Lúgano oor Kroaties
Lúgano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Čižak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lúgano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
čižak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) cuando los procesos en el Estado miembro de origen se hayan incoado posteriormente a la entrada en vigor del Convenio de Bruselas o del Convenio de Lugano tanto en el Estado miembro de origen como en el Estado miembro requerido;
To je tužna činjenica ali ništa neobičnoEurLex-2 EurLex-2
88 — Por ejemplo, en el Dictamen 1/03, citado en la nota 38 supra, apartado 137, el Tribunal de Justicia examinó la competencia exclusiva de la Comunidad para celebrar un nuevo Convenio de Lugano tomando como base un texto resultante de las revisiones del Convenio de Lugano y del Convenio de Bruselas, así como las directrices de negociación.
Želiš li da je još nešto pitam za tebe?EurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 5 del Convenio de Lugano II dispone lo siguiente:
Slobodno razgledajEurlex2019 Eurlex2019
12 En el supuesto de que el Tribunal de Justicia llegue a la conclusión de que el artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 1346/2000 no es aplicable en un caso como el del litigio principal, el órgano jurisdiccional remitente se plantea la cuestión de si el litigio principal entra dentro del ámbito de aplicación material del artículo 1, apartado 2, letra b), del Convenio de Lugano II.
Netko tko se blisko poistovjećuje s nekime tko žalujeEurLex-2 EurLex-2
En efecto, aunque de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia resulte que un acuerdo internacional comprendido en un ámbito que ha sido objeto de una armonización completa puede afectar las normas comunes o alterar el alcance de éstas [véanse, en este sentido, el dictamen 1/94 (Acuerdos anexos al Acuerdo sobre la OMC), de 15 de noviembre de 1994, EU:C:1994:384, apartado 96, y sentencia de 5 de noviembre de 2002, Comisión/Dinamarca, C‐467/98, EU:C:2002:625, apartado 84], no es menos cierto que sólo se trata de una de las situaciones en las que se cumple el requisito que figura en la última parte del artículo 3 TFUE, apartado 2 [véase, en este sentido, el dictamen 1/03 (nuevo Convenio de Lugano), de 7 de febrero de 2006, EU:C:2006:81, apartado 121].
Možda je stanje nerava koje prati menopauzueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A petición de Italia, el municipio italiano de Campione d’Italia y las aguas italianas del Lago de Lugano deben incluirse en el territorio aduanero de la Unión Europea y en el territorio de la Unión al que se aplica la Directiva 2008/118/CE relativa al régimen general de los impuestos especiales 1 (en lo sucesivo, «Directiva sobre impuestos especiales»).
Evo posljednjeg zapisaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En consecuencia, no es necesario examinar en términos abstractos si el Schlichtungsbehörde, según está configurado en virtud del Derecho procesal civil suizo, puede considerarse un tribunal en el sentido de los artículos 27 y 30 del Convenio de Lugano II.
Dakle, lako nas možete prodati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Habida cuenta de la diferencia de finalidad entre la Directiva 2008/48 y el Convenio de Lugano II, el hecho de que un contrato de crédito, tal como el controvertido en el litigio principal, no esté incluido en el ámbito de aplicación de la Directiva 2008/48 por ser el importe del mismo superior al límite máximo de 75 000 euros fijado en el artículo 2, apartado 2, letra c), de dicha Directiva no tiene incidencia en la determinación del ámbito de aplicación del artículo 15 del Convenio de Lugano II.
Nikita je težak slučajEurlex2019 Eurlex2019
g) las aguas italianas del lago de Lugano.
Dajem ti # sekundi da skloniš rukuEurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, y con el artículo 138, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido para el fondo : ENVI opinión : ITRE, PECH, JURI - Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/112/CE y 2008/118/CE en lo que respecta a la inclusión del municipio italiano de Campione d’Italia y las aguas italianas del Lago de Lugano en el territorio aduanero de la Unión y en el ámbito de aplicación territorial de la Directiva 2008/118/CE (COM(2018)0261 - C8-0226/2018 - 2018/0124(CNS)) remitido para el fondo : ECON opinión : ITRE, IMCO - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y al Fondo de Cohesión (COM(2018)0372 - C8-0227/2018 - 2018/0197(COD))
Otići ću s tobomnot-set not-set
Asunto T-326/19: Auto del Tribunal General de 2 de abril de 2020 — Gerber/Parlamento y Consejo [Recurso de anulación — Territorio aduanero de la Unión — Reglamento (UE) 2019/474 — Directiva (UE) 2019/475 — Inclusión del municipio de Campione d’Italia y de las aguas italianas del Lago de Lugano — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad]
Oh.Ovo je veoma lepoEuroParl2021 EuroParl2021
25 En lo sucesivo, «Convenio de Lugano».
Drugi izazivač, poštena lovaEurLex-2 EurLex-2
* Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/112/CE y 2008/118/CE en lo que respecta a la inclusión del municipio italiano de Campione d'Italia y las aguas italianas del Lago de Lugano en el territorio aduanero de la Unión y en el ámbito de aplicación territorial de la Directiva 2008/118/CE (COM(2018)0261 — C8-0226/2018 — 2018/0124(CNS)) — Comisión ECON — Ponente: Roberto Gualtieri (A8-0284/2018)
Nije to cela fantazijaEurlex2019 Eurlex2019
(Procedimiento prejudicial - Espacio de libertad, seguridad y justicia - Cooperación judicial en materia civil - Convenio de Lugano II - Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil - Título II, sección 5 (artículos 18 a 21) - Competencia en materia de contratos individuales de trabajo)
Pogledaj te krvave, usrane gaćeEurlex2019 Eurlex2019
Aplicabilidad del Convenio de Lugano II
Tata, da li si dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasreddin dejó su residencia en 1 Via delle Scuole, 6900 Lugano (Suiza) y se trasladó a Marruecos. b) Presidente de Miga-Malaysian Swiss, Gulf and American Chamber».
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostiEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2008/48 tiene por objeto armonizar determinados aspectos de la normativa que regula los contratos de crédito al consumo, en particular las condiciones relativas a la información del consumidor/prestatario, mientras que el Convenio de Lugano II pretende establecer reglas que permitan determinar el tribunal competente para conocer de un asunto en materia civil y mercantil.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaEurlex2019 Eurlex2019
En su Dictamen 1/03, de 7 de febrero de 2006, relativo a la celebración del nuevo Convenio de Lugano, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas confirmó que la Comunidad ha adquirido competencia exclusiva para celebrar un acuerdo internacional como el Convenio de Lugano con terceros países sobre materias que afectan a las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (2) (Bruselas I).
Budi fin prema PrinceziEurLex-2 EurLex-2
- el territorio de la República Italiana, excepto los municipios de Livigno y Campione d'Italia, así como las aguas nacionales del lago de Lugano comprendidas entre la orilla y la frontera política de la zona situada entre Ponte Tresa y Porto Ceresio;
Znači da nisam glupaEurLex-2 EurLex-2
·En el artículo 4, la definición de territorio aduanero de la Unión debe modificarse a raíz de una petición presentada por Italia para incorporar el municipio italiano de Campione d’Italia y las aguas italianas del lago Lugano dentro de su ámbito de aplicación.
Neću da pitam ponovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por la que se modifican las Directivas 2006/112/CE y 2008/118/CE en lo que respecta a la inclusión del municipio italiano de Campione d’Italia y las aguas italianas del Lago de Lugano en el territorio aduanero de la Unión y en el ámbito de aplicación territorial de la Directiva 2008/118/CE
Nećemo čekati # h?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 En el Dictamen 1/03 (Nuevo Convenio de Lugano), de 7 de febrero de 2006 (EU:C:2006:81), el Tribunal de Justicia señaló que la celebración del Convenio de Lugano II era competencia exclusiva de la (entonces) Comunidad Europea.
Makni mi se s puta i zbog mene ćeš izgledati kao genijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- el Convenio de Lugano, de 16 de septiembre de 1988, relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, que amplía el ámbito de aplicación de las normas del Convenio de Bruselas de 1968 a determinados Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio,
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroEurLex-2 EurLex-2
46 En primer término, es preciso señalar que estas disposiciones del Convenio de Lugano II están redactadas en términos casi idénticos a los artículos correspondientes de los Reglamentos n.os 44/2001 y 1215/2012.
Položaj kitova?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.