abastecer oor Kroaties
abastecer
es
Aportar lo que es necesario o deseado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
opskrbljivati
En realidad, los productores exportadores chinos podrían seguir abasteciendo el mercado de la Unión.
Kineski proizvođači izvoznici i dalje će moći opskrbljivati tržište Unije.
opskrbiti
El pueblo es abastecido, pero nadie puede abandonarlo.
Grad je opskrbljen, ali nitko ne može otići.
snabdijevati
En mejores condiciones Janus VI podría abastecer a miles de planetas.
Janus 6 bi mogao snabdijevati mineralima tisuću planeta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snabdjeti · opremiti · opremati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuántos rublos cuesta construir y abastecer de combustible esos bonitos barcos para Gorshkov, y qué sacamos de ellos...
l sve je bilo uzaludLiterature Literature
En segundo lugar, parece que, en el momento de la decisión de inversión, en noviembre de 2017, los productores surcoreanos de baterías de vehículos eléctricos radicados en China se enfrentaban a un entorno político especialmente hostil, de modo que en la práctica se les impedía casi totalmente abastecer con sus productos al mercado chino, pues las autoridades chinas habían eliminado las subvenciones destinadas a los vehículos eléctricos equipados con baterías suministradas por productores surcoreanos.
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaEuroParl2021 EuroParl2021
Además, como se explica en el considerando 563, la industria de la Unión cuenta todavía con 30 000 toneladas de capacidad excedentaria para abastecer el mercado de la Unión y el nivel de derechos antidumping no evitará que Solutia siga adquiriendo PVA de China, tal y como se explica en el considerando 588.
Što ti radiš ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
La pandemia de COVID-19 ha infligido un daño adicional a un sector frágil, que ya no está en condiciones de comercializar ni de distribuir sus productos de forma eficaz, principalmente como consecuencia del cierre de grandes mercados de exportación y de las medidas adoptadas para garantizar un confinamiento y aislamiento adecuados, en particular la interrupción de todas las actividades de restauración y la imposibilidad de abastecer a los clientes habituales.
Libby, to...To je samo opomenaEuroParl2021 EuroParl2021
Una misma instalación no deberá abastecer a alojamientos que estén separados por una bodega o un tanque fijo.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!EurLex-2 EurLex-2
Ahora, dicho contrabando está “ayudando a abastecer de combustible al sistema de transporte público del país”, informa la agencia Associated Press de Estocolmo.
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandejw2019 jw2019
i) en relación con la producción o el tráfico de armas, municiones y material de guerra, y relativas al tráfico de otras mercancías y materiales y a actividades económicas llevadas a cabo directa o indirectamente para abastecer un establecimiento militar,
Bi li mi zamjerio ako te nešto pitam?Samo to koliko te Maggie plaćaEurlex2019 Eurlex2019
Para uso en instalaciones de transporte, distribución y almacenamiento de gas o combustible destinadas a abastecer sistemas de calefacción y refrigeración de edificios, a partir del depósito externo o el último reductor de presión de la red hasta la toma del sistema de calefacción y refrigeración del edificio y en instalaciones de transporte, eliminación y almacenamiento de agua no destinada al consumo humano y para sistemas de calefacción que no sean las especificadas en el anexo II.
Nisam ništa rekaoEurLex-2 EurLex-2
Esta capacidad excedentaria probablemente se utilizaría para abastecer el mercado de la Unión si se dejaran expirar las medidas.
Gdje je moćni Krasus?EurLex-2 EurLex-2
Abastecer gas combustible desde un punto en el proceso en superficie de petróleo y gas que ofrezca una gama mínima de parámetros de combustión del gas combustible, por ejemplo poder calorífico, y concentraciones mínimas de compuestos sulfurosos para minimizar la formación de SO2.
Da.Zar nećeš upotrijebiti rezač?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, para revitalizar plenamente la flota de Cabo Verde en la medida necesaria, es preciso una renovación de la capacidad disponible que permita abastecer de materias primas originarias suficientes a la industria transformadora de productos de la pesca del país.
Znaš li Petea iz ' Freak Out Boy- a ', tetovaže, ćaknut smiješak, visine kao hidrant?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, forma unos “recipientes de agua” de tal tamaño que pueden abastecer a grandes ciudades de este líquido vital.
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djecejw2019 jw2019
ii) un depósito de agua que contenga agua suficiente para abastecer el sistema de mojado de la superficie, a menos que se recurra al mojado desde el exterior,
Oh, boze, EricEurlex2019 Eurlex2019
i) relacionadas con la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra o relativas a la producción o el comercio de otras mercancías y materiales llevados a cabo directa o indirectamente para abastecer un establecimiento militar,
Mislim da je ranije otišla u krevetEurlex2019 Eurlex2019
En instalaciones en áreas sujetas a la reglamentación sobre resistencia al fuego, para el transporte, distribución y almacenamiento de gas o combustible para abastecer los sistemas de calefacción y refrigeración de edificios, a partir del depósito externo o el último reductor de presión de la red hasta la toma del sistema de calefacción y refrigeración del edificio.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la industria de la UE tiene capacidad para satisfacer la demanda de la UE y también existen otros terceros países que pueden abastecer a la UE, si prevalecen condiciones justas.
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es necesario instalar una nueva tubería de gas de 111 km para abastecer a la central.
Što se jucer dogodilo, monsieur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diablos, es probable que pudiéramos abastecer las necesidades de clonación de todo el país
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?Literature Literature
El análisis europeo de cobertura identificará los problemas de cobertura evaluando la capacidad global de la red eléctrica para abastecer la demanda de energía presente y prevista a nivel de la Unión, a nivel de los Estados miembros, y a nivel de las zonas individuales de oferta, según proceda.
U organizmu si imao dosta toksinaEurlex2019 Eurlex2019
e)el proveedor garantizará, por sí mismo o mediante contratos con terceros, que existen y se aplican procedimientos para abastecer a las aeronaves de combustible que no esté contaminado y se ajuste a la especificación correcta;
Šta je bilo, dušo?EurLex-2 EurLex-2
La canción popular Katarina Barbara, escrita en 1895 por Karel Štrekelj, eslavista y recopilador de canciones tradicionales, habla de este tema y hace referencia a una gallina robada que estaba destinada a abastecer a Liubliana.
Da ti nisi prevarant, mali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«(4) Sólo un mercado interior plenamente abierto que permita a todos los consumidores elegir libremente a sus suministradores y a todos los suministradores abastecer libremente a sus clientes es compatible con la libre circulación de mercancías, la libre prestación de servicios y la libertad de establecimiento que el Tratado [CE] garantiza a los ciudadanos europeos.
Omar je trebao poslati novac Mohammed Atti prijeEurLex-2 EurLex-2
Obviamente, la actual producción alimentaria del mundo no basta para abastecer a semejante población.
Nevrijeme je večerijw2019 jw2019
Durante estos desembarques, los atuneros desembarcarán también el 100 % de las capturas accesorias que lleven a bordo, a fin de abastecer el mercado local.
Uzeo sam samo novac.Nisam kriv što je tvoj otac pretjeraoEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de PEROSH invitados a la primera reunión del Comité científico de OSHwiki ayudaron a determinar de qué modo puede servir OSHwiki a las necesidades de la comunidad investigadora y también a debatir cómo puede proporcionar a la Agencia orientaciones sobre cuestiones estratégicas y abastecer a posibles autores y lectores (reunión celebrada en junio).
Jelo je ukljuceno u cijenu sobeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.