tomar oor Guarani

tomar

werkwoord

beber alcohol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

-ʼu

japyhy

mboy’u

Soortgelyke frases

que no toma
ho'u'yva

Bebamos , tomemos
ja'umina

voorbeelde

Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).
Alma omombe’u pe parte Salvador expiación rehegua: “Ha ha’e osẽta, osufrívo mba’ehasy, jehasa’asy ha py’ara’ã opáichagua; ha kóva oñekumplívo pe ñe’ẽ he’íva: Oguerúta hi’ári umi itavaguakuéra mba’ehasy ha mba’asy ”(Alma 7:11; tojehecha avei 2 Nefi 9:21).

7, 8. a) ¿Por qué podemos decir que ponerte metas te hace más fácil tomar decisiones?
7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi méta remoĩva nepytyvõ redesidi porã hag̃ua?

En cada caso, señalaremos un principio de la Biblia que nos ayudará a tomar una buena decisión.
Upévare, jahechamína unas kuánta situasión ikatúva oñepresenta, ha umi konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua.

3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?
¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi ermáno hoʼúvape pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe?

A continuación, el apóstol pudo tomar la iniciativa y dirigirse a la multitud que se había congregado (Hech.
Upe rire Pedro opuʼã ha oñepyrũ oñeʼẽ umi hénte ijatývape upépe (Hech.

Cuando se anuncie la música de introducción, todos debemos tomar asiento a fin de que el programa se inicie de manera digna.
Ñahendu vove pe musikapu, enterove jaguapymavaʼerã oñepyrũ hag̃ua hekoitépe pe prográma.

“Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo.
“Ha ha’e osëta, ohasávo mba’e’asy ha jeiko’asy ha jeipy’ara’ä opáichaguáva; ha kóva oñecumpli haĝua pe ñe’ë he’íva ojagarrataha hi’ári itavayguakuéra mba’e’asy ha imba’asykuéra

¿Qué medidas podemos tomar para combatir la influencia de la carne?
Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandegueraha vai ‘yvypóra rembipota’?

¿Qué debemos tomar en cuenta cuando decidimos qué ropa ponernos?
¿Mbaʼéichapa Eclesiastés 3:1, 17 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼépa ñamondéta?

Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
Upévare, koʼág̃a koʼýte jajedesidivaʼerã ñaneakãguapy, ha jahechauka ñande rekovépe ñamombaʼeha ñande servísio.

¿Qué debemos tomar en cuenta a la hora de predicarle a un budista?
¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã japredikáta jave umi vudístape?

Timoteo, el leal compañero del apóstol Pablo, tenía frecuentes problemas estomacales, por lo que Pablo le recomendó que tomara un poco de vino (1 Tim.
Upévare apóstol Pablo heʼi chupe hoʼu hag̃ua víno michĩmi (1 Tim.

Un discípulo es alguien que ha sido bautizado y está dispuesto a tomar sobre sí el nombre del Salvador y seguirle.
Peteĩ discípulo ha’e pe máva oje’bautisa ha oĩva dispuesto omoĩ hağua ijehe pe Salvador réra ha osegui hağua Ichupe.

Si su ser querido todavía puede comunicarse y quiere hablar del tema, podría ser conveniente preguntarle quién debe tomar las decisiones por él cuando ya no pueda hacerlo por sí mismo.
Oiméramo pe hasýva ikatu gueteri oñekomunika ha oñeʼẽse pe témare, iporãta peporandúramo chupe mávapa oipota odesidi ivése ág̃a haʼe ndaikatuvéi vove.

¿Qué nos permitirá tomar buenas decisiones cuando, en opinión de algunos, existe una “zona gris”?
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jadesidi porã nañantendeporãiramo mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ situasiónpe?

Aun así, estamos dispuestos a tomar nuestro madero de tormento, sí, estamos listos para sufrir —y hasta morir— antes que dejar de seguir a nuestro Modelo (2 Timoteo 3:12).
Upéicharamo jepe ñande jagueraha pe yvyra pohýi, térã jahasa asy ha ñamano jepe, ñamoirũvo Jesucrístope (2 Timoteo 3:12).

Pero nadie debe tomar el asunto a la ligera, pues la Biblia aconseja: “La esposa no debe irse de su esposo; [...] y el esposo no debe dejar a su esposa” (1 Corintios 7:10, 11).
Upéicharõ jepe, pe separasión ndahaʼéi vyrorei. La Biblia heʼi: ‘Pe tembireko ndohejaivaʼerã iménape; [...] ha pe ména ndohejaivaʼerã hembirekópe’ (1 Corintios 7:10, 11).

¿Por qué dice la Biblia que hay que tomar una decisión tan extrema?
¿Mbaʼérepa heʼi la Biblia sapyʼánte oñemosẽmante vaʼerãha kongregasióngui umi hembiapo vaíva?

¿Qué postura debemos tomar ante la apostasía?
¿Mbaʼépa jajapóta jahecha térã ñahendúramo umi apóstata omboʼéva?

A semejanza de Jesús, ¿cómo podemos tomar la iniciativa para brindar ayuda a quienes la necesitan?
Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jesúspe, ñanembaʼerechakuaávo ñande rapichándi?

Ahora bien, cuando no hay una respuesta tan clara, cada uno deberá pedirle a Dios que lo ayude a analizar los principios bíblicos pertinentes antes de tomar cualquier decisión.
Péro nosẽi jave ñane puvlikasiónpe iporã térãpa ivai hína peteĩ tembiapo, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ omyesakã hag̃ua ñandéve Iñeʼẽ rupive mbaʼépa iporãve jadesidi.

Y, al tomar decisiones, nos haremos las siguientes preguntas: “¿Qué principios bíblicos me ayudarán a decidir lo que debo hacer?
Jadesidíta jave álgo ñañeporandúta: “¿Mbaʼe téxtopa ikatu chepytyvõ adesidi porã hag̃ua?

Los ancianos nos muestran su cariño ayudándonos a tomar nuestras propias decisiones. (Vea el párrafo 11).
Umi ansiáno ohechauka ñanderayhuha ohejávo ñandete jadesidi la jajapótava (Ehecha párrafo 11)

“He visto cómo Jehová me ha cuidado y animado, y cómo me ha protegido de tomar malas decisiones —dice Matthew—.
Matthew heʼi: “Ahecha mbaʼéichapa Jehová oñangareko cherehe, chemokyreʼỹ ha chepytyvõ ani hag̃ua adesidi vai.

Y, por último, en lugar de tomar la justicia por nuestra mano, resolvámonos a ser leales y a esperar con paciencia que Jehová corrija los asuntos.
Avei ñañehaʼã rangue ñandénte jajapo hustísia, jajedesidi vaʼerã ñandefiél ha ñahaʼarõ Jehová tosolusiona oimehaichagua situasión.