despido colectivo
kolektivni otkaz
despedida oor Kroaties
despedida
es
frase típica con que se reconoce a un colombiano en el exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zbogom
Debo darte tiempo para que te despidas de tu mujer.
Trebam ti dati vremena da kažeš zbogom svojoj ženi.
rastanak
Eso fue un regalo de despedida a alguien importante para él.
To je bio samo poklon za rastanak nekome koga je volio.
oproštaj
No soy buena para las despedidas así que mejor vete ya.
Slušaj, nisam dobra s oproštajima, mislim da bi sad trebao otići.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otkaz · odlazak · otpuštanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?
Bravo #, potvrdi identitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presunto asesino, un ex consultor de la empresa informática estaba amargado por haber sido despedido tras una reducción de personal.
Nije ukrao ništa.Napisao ju jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le dio un beso de despedida
Lisa, Martha, Ruth, požurite!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Ya tienen alguna idea para la despedida de soltero?
Čekajte, morate imati cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, debió salir despedida contra la estantería por algún tipo de explosión.
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia que cesan en su actividad laboral calculados con arreglo al artículo 5 durante los períodos de referencia establecidos en el artículo 4;
Misliš li da su ti ljudi zli?EurLex-2 EurLex-2
Mi regalo de despedida para usted es, que en este Encarcelar nave de metal.
Kako to misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los últimos días, los 28 que ha despedido, 19, nuestra información es que el 19 de ellos todavía están en sus posiciones.
U međuvremenu jevrejski berberin, veteran rata... zbog gubitka pamćenja je godinama u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pero si lo encuentran, díganle que está despedido.
Iako sam vidio žrtve kako plutaju rijekom... nakon što su ih Gaboniji srediliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solicitud tiene por objeto 1 161 trabajadores despedidos en el sector económico clasificado en la división 14 de la NACE Revisión 2 (Confección de prendas de vestir).
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujuEurlex2019 Eurlex2019
Era un arma de buena factura que Mario le había entregado como regalo de despedida.
Koji je najgori mogući scenarij za nafnu industriju?Literature Literature
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedido
Eh... znaš, kao i običnoopensubtitles2 opensubtitles2
¿Ya has despedido al Jeffersonian?
Znam ja što je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajadores despedidos que previsiblemente se acogerán a las medidas || 1 146
Shvatio samEurLex-2 EurLex-2
La yegua, asustada, había comenzado a correr y corcovear, y Diómedes había salido despedido por el aire.
Znam šta znamLiterature Literature
Tu sabes, hijo, a veces la vida te da buenas despedidas.
Tužitelj saznaje da je muž inscenirao smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se espera que los quinientos cincuenta trabajadores despedidos participen en las medidas.
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los servicios personalizados que se prestarán a los «ninis» consisten en las mismas opciones que para los trabajadores despedidos, pero estarán adaptados a cada «nini» según corresponda.
Možda je stanje nerava koje prati menopauzuEurLex-2 EurLex-2
El tío no me ha hablado en ocho años y ahora me envia un video de despedida.
Ovo je stvarno neugodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noche es la despedida de soltero de JP.
Začepi ja ovde pričamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21 bis) Entre marzo de 2007 y marzo de 2017, la Comisión recibió 148 solicitudes de cofinanciación del FEAG procedentes de veintiún Estados miembros, por un importe total de casi 600 millones de euros, para ayudar a 138 888 trabajadores despedidos y a 2 944 personas que ni estudian, ni trabajan, ni reciben formación (ninis).
Umrite Geisha kurvetine!not-set not-set
Es una especie de formalismo de despedida...
Zaklat ću gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amado creador, nos reunimos en este lugar de descanso, para brindar la despedida a una de nuestras hermanas.
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibraQED QED
el agente que no haya dado pruebas de tener rendimiento suficiente para ser mantenido en su empleo será despedido;
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjaEurLex-2 EurLex-2
... ¡ Estas despedida, Grizelda!
Odmori se sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.