estar al corriente oor Kroaties
estar al corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
informirati se
interesirati se
pratiti
Es prácticamente imposible estar al corriente con el flujo diario de capital en una organización como la mía.
Stvarno je nemoguće pratiti dnevni protok kapitala u organizaciji poput moje.
slediti
zanimati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
replicó West, que era quien dirigía las investigaciones y debía estar al corriente de todo.
Samo sam... se pitala je li Ceci... još uvijek zamišlja stvari?Literature Literature
Solo deseaba un pequeño seguro y estar al corriente de las intenciones de Marcus.
Čekaj malo, vjeruješ li mi?Literature Literature
Esto significa estar al corriente de qué música escuchan.
Kako je tvoj gležanj?jw2019 jw2019
Por ejemplo: procura estar al corriente de los sucesos de la actualidad.
Američke linije su uzburkanejw2019 jw2019
—Ya estarás al corriente del incidente de ayer en la estación de autobuses de la Greyhound...
Imamo mjesto, i svi kažu da je u redu da se smjestiš tamoLiterature Literature
Les gustaría estar al corriente de los acontecimientos.
Nismo opremljeni za tako dug putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una iniciativa de la que tienes que estar al corriente.
Scud, ne znam kako mi se to dogodilo, ali da budem lošaviše me ne privlačiLiterature Literature
Nadie debería estar al corriente de su presencia.
Hej, mama, hej, mama, riskirajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría estar al corriente de todo, antes de que Voyles empiece a indagar.
Ulazimo u SektorLiterature Literature
Pero estar al corriente con la apertura de cajas... es como estar al corriente con las computadoras
Ja ću to učinitiopensubtitles2 opensubtitles2
b) estar al corriente de toda la información meteorológica disponible adecuada para el vuelo previsto.
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las autoridades competentes deberían estar al corriente de cualquier cambio de alojamiento.
Tko kaže da sam sama?not-set not-set
Estará al corriente, comisario, de que entran en Italia... anualmente miles de menores.
Gina i ja ne možemo čekati zabavu.Mi se hvalimo da ste nas uključiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede estar al corriente de la investigación, ocultar su rastro.
Trebat ću vašu pomoć, gospođiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Creo que me gustaría estar al corriente de todo si estuviera en su lugar -dijo Margaret discretamente
Unatoč trudu, još nismo uspjeli naći klingonski brod ni dokaze da je uništenLiterature Literature
Me gusta estar al corriente de lo que pasa en el mundo.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes de estar al corriente del M31.
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben estar al corriente del peligro que corre nuestra nación.
Ja ne osjećam ništaLiterature Literature
Usted debió estar al corriente de las ocasionales indiscreciones de mi marido.
Hajde, Annie, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morland dice que si escribe esta noche a Salisbury, mañana mismo podrá estar al corriente de aquélla.
Baš nas briga, ako smo sve bliže i bliže EldoraduLiterature Literature
Y supongo que tú, siendo un consumidor juicioso estarás al corriente de quién lleva el negocio ahora.
Ali količina opeke ne smije se smanjitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karim y yo procurábamos cenar con nuestros hijos todos los días, para estar al corriente de sus actividades.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod togaLiterature Literature
Robert y Beth debían de estar al corriente, desde luego.
Povijest još nije ni počelaLiterature Literature
148 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.