crecimiento demográfico oor Hebreeus

crecimiento demográfico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

ריבוי טבעי

cambio en el número de individuos en una población por unidad de tiempo para su medición

voorbeelde

Ahí es donde tenemos un rápido crecimiento demográfico.
שם יש את גידול האוכלוסין המהיר

Entonces África seguirá siendo un importador neto de calorías, nuevamente impulsado por el crecimiento demográfico y el económico.
הלאה: אפריקה תמשיך להיות יבואנית של קלוריות, שוב, בגלל הגידול באוכלוסיה והצמיחה הכלכלית.

el crecimiento demográfico.
גידול האוכלוסייה הפוטנציאלי.

Además, el incremento en la demanda ha superado en más del doble a la tasa de crecimiento demográfico.
הביקוש למים גדל עד ליותר מכפול מקצב ריבוי האוכלוסין.

Las regiones más míseras poseen los índices de crecimiento demográfico más altos.
שיעורי הילודה הגבוהים ביותר נרשמים באזורי עוני.

Por otro lado, la presión para ocupar estas fértiles praderas aumenta con el crecimiento demográfico.
ככל שאוכלוסיית האדם גדלה, גובר הלחץ לפלוש לתוך אדמות מרעה פוריות אלו.

Hoy, África tiene el crecimiento demográfico más acelerado del mundo, pero también el más pobre.
לאפריקה היום יש את האוכלוסיה הגדלה בקצב המהיר בעולם, אך גם הענייה ביותר.

Cuando vemos el crecimiento demográfico en términos de autos, esto queda mucho más claro.
כאשר אנחנו מתבוננים בצמיחת האוכלוסיה מבחינת מכוניות, זה נעשה אפילו ברור יותר.

* Cuando coinciden una elevada natalidad y una baja mortalidad, el resultado es un rápido crecimiento demográfico.
* כאשר שיעור ילודה גבוה חובר לשיעור תמותה נמוך, התוצאה הינה ריבוי אוכלוסין מהיר.

Pero es inevitable un crecimiento demográfico de 2000 a 3000 millones más.
אך זה בלתי נמנע שנגדל בשניים או שלושה ביליון איש

Durante la dominación persa, Judá vivió “un período de expansión y crecimiento demográfico”, señala The Cambridge History of Judaism.
לדברי The Cambridge History of Judaism (תולדות היהדות בהוצאת קמברידג’), תחת שלטון פרס, החלה יהודה לעבור ”תקופה של התרחבות וגידול אוכלוסין”.

La producción agrícola posee un crecimiento de aproximadamente un 5 % en promedio comparada con el crecimiento demográfico anual del 3,3 %.
קצב הגידול הייצור החקלאי הוא כ-5% לשנה, לעומת קצב גידול האוכלוסייה שהוא 2.3% לשנה.

Si bien se han hecho esfuerzos por mejorar el suministro de agua, hasta ahora los ha inutilizado el crecimiento demográfico.
בשנת 1922, נמכר ”מאובן” זה למוזיאון למדעי־הטבע של אנגליה ומאז הוא נבדק על־ידי מדענים מן השורה הראשונה, ואף הוזכר בספר על מאובנים שיצא לאור לאחרונה, בשנת 1992.

En un período de crecimiento demográfico sin precedentes y aumento en la demanda de alimentos, esto podría generar un desastre.
בתקופה של גידול אוכלוסיה חסר תקדים ודרישות מזון גדלות, זה יכול להיות הרה אסון.

Además, este continente “tiene el mayor índice de crecimiento demográfico y urbano de todo el mundo”, señala la revista sudafricana Getaway.
”באפריקה נרשם שיעור הצמיחה האוכלוסייתי והאורבאני הגבוה בעולם”, מציין כתב העת גטאוויי (Getaway) היוצא לאור בדרום אפריקה.

El problema es que estamos exprimiendo a este pobre planeta; una explotación que, como presión principal, tiene al crecimiento demográfico, claro.
הבעיה היא שאנו מפעילים לחץ גדול פי 4 על כוכב הלכת המסכן הזה, גדול פי 4, כשהלחץ הראשון הוא הגידול באוכלוסיה, כמובן.

En el mundo de hoy, los países con las mayores tasas de mortalidad son los que tienen el crecimiento demográfico más rápido.
בעולם כיום, המדינות שיש להן את אחוז התמותה הגבוה ביותר הן אלו עם קצב גידול האוכלוסין הגבוה ביותר

Cuando se toma en cuenta el crecimiento demográfico, queda claro que el modelo de tránsito de hoy simplemente no va a funcionar mañana.
כאשר לוקחים בחשבון את גידול האוכלוסיה, ברור שמודל הניידות הקיים כיום פשוט לא יעבוד מחר.

Pobreza, la proporción de personas en la pobreza, esta es la cuarta, se redujo pero los números absolutos no debido al crecimiento demográfico.
הדבר הרביעי -- עוני, אחוז האנשים העניים ירד, אבל המספרים האבסולוטים לא ירדו בשל הגידול באוכלוסייה.

El crecimiento demográfico se producirá entre la gente pobre de aquí, porque tienen altas tasas de mortalidad infantil y tienen muchos niños por mujer.
גידול האוכלוסיה יהיה בעיקר בקרב האנשים העניים כאן, בגלל שיש להם תמותת תינוקות גבוהה ויש להם הרבה ילדים לכל אישה.

El reportaje ‘La crisis del agua: problema mundial’, del 22 de agosto de 1997, analizó las consecuencias del crecimiento demográfico, la contaminación y las tensiones internacionales por la utilización de los ríos [...].
הוצאת 22 באוגוסט 1997 עסקה ב’משבר המים: בעיה כלל עולמית’, ובהשלכות של ריבוי האוכלוסייה, הזיהום והמתיחות בין מדינות בגלל השימוש במי נהרות...

Pero en la última década, se ven los efectos combinados del cambio climático, el crecimiento demográfico y la competencia por los recursos hídricos poner en peligro estas arterias vitales y los recursos hídricos.
אבל בעשור האחרון ראינו את האפקטים המשולבים של שינוי אקלימי, גידול אוכלוסיה ותחרות על מקורות מים מאיימים על קוי החיים האלו ומקורות המים.