encíclica oor Kroaties
encíclica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Enciklika
es
carta escrita por el Papa y dirigida a todos los obispos o al conjunto de fieles católicos
hr
papino okružno pismo upućeno prije svega biskupima ali i svim vjernicima
Ya en la introducción, la encíclica alude a dos criterios fundamentales: la justicia y el bien común.
Enciklika već u uvodu podsjeća na dva temeljna kriterija: pravednost i opće dobro.
enciklika
Ya está cercana la publicación de mi tercera encíclica, que lleva por título Caritas in veritate.
Uskoro će biti objavljena moja treća enciklika, koja nosi naslov Caritas in veritate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Encyclopædia Britannica declara que “esta encíclica provocó reacciones adversas [entre los católicos], que podrían describirse como los ataques más violentos contra la autoridad de la enseñanza papal en tiempos modernos.
Vratt cemo se posljejw2019 jw2019
Otros grupos católicos se refirieron a una encíclica papal reciente que recomendaba que los fieles “enajenen joyas en favor de los pobres”.
Što god da je, to nije stvarnojw2019 jw2019
En la Encíclica Centesimus annus, Juan Pablo II advirtió sobre la necesidad de «abandonar una mentalidad que considera a los pobres –personas y pueblos– como un fardo o como molestos e importunos, ávidos de consumir lo que los otros han producido».
Niti ne zelim saznativatican.va vatican.va
En la citada encíclica Redemptoris missio, el Papa Juan Pablo II, por su parte, reconocía que «la misión de la Iglesia es más vasta que la "comunión entre las Iglesias"; esta (...) debe tener sobre todo una orientación con miras a la específica índole misionera» (n.
Svida ti se moja frizura, Joey?vatican.va vatican.va
Vista la encíclica del Papa Francisco titulada «Laudato Si’»,
To su takva sranjaEuroParl2021 EuroParl2021
En la Encíclica Ut unum sint, yo mismo he manifestado aprecio por esta normativa, que permite atender a la salvación de las almas con el discernimiento oportuno: « Es motivo de alegría recordar que los ministros católicos pueden, en determinados casos particulares, administrar los sacramentos de la Eucaristía, de la Penitencia, de la Unción de enfermos a otros cristianos que no están en comunión plena con la Iglesia católica, pero que desean vivamente recibirlos, los piden libremente, y manifiestan la fe que la Iglesia católica confiesa en estos Sacramentos.
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenavatican.va vatican.va
En el preámbulo de esa encíclica de 1967, el papa Paulo VI admitió que “el Nuevo Testamento, donde se preserva la enseñanza de Cristo y los Apóstoles [...] no exige que los ministros sagrados sean célibes”.
Želite li vidjeti stanje moga tijela?jw2019 jw2019
Desde Roma, el papa Pío XI, consternado ante lo que parecía el inicio de un nuevo ciclo de violencia en México, publicó la encíclica Acerba Animi en septiembre de 1932.
Sucu Spicer- u su trebala tri tjedna da se vrati u grad, i rekao je: " Pa, jesi li sve, u stvari, vidio "?WikiMatrix WikiMatrix
Vista la encíclica «Laudato si'»,
Samo iza # ujutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El siervo de Dios Juan Pablo II, al comienzo de la encíclica Fides et ratio escribe: "La fe y la razón son como las dos alas con las cuales el espíritu humano se eleva hacia la contemplación de la verdad".
Vjeruj mi, Jake.Želiš biti dobar vojnikvatican.va vatican.va
En la encíclica Centesimus annus escribió Juan Pablo II "La moderna economía de empresa comporta aspectos positivos, cuya raíz es la libertad de la persona, que se expresa en el campo económico y en otros campos" (n.
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišvatican.va vatican.va
Vista la Encíclica del Papa Francisco titulada «Laudato si» sobre el cuidado de la casa común,
Ali za to nam treba mornarica, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
De modo particular, con mi primera encíclica, Deus caritas est, he querido indicar a los creyentes y al mundo entero a Dios como fuente de auténtico amor.
Super cool, zar ne?vatican.va vatican.va
En la encíclica Spe salvi (cf. n. 37), recordando la experiencia del mártir vietnamita Pablo Le-Bao-Thin (que murió en el año 1857), puse de relieve que el sufrimiento se transforma en alegría mediante la fuerza de la esperanza que brota de la fe.
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilnivatican.va vatican.va
En 1891, se interesó también el magisterio pontificio con la Encíclica Rerum novarum de León XIII.
Hoću da me nagrdišvatican.va vatican.va
La encíclica papal del siglo XII.
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el propio Juan Pablo II publicó en 1991 su encíclica Redemptoris Missio (La misión del Redentor) para alertar a su Iglesia sobre la necesidad de cumplir el mandamiento de Jesús de predicar públicamente.
Nevjerojatnojw2019 jw2019
Mi nueva encíclica, Caritas in veritate, que ayer fue presentada oficialmente, en su visión fundamental se inspira en un pasaje de la carta de san Pablo a los Efesios, en el que el Apóstol habla de obrar según la verdad en la caridad: "Obrando según la verdad en la caridad —lo acabamos de escuchar—, crezcamos en todo hasta aquel que es la cabeza, Cristo" (Ef 4, 15).
Prokleti bili!vatican.va vatican.va
Pese a que dicho estado utiliza el italiano como idioma de trabajo, tiene por oficial el latín y aún lo emplea en encíclicas y otros documentos.
Zašto, zar izgledam nervozno?jw2019 jw2019
Por esta razón decidí comenzar mi primera carta encíclica con las palabras de este Apóstol: "Dios es amor (Deus caritas est) y quien permanece en el amor permanece en Dios y Dios en él" (1 Jn 4, 16).
Imao si težak danvatican.va vatican.va
Pío XI anunció su programa de gobierno con la encíclica Ubi arcano (1922): Pax Christi in regno Christi!
U dvije godine ni jednom mi nisu dali pucati iz oružjaLiterature Literature
De todos modos, quisiera reiterar lo que añadía en la Carta encíclica Ut unum sint, tras haber afirmado la imposibilidad de compartir la Eucaristía: « Sin embargo, tenemos el ardiente deseo de celebrar juntos la única Eucaristía del Señor, y este deseo es ya una alabanza común, una misma imploración.
Samo pudingvatican.va vatican.va
Ya en la introducción, la encíclica alude a dos criterios fundamentales: la justicia y el bien común.
On je unutra?vatican.va vatican.va
Sobre el amor del Padre y del Hijo, que nos alcanza y transforma profundamente nuestra existencia, traté también en mi primera encíclica: Deus caritas est.
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekvatican.va vatican.va
No pocos de vosotros, en estos decenios, os habéis desplazado a territorios de misión como respuesta a la encíclica Fidei donum, de la que hace poco hemos conmemorado el 50° aniversario, y con la cual mi venerado predecesor el siervo de Dios Pío XII impulsó la cooperación entre las Iglesias.
Kako moj miljenik?vatican.va vatican.va
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.