Adema
Adema
ademas oor Kroaties
Ademas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poduprijeti
(@1 : en:further )
kod
(@1 : en:on )
prosječno
(@1 : en:on )
udaljenije
(@1 : en:further )
daljnji
(@1 : en:further )
udaljeniji
(@1 : en:farther )
duž
(@1 : en:on )
daljnjih
(@1 : en:further )
povrh
(@1 : en:on )
hotimično
(@1 : en:on )
nadalje
(@1 : en:further )
krajnji
(@1 : en:further )
prekjučer
(@1 : en:on )
preko
(@1 : it:oltre )
promovirati
(@1 : en:further )
daljnjeg
(@1 : en:further )
na temelju
(@1 : en:on )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, conviene establecer que las comunicaciones de las decisiones referentes a las solicitudes de certificados de exportación no tengan lugar hasta después de un plazo de reflexión.
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroEurLex-2 EurLex-2
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Catherine...- C čemu ti to?EurLex-2 EurLex-2
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
Dvadeset dolara, tip u zelenomEurLex-2 EurLex-2
Además, como llegareis juntos a Lordsburg se enterara de toda tu vida.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, hay que adoptar medidas para mejorar la calidad de los productos originales y sus componentes, así como del proceso de reciclado en su conjunto.
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psuEurLex-2 EurLex-2
Además, sugiere que no bastan unas meras decisiones de inclusión en una lista.
Bilo mi je drago, cijenim tvoju koncentracijuEurLex-2 EurLex-2
la aplicación de un enfoque transversal para asegurar la alfabetización mediática de los ciudadanos, además del avance digital y tecnológico de los medios de comunicación y de los sectores cultural y creativo, reforzará tanto a usuarios como a creadores de contenidos, y propiciará que el sector de los medios sea más creativo y competitivo;
Hvala na zabaviEuroParl2021 EuroParl2021
Además, es preciso puntualizar explícitamente que los Estados miembros han de poder ir más allá, por ejemplo ampliando las obligaciones de transparencia, al permitir el pago directo a los subcontratistas o al permitir o exigir a los poderes adjudicadores que verifiquen que los subcontratistas no se encuentran en ninguna de las situaciones en las que se justificaría la exclusión de operadores económicos.
Zbacio je mustangnot-set not-set
En Alemania, además de un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad relativo a un derecho de crédito con garantía hipotecaria, es necesario entregar el certificado de la hipoteca o inscribir la transferencia del derecho en el registro de la propiedad.
Da vidimo hoćete li preživjeti test intuicije i prosuđivanjaEurLex-2 EurLex-2
Y además no fue culpa del Padre Gemelli fue culpa del demonio.
Također sam uzeo uzorak sa zadnih kotača nihovog Buicka i analizirao gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la obligación de informar sobre tendencias ya no se limita a los productos de mayor riesgo, como era el caso en la propuesta original de la Comisión.
Bila nam je nadohvat ruke.Umakla nam je. K vragu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
Gotovo je sa tobomEurLex-2 EurLex-2
Además, eres su hermano y te quiere y te adora.
Udat ću se za tebe samo pokušajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el expediente contendrá un conjunto completo de los informes de estudio.
Bilo je zamršenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Exige el concepto de arquitecto en el sentido del artículo 10, letra c), de la Directiva que el migrante disponga de una formación universitaria orientada principalmente a la arquitectura en el sentido de que, además de las cuestiones técnicas de realización de planos, supervisión de obra y ejecución de obra, comprenda cuestiones de creación artística, urbanismo, economía y, en su caso, conservación de monumentos, y, si es así, en qué medida?
Bit će tu još nečegaEurLex-2 EurLex-2
Dado que el objetivo de los productos elaborados con sustancias y mezclas además de con elementos fertilizantes es que se añadan al suelo y se liberen en el entorno, deben aplicarse criterios de conformidad a todos los materiales del producto, sobre todo si son pequeños o se descomponen en fragmentos pequeños que puedan dispersarse por el suelo y por sistemas de agua y ser transportados a un entorno más amplio.
Ali smo vam na usluziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, tengo cosas que hacer, y sólo que no estoy lo suficientemente ebrio todavía.
I ona može tako živjeti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, existe un interés transfronterizo cierto sin que sea preciso que un operador económico manifieste efectivamente su interés (sentencia de 14 de noviembre de 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, apartado 31 y jurisprudencia citada).
Mnoštvo solarnih pločaEurLex-2 EurLex-2
17 Además, todo el universo, desde los átomos hasta las galaxias, está regido por leyes físicas precisas.
Obratite pažnju!jw2019 jw2019
Y además, con peinados como ese, no pueden evitarlo.
Jos dva djela i rješili smo slagalicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consonancia con los compromisos de la Unión de aplicar el Acuerdo de París y de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, este programa contribuirá a incorporar la acción por el clima y el desarrollo sostenible en las políticas de la Unión y a que se alcance el objetivo general de destinar el 25 % del gasto del presupuesto de la Unión a respaldar los objetivos climáticos durante el período 2021-2027 del marco financiero plurianual, además de fijar un objetivo anual del 30 % en el plazo más breve posible y no más tarde de 2027.
Kako moja mama uvijek kaže, sigurno je sigurnonot-set not-set
58 Además, aunque la presentación gráfica de la marca Rock & Rock no sea de especial fantasía, diferencia sin embargo la impresión visual transmitida por esa marca de la de las marcas anteriores, como la Sala de Recurso apreció fundadamente.
Mislim da si u pravuEurLex-2 EurLex-2
Además, durante el período transitorio las Partes reconocerán mutuamente los informes de ensayo y documentos relacionados expedidos por los organismos de evaluación de la conformidad designados de la otra Parte, según lo dispuesto en el presente anexo.
A Spooner nije lagaoEurLex-2 EurLex-2
51 Además, de conformidad con la jurisprudencia citada en el apartado 44 de la presente sentencia, el ejercicio de la facultad de apreciación de las instituciones de la Unión con ocasión de la elección del país tercero de referencia está sometido a control jurisdiccional.
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal ha constatado que la Comisión supervisó adecuadamente los proyectos, que además llevó a cabo visitas sobre el terreno para veintiséis proyectos y una « supervisión orientada a los resultados » 43 para cuatro proyectos.
Onaj u kojem se ne osjeća nedoraslo ili odbačenoelitreca-2022 elitreca-2022
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.