invierno oor Kroaties
invierno
es
Estación del año caracterizada por tener el menor ángulo de exposición al Sol, resultando en días cortos, largas noches y temperaturas generalmente bajas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zima
es
estación del año
hr
zima je 21.1w
¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
Što više voliš, ljeto ili zimu?
zimovati
Mis amigos que pasan el invierno allí dicen que es encantador.
Prijatelji koji zimuju ondje kažu da je krasna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zima
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede que no pase el invierno.
lzvinite što smetamLiterature Literature
El invierno pasado, prometió que cenaría con nosotros.
Imate trkača?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primer cargamento se dirige al invierno.
Drago mi je da ste dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, este será el mejor Festival de Luces de Invierno.
Ne znam zasto.. zasto, sta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ronda de ofertas se abrirá cada día a las 15.30 horas UTC (horario de invierno) o a las 14.30 horas UTC (horario de verano).
Da vam vidim rukeEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, el clima presenta las características continentales típicas, con inviernos especialmente rigurosos y lluviosos y veranos calurosos y a menudo sofocantes.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?EuroParl2021 EuroParl2021
Hasta podría ser tarde para crear una colonia de invierno.
A evo nam sada nestalog dijela, baš tamo gdje mu je mjestoLiterature Literature
Las superficies con cultivos intermedios o cubierta vegetal no incluirán superficies con cultivos de invierno que se siembran en otoño habitualmente para la recolección o el pastoreo.
Ovo nepotrebno ubistvo mi je spasilo # centieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Era una caliente noche de invierno.
Pravedni ce hodati trnovitim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A principios del invierno, el Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) me descubrió en Tartu, en la casa de Linda Mettig, una celosa joven Testigo algo mayor que yo.
To je bilo super, Clairejw2019 jw2019
Las temperaturas medias anuales en la zona de producción del olivar se sitúan entre 12 y 16 °C, con importantes oscilaciones entre el invierno (medias entre 6 y 10 °C), y el verano (medias superiores, entre 22 y 26 °C).
Moraš o tome dobro promozgatiEuroParl2021 EuroParl2021
Fue un invierno malo.
Imao sam strašnu zbirku CD- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si gana, el palatino le dará a su aldea comida extra para el próximo invierno.
I to nije rukovanje, ti kurvin sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a la interrupción de la producción lechera en otoño e invierno, la elaboración de queso era la única manera de conservar la leche.
Kuvacu mu, menjacu deci peleneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deportes de invierno: Protegen los ojos del deslumbramiento o de partículas de hielo volando por el aire.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeWikiMatrix WikiMatrix
Si la situación económica continúa deteriorándose antes del período de programación correspondiente al invierno 2009-2010, la Comisión podría presentar una propuesta para renovar el régimen contemplado en el presente Reglamento para el período de programación de horarios del invierno 2010-2011.
Samog sebe.ValjdaEurLex-2 EurLex-2
Centeno y mezclas de cereales de invierno (tranquillón)
Optužbe su odbačene gđoEurlex2019 Eurlex2019
Desde el siglo XV, los productores observaron que el vino embotellado durante el invierno, y después de una segunda fermentación vinculada a la vuelta del tiempo cálido, burbujeaba conservando al mismo tiempo su aroma delicado.
Hajde, ko su oni?EuroParl2021 EuroParl2021
El CESE espera que la nueva configuración del mercado de la electricidad, tal como propone la Comisión Europea, como parte del paquete sobre la energía otoño/invierno, llevará a la plena integración de las fuentes renovables en el mercado común de la energía eléctrica, que constituye un instrumento importante para el cumplimiento de los compromisos de la UE en materia de protección del clima.
Možda mi nedostajemo mrtvima, čak više nego oni namaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El verano del hemisferio norte es 4,66 días mayor que el invierno y la primavera 2,9 días más larga que el otoño.
Komora je predviđena da vas duboko uspava tijekom vašeg trodnevnog povratka na ZemljuWikiMatrix WikiMatrix
Sarah Havelock miró a Stella, y le preguntó si recordaba otro invierno como aquél.
I jednom zauvjek pobrini se za HoodaLiterature Literature
El miedo es para el invierno cuando la nieve cae y llega a 30 metros de profundidad.
Vjerojatno je takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las condiciones climáticas de la zona de producción vienen determinadas principalmente por el clima continental predominante en Hungría, que se caracteriza sobre todo por veranos cálidos e inviernos fríos.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloEuroParl2021 EuroParl2021
Una persona con enfisema probablemente haya tenido todos los inviernos durante unos años varios resfriados fuertes, acompañados de mucha tos y quizás de bronquitis crónica.
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tijw2019 jw2019
Ni siquiera es invierno.
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjeduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.