amoroso oor Hebreeus

amoroso

/a.mo.'ro.so/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

אוֹהֵב

adjektief

Soortgelyke frases

Osos Amorosos
דובוני אכפת לי

triángulo amoroso
משולש אהבה

voorbeelde

Al hacerlo, renunciaron tontamente a la guía de su amoroso Creador, con efectos desastrosos para ellos y su futura prole.
ההשלכות היו הרות אסון להם ולצאצאיהם העתידיים.

Mantuvo una relación amorosa desde el año 1996 hasta el 2006 con la actriz Isabel Macedo.
משנת 1996 עד שנת 2006 היה בזוגיות עם השחקנית איסבל מסאדו.

Como Padre amoroso, Jehová Dios es muy consciente de nuestras limitaciones y flaquezas, y satisface nuestras necesidades mediante Jesucristo.
כאב אוהב, יהוה אלוהים מודע היטב למגבלותינו ולחולשותינו ועונה על צרכינו באמצעות ישוע המשיח.

¿Podemos por favor hablar de algo distinto a mi deprimente vida amorosa?
אנחנו יכולים בבקשה לדבר על משהו אחר מאשר חיי האהבה של המדכא שלי?

Y tendrás dos hermanas amorosas para hacerte compañía.
ויהיה לך שתי אחיות יפות כדי לשמור על חברתך.

En 1884, Joachim y su mujer se separaron, porque aquel estaba convencido que ella había tenido una relación amorosa con Fritz Simrock, editor de Brahms.
בשנת 1884 נפרד יואכים מאשתו אחרי שהשתכנע, שהיא מנהלת רומן עם המו"ל של ברהמס, פריץ זימרוק.

Soy un caballero amoroso.
אני ג'נטלמן.

¿Vienes aquí a comentar sobre mi vida amorosa?
זחלת את דרכך לפה כדי להגיב על חיי האהבה שלי?

De modo que el cristiano amoroso está presto a confiar en quienes demostraron su credibilidad en el pasado.
י”ג:7). משיחי אוהב מוכן להאמין למי שהוכיחו את עצמם בעבר כאמינים.

¿Por qué es tan difícil definir el término hebreo traducido “bondad amorosa”, y cuál es otra traducción acertada de ese vocablo?
מדוע כה קשה להגדיר את המילה ”חסד”, וכיצד ניתן לתרגמה?

Como hijo verdadero de su padre, Salomón debió apreciar el valor de la disciplina amorosa que instruye y corrige.
כמי שהיה בן טוב לאביו, יש להניח ששלמה הוקיר את המוסר האוהב שניתן לו כדי להדריכו ולתקנו.

Querían cantar para mí, qué amorosos.
הם רצו לשיר לכבודי, החמודים הקטנים.

Su cuerpo es un mapa amoroso parafílico.
הגוף שלה הוא מפת אהבה לסטייה מינית.

Sí, ¡qué apropiado es que estudiemos cuidadosamente la información sobre nuestro amoroso Rey, Cristo Jesús!”
עד כמה הולם שנלמד בעיון את הרקע של מלכנו האוהב, ישוע המשיח”.

Te dije que era un símbolo... De nuestra amorosa pasada " relación!
אני אמרתי לך שזה היה סמל... למערכת יחסים האהובה שלנו!

Ya su nueva y mejorada vida amorosa debe tenerlos cortejándose...
בשלב הזה, חיי האהבה החדשים שלכם אמורים להתפרץ... כאילו אין ממחר...

Me siento seguro dentro de la hermandad cristiana y sé que Jehová es un Padre amoroso en el que podemos confiar.”
אני חש ביטחון בקרב אגודת האחים המשיחית, ורואה ביהוה אב אוהב שאפשר לבטוח בו”.

• ¿Qué indicará si estamos aplicando la ley de bondad amorosa al hablar con los hermanos?
• כיצד נוכל להראות שתורת החסד על לשוננו במגעינו עם אחינו לאמונה?

16 La bondad amorosa de Betuel, José y Rut es particularmente significativa, pues ni Abrahán ni Jacob ni Noemí podían presionarlos.
16 חסדם של בתואל, יוסף ורות ראוי לציון מכיוון שלאברהם, ליעקב ולנעמי לא היה כל בסיס להפעיל עליהם לחץ.

¿Dónde estára su amoroso techo de fantasía, entonces?
איפה גג האהבה המפואר שלך אז?

Creo que logramos una gran conexión el otro día cuando de manera amorosa enrolló su bufanda sobre mi cuerpo.
אני חושב שהיה בינינו חיבור מסוים באותו היום, כשהיא כיסתה את גופי באהבה, עם הצעיף הזה.

El esposo es Jeffrey Carnes...... un padre amoroso según los vecinos...... y es científico aeroespacial
כל השכנים מתארים אותו כאב אוהב. והוא מדען טילים

Allí fue cuando mi aventura amorosa con el correo comenzó y nunca se ha ido.
זה היה כאשר הרומן, שלי עם הדואר התחיל וזה לעולם לא נעלם.

Los hombres en la audiencia son descritos como resentidos y vengativos, y las mujeres están irracionalmente envueltas en el romanticismo del triángulo amoroso de Dmitri entre sí mismo, Katerina, y Grúshenka.
הגברים שבקהל מוצגים כרעי לב זדוניים, והנשים נמשכות באופן לא רציונלי לרומנטיות שבמשולש האהבה שבין דימיטרי, קתרינה וגרושנקה.

He visto tu vida amorosa.
ראיתי את חיי האהבה שלך.