que no toma oor Guarani

que no toma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ho'u'yva

que no toma o bebe

mba'e tove ho'uva

yo no tomo
che aho'u'yva

voorbeelde

Toma, para que no te aburras”.
Etanteamína kóa”.

¿Qué pasa cuando uno toma lo que no es suyo?
Mbaʼépa oiko oĩrõ peteĩ opokóva mbaʼeahénore?

Reconozcamos que la mayoría de las veces el obtener un testimonio no es una tarea que toma un minuto, una hora o un día.
Jahechakuaava’erã heta vece peteĩ testimónio jehupyty ndaha’éiha peteĩ tembiapo un minuto, una hora térã un diágua.

¿Toma decisiones que lo ayuden a no distraerse y mantenerse alerta?
¿Rehechaukápa umi mbaʼe redesidívare pe predikasión iñimportantetereiha ndéve g̃uarã?

Sean realistas y reconozcan que quizás no todos vean las cosas como ustedes. Recuerden que a todos nos toma tiempo cambiar de modo de pensar.
Pehechakuaákena mbaʼe situasiónpepa peime ha perrekonose pene família ikatuha opensa diferénte pendehegui. Penemanduʼákena avei heta vése hasyha ñakambia hag̃ua sapyʼaitépe ñapensa lája.

15 Mas he aquí, acontecerá que el Señor Dios dirá a aquel a quien entregará el libro: Toma estas palabras que no están selladas y entrégalas a otro, para que las muestre al instruido, diciendo: Te ruego que aleas esto.
15 Ha péina ápe, ojehúta Tupã Ñandejára heʼíta pe kuatiañeʼẽ omeʼẽvape: Ejagarra koʼã ñeʼẽ ndojeselláiva ha emeʼẽ ambuépe, ohechauka hag̃ua iñarandúvape, heʼívo: Emoñeʼẽmi kóva.

Cuando no entendemos alguna medida que se adopta en la congregación cristiana, quizá la decisión que toma un cuerpo de ancianos, ¿cómo reaccionamos?
Upévare Jehová ojevale Judas rehe ohai hag̃ua pe oikovaʼekue. Ñande avei ñaneimperfékto rupi ndahasyiete ñandejejapo hag̃ua.

Se recomendó a los hermanos que dejaran un ejemplar en cada hogar, “sin importar si se toma[ba] una suscripción o no”.
Ojepredika káda ógape ha ojeheja chupekuéra peteĩ rrevísta ojerure térã ndojeruréiramo jepe hikuái peteĩ suscripción”.

▪ Medicamentos. Si usted toma medicamentos recetados, tenga la bondad de llevar consigo los que necesite, pues en la asamblea no se le suministrarán.
▪ Pohã. Reguerekóramo pohã reʼu vaʼerã, aníkena nderesarái regueraha hag̃ua, ndaiporimoʼãi rupi ñande aty guasúpe.

Y aunque no toma del pan y del vino, asiste a la Conmemoración para demostrarle lo mucho que agradece el sacrificio de rescate de su Hijo.
Ha ndereʼúiramo jepe pe pan ha víno, reho pe Konmemorasionhápe rehechauka hag̃ua reagradesetereiha pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ndesalva hag̃ua.

(1 Timoteo 5:8.) Si un hombre así no quiere cambiar y quizá hasta toma el dinero que gana su esposa para costearse sus vicios, esta puede decidir que debe proteger su bienestar y el de sus hijos mediante una separación legal.
Koʼãichagua kuimbaʼe nokambiaséiramo, ha oiporupa avei hembireko oganáva, pe kuña hakateʼỹgui ijehe ha imembykuérare ikatu oheja chupe.

9 Toma las ramas del olivo silvestre, e injértalas en alugar de ellas; y estas que he cortado, las echaré al fuego y las quemaré, a fin de que no obstruyan el terreno de mi viña.
9 Ejagarra pe olívo kaʼaguy rakãnguéra, ha einherta umivarangue, ha koʼãva aikytĩvaʼekue; aitýta tatápe ha ahapýta, ani hag̃ua ombyai che víña yvy.