despacio oor Kroaties

despacio

/desˈpaθjo/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

polako

bywoord

Lo sé, lo sé, pero pensé que quizás ya no querías seguir despacio.
Znam, ali mislila sam da možda ti ne želiš ići polako više.

voorbeelde

Bajó muy despacio las escaleras y volvió a detenerse en la entrada aguzando el oído.
Polako se spustila stubama, ponovno zastala u hodniku i osluškivala.

A continuación, muy despacio, como en trance, abrió la caja.
Zatim polako, kao u transu, otvori sanduk.

Más despacio.
Uspori!

Estoy yendo despacio.
Ali gledajte, idem polako.

Caminaba despacio y algo encorvado.
Sjećam se da je hodao polako i pogrbljeno.

Muy despacio.
Polako.

¡ Más despacio!
Polakše!

Despacio.
Polako.

Despacio, por favor despacio.
Uspori, molim te, uspori.

Condujo despacio, tan sólo con las luces de posición, hasta que llegó a la pista y a Aniuisk, y a partir de ahí aceleró.
Vozio je polako, samo s bočnim svjetlima, dok nije došao do ceste i Anjujska, a onda je ubrzao.

Da la vuelta despacio y retrocede un poco.
Polako se okreni i malo se vrati.

Skye, más despacio.
Skaj, uspori.

Despacio, despacio...
Polako.

¡ Pero despacio!
Održavaj ga lagano!

Pasados unos instantes, Duffy depositó muy despacio la cabeza de Epiphany sobre el suelo
“ Nakon nekoliko trenutaka Duffy je pažljivo spustio Epifanijinu glavu na tlo.

Respira despacio.
Diši lagano

¿Le dijiste que querías ir más despacio?
Dakle, rekao si joj da želiš malo da usporiš?

Kolia sabía que disponía de un margen de unos veinte minutos, veinticinco como mucho si Komarova conducía despacio.
Znao je da mu preostaje dvadeset minuta, najviše dvadeset i pet, ako bude vozila polako.

Me encaminé muy despacio hacia el dormitorio sin dejar de sentir la mirada preocupada de Alice clavada en mi espalda.
Vrlo sporim korakom otišla sam do svoje spavaće sobe, osjećajući Alicin zabrinut pogled na leđima.

Ve más despacio.
Usporite malo.

–No, bastará con que me las digas muy despacio.
- Ne, samo ih izgovori polagano.

Despacio, " Ladies ".
Mirno, dečki.

Pero despacio, ¿sí?
Polako.

No lo entenderás si no vas más despacio, amigo mío.
Nećeš nikada shvatiti ako ne usporiš, prijatelju.