opaco oor Kroaties
opaco
es
Que no deja pasar la luz a través.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
neproziran
Nunca veremos a través de él, es opaco a la luz.
Ne vidimo kroz njih, oni su neprozirni za svjetlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, en la investigación se constató que existe como mínimo otra aplicación posible para el producto de tipo cinta: este producto puede recubrirse de una película plateada para fabricar contraventanas opacas para autocaravanas y la investigación ha establecido que se está vendiendo producto de tipo cinta para esta aplicación específica.
Naravno, mnogo sam pisao o tomuEurLex-2 EurLex-2
Deberíamos diseñar uno, y de paso conectarlo a un pequeño proyector opaco de cabecera.
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćuLiterature Literature
“Las aves opacas eran mucho menos atractivas al sexo opuesto”, informa The Sydney Morning Herald.
Mislio sam da si moj prijatelj, vjerovao sam tijw2019 jw2019
Cera dura, de color marrón amarillento, entre opaca y traslúcida
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las imprimaciones opacas con propiedades específicas de bloqueo/sellado, penetración/consolidación y las imprimaciones con propiedades especiales de adherencia deberán tener un rendimiento mínimo de 6 m2 por litro de producto.
Ne mogu to napravitiEurLex-2 EurLex-2
la línea de mira entre el receptor y el filamento queda bloqueada por zonas opacas (no transparentes) de la fuente de luz, como por ejemplo los hilos conductores del segundo filamento, en su caso.
Ne na četvero- satni prekid putovanjaEurLex-2 EurLex-2
Confirma el carácter fragmentado y heterogéneo de la protección existente en la Unión contra la apropiación indebida de secretos comerciales, y considera que, en general, es opaca e implica costes y riesgos innecesarios.
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a la libertad de expresión, el elevado grado de polarización de los medios de comunicación, que a menudo siguen un patrón político, obstaculiza el suministro de una información objetiva, supone una presión económica sobre los periodistas y los propietarios de los medios de comunicación (por ejemplo, a través de la utilización opaca de la publicidad gubernamental) y fomenta unos estándares profesionales de bajo nivel.
Dosta mi je da me zamarateEurLex-2 EurLex-2
Recipientes opacos.
U svakom slučaju, moramo biti od koristiEurlex2019 Eurlex2019
Es más fusible (punto de fusión entre 540 y 600 grados Celsius) y más denso que la mayor parte de los vidrios ordinarios, generalmente opaco pero puede ser también transparente, incoloro o con diversas coloraciones.
Znači, sanjamEuroParl2021 EuroParl2021
(1)La crisis financiera mundial de 2008 puso al descubierto en el sistema financiero importantes lagunas reglamentarias, una supervisión ineficaz, mercados opacos y productos demasiado complejos.
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaEurLex-2 EurLex-2
Es como un tren, en la distancia la luz se ve opaca y se va haciendo más brillante a medida que se va acercando hacia ti.
Strukturira svoju organizaciju da ga štiti na isti načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) para el 1 de diciembre de 2010, los aceites para lámparas y los líquidos encendedores de barbacoa etiquetados con las frases R65 o H304 y destinados a ser suministrados al público en general deberán presentarse en envases negros opacos de 1 litro como máximo.
Pomozi mi da se moj svijet razvijeEurLex-2 EurLex-2
Aquí está el ojo con el cristalino opaco, se extrajo el cristalino opaco, y se insertó uno acrílico.
Pa, ja nisam imao novcated2019 ted2019
Se clasifican en estas subpartidas los productos obtenidos a partir de arcillas más o menos coloreadas habitualmente en la masa; se caracterizan por una textura opaca, compacta, cocida a temperatura suficiente para la vitrificación.
Da, naredničeEuroParl2021 EuroParl2021
Este papel deberá ser suficientemente opaco para que las indicaciones que figuren en una cara no afecten la lectura de las indicaciones que figuren en la otra cara y su resistencia deberá ser tal que, con el uso normal, no acuse desgarros ni arrugas.
Problem je u tome što mi novi vlasnici neće dozvoliti da to objavim bez snimka sa glavnim akterom, CalEurLex-2 EurLex-2
Disponemos de un anticuerpo monoclonal que contiene un metal pesado opaco a las radiaciones diseñado por un radiólogo.
To znaci daljnje razmatranje dok se posao ne zavrsiLiterature Literature
La información CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL y SECRET UE/EU SECRET se transportará en envoltorios opacos de doble capa, como sobres, carpetas opacas o un maletín.
Nisam zeIela da te povredimEurlex2019 Eurlex2019
Los caramelos pueden pegarse fácilmente entre sí, volviéndose opacos, de color lechoso y con distinta consistencia (caramelos menos duros y que se pegan a los dientes).
Dajte mi jednuEurlex2019 Eurlex2019
En el suelo se formaban gomosas capas de suciedad, que cubrían también las columnas y volvían opacas las ventanas.
I saznat će tko zapravo ubijaLiterature Literature
"Granos yesosos": granos de aspecto opaco y yesoso al menos en tres cuartas partes de su superficie.
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobedionot-set not-set
Todo el tema de la piel opaca.
Više no jednom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desajuste en los mecanismos híbridos El Parlamento Europeo pide a la Comisión Europea que presente una propuesta legislativa, ya sea para: — armonizar las definiciones nacionales de deuda, capital, entidades opacas y transparentes, armonizar la atribución de los activos y pasivos del establecimiento permanente, y armonizar la distribución de los costes y beneficios entre las diferentes entidades dentro del mismo grupo; o para — impedir la doble no imposición, en caso de desajuste.
Mogu li vidjeti nalog?not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.