tonto oor Guarani

tonto

/'ton̦.to/ adjektief, naamwoord manlike

hipersalivación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

akãnẽ

mbore

(despectivo) tonto

Tonto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbore

Eres tonto
Nde mbore

Soortgelyke frases

tonta
akãnẽ

voorbeelde

Me sentí tonta y desinformada, y probablemente lo estuviera.
Añeñandu výra ha desinformada, ha ikatu upeichaite.

Balaam contestó: “Porque haces que parezca un tonto.
Balaam heʼi chupe: “Nde ningo reñembohory cherehe ha chemorrenega.

Si después de poner el destino deseado, usted da una vuelta equivocada, la voz que lo guía no dice: “¡Pero qué tonto eres!”.
Oĩ peteĩ empresa kóche alquiler rehegua orekóva GPS sistema (posicionamiento global) hérava Ani rekañy.

Se burlaron de mí, diciendo que era una tonta.
Oñembohory cherehe hikuái upévare ha heʼi chéve chevyraitereiha.

Hay muchos jóvenes que, por no aceptar la disciplina basada en la Biblia, se han comportado de manera tonta y han sucumbido al espíritu de competencia, la codicia, la fornicación, el amor al dinero y la búsqueda de placeres.
Heta mitãrusu ha mitãkuña naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape ojapo vyroreínte ha itaryrýi, heko kyʼa, oiko pláta ha vyʼarã rapykuéri.

Tonto
Rehetépa

A diferencia de la mujer tonta de la que habló Salomón, no desprecia el principio de autoridad; al contrario, lo respeta de corazón.
Kuña iñarandúva oñemoĩ pe omoakãva poguýpe ha omombaʼe chupe ipyʼaite guive.

Proverbios 14:1 nos recuerda: “La mujer verdaderamente sabia ha edificado su casa, pero la tonta la demuele con sus propias manos”.
Proverbios 14:1 ñanemomanduʼa: “Kuña iñarandúva hóga omopuʼã, itavýva katu ipo rupiete ohundi”.

Quedó claro que yo no era ninguna tonta.”
Ha péicha amo ipahápe enterove ohechakuaa ndachevýrai hague.”

● ¿Por qué considera Jehová tontos a los que discuten? (Proverbios 20:3.)
● Mbaʼérepa Jehová heʼi ivyroha umi oporodiskutiséva? (Proverbios 20:3.)

Me da miedo quedar como una tonta.” (Raquel.)
Akyhyjeterei ningo ojeʼérõ g̃uarã cherehe ndavaleiha mbaʼeverã.” (Raquel.)

No es un tonto.
Ndaitavýi.

31 Y prorrumpió en palabras muy aaltaneras delante de Alma, y vilipendió a los sacerdotes y a los maestros, acusándolos de desviar al pueblo en pos de las tontas tradiciones de sus padres, a fin de hartarse con el trabajo del pueblo.
31 Ha oñepyrũ oñeʼẽ hatã Alma redondépe, ha oñeʼẽvai sacerdote ha mboʼeharakuérare, heʼívo hesekuéra omovãha tavayguakuérape ituvakuéra jepokuaa vyrorei rapykuéri, oñemyenyhẽ hag̃ua hikuái tavayguakuéra rembiapo reheve.

En efecto, el alcohol puede hacer que actúes como un tonto.
Reʼu rasáramo ikatu rejapo heta vyrorei.

Él no es tonto.
Ha'e ndaivýroi.

‘Has hecho que yo parezca un tonto,’ le dice Balaam.
‘Cheguerekóningo peteĩ výroramo’, heʼi chupe Balaam.

Entonces la bella Abigaíl evitó que él hiciera una cosa tonta.
Upéi pe Abigail porãite ojoko chupe ani hag̃ua ojapo vyrorei.

Él es tonto, y hace cosas tontas.
Haʼéningo ivýro, ha ojapo vyrorei.

¡Qué tontos fueron por no escuchar a Dios!
Ajépa ivyroite hikuái nohenduihaguére Ñandejárape!