despacho oor Kroaties
despacho
es
Reporte oficial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
ured
A ella le vendría bien salir un tiempo del despacho.
Dobro bi joj došlo da malo provede vrijeme van ureda.
odašiljanje
Se propone mantener el párrafo de la anterior Directiva que da preferencia al acceso, despacho y conexión a la electricidad renovable.
Predloženo je da se zadrži stavak iz prethodne direktive u kojem se prednost daje pristupu, odašiljanju i povezanosti s električnom energijom iz obnovljivih izvora.
slanje
Dile al doctor Myers de Psiquiatría que le mandaré a un paciente psicótico a su despacho si no baja a evaluarlo.
Poziv Myers u Psihologija i recite mu da sam slanje psihoticnog pacijenta s njim Ako on ne dolazi ovamo i procjenu tog tipa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
Sada znate zašto žele da vas uništeEurlex2019 Eurlex2019
d) la conexión y el despacho de las fuentes de generación a niveles de tensión más bajos;
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?EurLex-2 EurLex-2
En caso de que las mercancías hayan sido dañadas antes de su despacho a libre práctica y, por lo tanto, el precio pagado o pagadero se haya calculado proporcionalmente para la determinación del valor en aduana conforme al artículo 145 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (9), el importe del derecho antidumping, calculado sobre la base del artículo 1, deberá reducirse en un porcentaje que corresponda al cálculo proporcional del precio realmente pagado o pagadero.
Izgleda jak, ima li familije?EurLex-2 EurLex-2
Se notaba que hoy no me quería en el despacho.
Još uvek sam ovdeLiterature Literature
¿Puede llevar a Timothy a mi despacho?
Pričekajte sekundu.- Oprostite, no što se upravo dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al llegar a la questura, subió a su despacho, sin contestar a los que le saludaban.
Istina, kao madam i nisam bogzna što.Ali zato sam odlična kurva!Literature Literature
Una locura Detrás de la mesa del despacho de Ryan había un aparato llamado TS-6.
Ne sudim jošLiterature Literature
Y habla con los de logística para convertir uno de los despachos en sala de incidencias.
Ludvig, poludeo od trovanja svoje cele porodice...... dobija osvetu u trećem činu, tako što sada uspešno živiLiterature Literature
Las autoridades aduaneras deben notificar sus decisiones de suspender el despacho de un producto a las autoridades de vigilancia del mercado, que por su parte deben estar en condiciones de adoptar las medidas apropiadas.
Samo ne radi toEurLex-2 EurLex-2
La última habitación que se describía era el despacho del maestro, en el que habían encontrado «documentos».
Prokletstvo, što si učinio mojoj ženi?Literature Literature
El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento de base establece que «Podrá aplicarse un derecho compensatorio para compensar cualquier subvención concedida [...] cuyo despacho a libre práctica en la Comunidad ocasione un perjuicio».
Hej znaš, ustvari se malo bolje osjećamEurLex-2 EurLex-2
la eventual modificación de la lista de oficinas de aduanas de la Comunidad competentes para el despacho de aduana de las mercancías mencionadas en el apartado 1 y el procedimiento de reexpedición de dichas mercancías a la República de San Marino;
Bilo tko od vas bi ubio Coru Gallaccio da spriječi otkrivanje da je on ubio Richarda AbernethiejaEuroParl2021 EuroParl2021
b) las autoridades de vigilancia del mercado han informado a las autoridades designadas conforme al artículo 25, apartado 1, de su autorización de despacho a libre práctica.
Reci im istinunot-set not-set
Fiscal del Tribunal Especial Primero de Primera Instancia de Venezuela con despacho en la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM).
Hvala na zabaviEuroParl2021 EuroParl2021
Cada cosa que había en su casa, su despacho, su coche...
Gdje ste krenuli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco en la frontera de la Unión, antes del despacho de aduana, para los productos descritos en el apartado 1 y producidos por las empresas enumeradas a continuación será el siguiente:
Mislila sam da si to ti!EurLex-2 EurLex-2
Cuando entré en el despacho del productor me dijo:
Trebam razgovarati sa vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
volúmenes bilaterales, costes específicos de transporte o de despacho, otros costes y normas de calidad del servicio pertinentes;
Otkud ti ova slika?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imputaciones (Despacho a libre práctica y expedición de extractos)
Bila bi zaokupirana s njenim čišćenjemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He estado toda la tarde en el despacho del fiscal de Fairfax County.
Hajde, idemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la definición de la hora de cierre del proceso de programación integrado en un modelo de despacho central conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 5, y la posibilidad de cambiar las ofertas del proceso de programación integrado conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 6;
Trebao si nešto recieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seguro que estaba en el despacho de Roth antes de que colgaras el teléfono.
Sećate li se Bernija Ernstina?Literature Literature
Krishna era el peón que debería haberle traído las carpetas de documentos que estaban en su despacho.
Samo pokušavam da upravljam ovim kanuom, šta god da je, u redu?Literature Literature
En los casos en que las mercancías hayan sido dañadas antes de su despacho a libre práctica y, en consecuencia, el precio pagado o pagadero se calcule proporcionalmente a efectos de determinar el valor en aduana de conformidad con el artículo 131 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (13), el importe del derecho antidumping, calculado sobre la base del apartado 2 del presente artículo, se reducirá en un porcentaje que corresponda a la proporción del precio efectivamente pagado o pagadero.
Ali količina opeke ne smije se smanjitiEurLex-2 EurLex-2
Voy directa al despacho del señor Wright y de nuevo ya tiene el café y el agua listos.
I ne mora imatiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.