estar al día oor Kroaties
estar al día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
informirati se
interesirati se
pratiti
El Sr. Selfridge siempre habla de estar al día con las innovaciones.
G. Selfridge stalno govori da valja pratiti inovacije.
slediti
zanimati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intento estar al día
Mike, Mike, vrati se!opensubtitles2 opensubtitles2
Tienes que estar al día
Bobby, molim te, ozbiljan samopensubtitles2 opensubtitles2
Supongo que ahora que eres prácticamente el diablo, estarás al día.
Što će tatica učiniti?Tužiti me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estará al día en su ámbito de competencia y recibirá regularmente la formación adicional necesaria, y
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Intento estar al día.
Dobro bi mi došlo.- Dođite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que estar al día, Lola.
Hoćeš ga ili ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, es muy difícil estar al día de lo que es negro y blanco para ti.
Kako to da niste potegnuli kada sam udario u vrata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca puedo estar al día.
Što si ga to pitala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usaba las redes sociales para estar al día con ellos.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak baziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que las bases de datos tienen que estar al día o que no valen nada.
Već sam počela da brinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que estar al día si se quiere dirigir una empresa
Što ćete, bojnice?opensubtitles2 opensubtitles2
Lo único que me da miedo es no estar al día con amor.
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buscaré un trabajo que me permita estar al día.
Odvedite ih u zapovjedništvo bojneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué es importante estar al día con los sucesos del mundo?
Hoćeš li pustiti neku pjesmu?jw2019 jw2019
A la larga, te hace estar al día.
Moraju imati oči sjajnije od svih sranja na ovom svijetu da izazovu dobro u nekomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario estar al día de las necesidades de depresores de lenguas.
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo estar al día para nuestros visitantes.
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo queremos estar al día, eso es todo.
Kako je prošlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estará al día en su ámbito de competencia y recibirá regularmente la formación adicional necesaria;
Mogli bi otići na piće?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichas fichas deberán estar al día y ser conformes con otros actos legislativos de la Unión.
Pilot tornjuEurLex-2 EurLex-2
Intento estar al día.
Ne, to je nemogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mundo cambió radicalmente y corremos para estar al día.
Obratit ću pozornost na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También intento estar al día con las últimas novedades sobre el tratamiento de la diabetes.
Jebes osiguranjejw2019 jw2019
Apenas si puedo estar al día con el papeleo.
Vidi, upravo sam se vratio iz paklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace daño estar al dÍa.
Osjećaš se jako samouvjereno, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
490 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.