despegar oor Kroaties
despegar
es
(Para un avión) Dejar tierra y empezar a volar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
odletjeti
Y cuando hayas desplegado estas alas y hayas despegado, No tendré la oportunidad de darte esto.
I nakon što raširiš krila i odletiš neću imati priliku da ti dam ovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patch me besó cada uno de los dedos, tomándose su tiempo, sin despegar sus ojos de los míos.
Vjerojatno bi se trebao odmaratiLiterature Literature
¿Y cómo despegar a " Junior " del casco cuando lleguemos?
Ne.Ne ovde ŠonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sector» : segmento de un período de actividad de vuelo transcurrido entre que una aeronave comienza a moverse con el fin de despegar hasta que esta se detiene después de aterrizar en el puesto de estacionamiento designado.
Cijene su nevjerojatneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hasta que los haga despegar.
Novi šerif je u graduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YR: Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial.
Zašto me nisi zavezao i upucao u nogu?ted2019 ted2019
Tirar para despegar la cinta a una velocidad de 300 mm/s ± 30 mm/s y registrar la fuerza necesaria.
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!Eurlex2019 Eurlex2019
ii) autorizaciones e instrucciones para entrar, aterrizar, despegar, mantenerse en espera a distancia, cruzar, realizar el rodaje y retroceder en cualquier pista, y
Kakvu noćnu?EurLex-2 EurLex-2
Medición de la fuerza necesaria para despegar una cinta adhesiva de una placa de cristal en un ángulo de 90°.
Dobra večer, tataEurLex-2 EurLex-2
performance clase 2 al despegar o aterrizar sobre el agua, excepto en el caso de operaciones de servicio de emergencia médica con helicóptero (“HEMS”), en el que, a efectos de minimizar la exposición, el aterrizaje o el despegue en un lugar de operaciones HEMS situado en un entorno congestionado se lleve a cabo sobre el agua, o bien
Ti si mala kukavica!Eurlex2019 Eurlex2019
No pude despegar la cara de los cristales del Land Rover.
Žele baš tebejw2019 jw2019
No nos dejaban despegar, Vilma.
Ovo je podrum, recepcija, trijezorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es de energía solar, así que no podremos despegar hasta el amanecer.
Zdravo, RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
para aviones, motoveleros de turismo y aeronaves de despegue vertical, significa el tiempo total transcurrido desde el momento en que una aeronave comienza a moverse, con el propósito de despegar, hasta el momento en que se detiene al final del vuelo;
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomEuroParl2021 EuroParl2021
Un helicóptero de búsqueda está a punto de despegar.
Još malo sira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será capaz de despegar y ascender por sus propios medios de acuerdo con su manual de vuelo.
Sada pustite nas da mi uradimo našEurlex2019 Eurlex2019
Uno con el tanque lleno, del tipo charter, siempre listo para despegar.
Hipnotizirajući swamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para el «Jambon de Vendée», el deshuesado se efectúa a mano, mediante el método llamado «de l’os coulé» que consiste en despegar el fémur sin abrir el jamón.
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školeEurLex-2 EurLex-2
La TSA informa que Prodeman reservó un vuelo que despegará hacia Los Ángeles en 15 minutos.
I ja... ja neću da pregledam tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora retrocede, debo despegar.
Čudna pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquella "aeronave" que puede despegar, mantenerse en vuelo y navegar de forma controlada, sin una presencia humana a bordo.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!EurLex-2 EurLex-2
Nos conocimos ayer antes de despegar, pero supongo que no te acuerdas, ¿no?
Kada se smrači, upadamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los SBD están listos para despegar.
A gde ti je prtljag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me llamó justo antes de despegar, dijo que solo vendrá a casa y se meterá en la cama.
Nedjeljom poslije mise u stražnjem bi dijelu crkve čekao dječakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medición de la fuerza necesaria para despegar una cinta adhesiva de una placa de vidrio a un ángulo de 90°.
Glupo je.I još da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Las ventas tienen dificultades para despegar, causando graves problemas a los fabricantes que han optado por producir automóviles totalmente eléctricos.
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentuEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.