirva de ejemplo algo que nos sucedió cierto día cuando volvíamos a casa del huerto donde cultivábamos tomates. Al pasar junto al incinerador de basura, vimos que mis otras tías le habían quemado a Mary sus publicaciones, el gramófono y varios discos con mensajes bíblicos.
Pór ehémplo, peteĩ árape rojukuévo ore tomatetýgui rohasa pe yty ojehapyha ypýrupi. Upépe rohecha che tia umíva ohapy hague Mary puvlikasionkuéra, peteĩ tokadísko ha heta dísko oñeʼẽva la Bíbliare.

“TÓMATE UNA ESPOSA DE FORNICACIÓN”
“TEREHO HA EMENDA KUÑA REKO VAÍRE”

Tómate con sentido del humor las burlas de tus compañeros y verás que no te afectan tanto.
Ne kompañerokuéra oñembohorýramo nderehe, repukantevaʼerã ha ani ndepochy, upéicha neremboguapymoʼãi ndejehe.