llegar a ser
fuera oor Kroaties
fuera
es
Al exterior de un espacio cerrado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
izašao
Deberíamos ir a comprarte un par de jeans ajustados.
Smo trebali izaći i dobiti što par skinny traperice.
van
Mi perro es ciego, pero le encanta salir a pasear.
Moj pas je slijep, ali voli ići van i šetati se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier lío en que te metas, asegúrate de que los Nórdicos se queden fuera.
Hodao je ispod ulične rasvjeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá fuera el hombre que había matado a su padre.
Nikad nećeš bitiLiterature Literature
El jurado sigue fuera.
Tvoj stari je neki opasan tip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmer, Tony y Michelle hablaron con Jack justo antes de que supuestamente fuera muerto.
Opet si me slagao, tacno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
Tamo ćemo odvesti Amy idući tjedaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom se agachó, se sacó el sombrero y entró en el recinto oscuro cantando: ¡Fuera, viejo Tumulario!
Uvijek mu se obraćajte sa " Vaša Svetosti "Literature Literature
Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebiQED QED
No obstante, sabemos que Pablo no se resignó a esa situación como si sus actos estuvieran totalmente fuera de su control.
Jedina stvar koja ih povezuje je, želja da obore saveznu vladujw2019 jw2019
No imaginé que fuera tan descarado con esto.
Podaviosam ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás podemos conducirlo fuera de aquí.
Sad se vraćam nazadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria decirle que Voy a estar fuera unos días más..
Mislim da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promete mantener esto fuera de la prensa.
Vidite, svi ovi datumi...Svi su iz prošlosti, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta tierra estaba empezando a cautivarla, y quizá fuera eso lo que había sucedido con O’Brien.
Ocesaca si mi se o rameLiterature Literature
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando mi
Ne znam da li je od vina ili školjkiopensubtitles2 opensubtitles2
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Uskoro će svakako biti mrtavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como se ha explicado en el considerando 16, estos buques faenan fuera de la ZEE de Liberia, en alta mar y en aguas de terceros países.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Decisión impugnada establece una excepción respecto de un acto legislativo y constituye desde el punto de vista de su contenido un acto legislativo, por lo que, a efectos de su adopción —aun suponiendo que ésta fuera posible sobre la base del artículo 78 TFUE, apartado 3—, debería haberse respetado el derecho de los Parlamentos nacionales a emitir un dictamen sobre los actos legislativos, reconocido en los Protocolos nos 1 y 2 anejos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Radije ću...Ako neću biti tvoja, radije ću raditi onaj posao koji si rekao da imaEurLex-2 EurLex-2
Se alegraba de que Allison fuera a pasar la semana con Jim.
U zgodnoj kuči na aveniji De BoisLiterature Literature
Cuando deba sustituirse el equipo en un puerto situado fuera de la Comunidad y en circunstancias excepcionales, que deberán ser debidamente justificadas ante la administración del Estado del pabellón, en las que no sea posible por razones de tiempo, plazos o costes embarcar equipo sometido a homologación comunitaria, se podrá embarcar otro equipo de acuerdo con el siguiente procedimiento:
Jesi li ozlijeđena?EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo sabe que no le va a lanzar al espacio en cuanto salgan ahí fuera?
Znači, sanjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué estaba haciendo fuera del bar?
Izađimo iz vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me esperaba que fuera diferente aquí.
A ja se bavim rješavanjem problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de la letra fue escrita antes de que la música fuera compuesta.
Nema love.KidamWikiMatrix WikiMatrix
Quizás era mejor quedarse fuera del Salón, pero la tensión de la espera de una decisión de la Clave era casi dolorosa.
Nikad je više nisam vidioLiterature Literature
La bomba y sus mandos estarán instalados fuera del espacio o de los espacios protegidos.
Jesi li ti Model?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.