opción más probable
Preporučeno
opción oor Kroaties
opción
es
Interés en el mercado, largo o corto, bajo la forma de contratos abiertos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
opcija
Debemos considerar todas las opciones.
Moramo razmotriti sve opcije.
mogućnost
Cuando tienes un arma no consideras otras opciones.
Kad imaš pištolj ne razmatraš i druge mogućnosti.
izbor
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?
U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alternativa · varijanta · vjerojatnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;
Ima prljavštine ispod nokataEurLex-2 EurLex-2
Las opciones son pocas por aquí.
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
Jer osjecas krivnjuEurLex-2 EurLex-2
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?
Počneš piti i ne možeš statiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«O» (opcional): la inserción de los datos es facultativa para la persona que presenta el mensaje (el expedidor o el destinatario), excepto si un Estado miembro impone la obligación de facilitar dichos datos, de conformidad con la opción prevista en la columna E para algunos de los (sub)grupos de datos o elementos de datos opcionales,
Imate samo ispunjavati zapovjediEurLex-2 EurLex-2
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucre
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemopensubtitles2 opensubtitles2
Señala que la evaluación realizada por la Comisión de la Directiva sobre bases de datos determina que dicho acto es un obstáculo para el desarrollo de la economía europea de los datos; pide a la Comisión que realice un seguimiento de las opciones políticas para la eliminación de la Directiva 96/9/CE;
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡ No tenía otra opción!
Nisam sretan što si mi lagala...... ali želim to pokušati riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con la directriz de validación de la FE (1)según disponibilidad de materiales de referencia calibrados para subtipo; los transcritos in vitro son una posible opción
Zar ne vidiš da radim?Halo?EurLex-2 EurLex-2
respecto de los elementos contemplados en los apartados 3 y 5 de dichos artículos, será la fecha de la primera opción con incentivos de amortización que tenga lugar a partir del 1 de enero de 2013;
Razmišljaj poput meneEurLex-2 EurLex-2
Me han dado varias opciones, y la menos desagradable es quedarme aquí con ustedes, idiotas, en esta letrina tapizada.
Mogu li zadržati ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo
Dobro, ovdje će nas pobitiKDE40.1 KDE40.1
Si los candidatos consideran que un error en una o varias de las pruebas de opciones múltiples por ordenador ha afectado a su capacidad de respuesta, tendrán el derecho a solicitar que el tribunal de oposición examine la pregunta o preguntas (en el marco del procedimiento de «neutralización»).
Priznajem da to nije najbolji početakEuroParl2021 EuroParl2021
Un tercer criterio –coherencia– mide hasta qué punto una opción de reforma se ajusta a los objetivos estratégicos generales de la Comisión y complementa el actual programa de reforma.
Šta god da je, ponašaj se pametnije nego što izgledaš i batali toEurLex-2 EurLex-2
Salvo indicación en contrario, los candidatos deberán reservar una fecha para las pruebas de opciones múltiples por ordenador, siguiendo las instrucciones que la EPSO facilite al efecto.
Spremni?Jedan... dva... trieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sóla pulsación de su ratón. Este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sóla pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción
Nisam razmišljalaKDE40.1 KDE40.1
Al mismo tiempo, la Comisión debe explicar las opciones disponibles a tal fin, puesto que puede ser necesario prever una regulación especial para estas empresas con arreglo a las características específicas nacionales.
Siguran si za to?not-set not-set
- medidas que deben adoptarse, desarrollo de las opciones y soluciones a los problemas,
Smireno, ljudiEurLex-2 EurLex-2
¿Qué opciones tenemos?
Deda, uđi u šatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) una opción de reventa combinada con un incremento del diferencial de crédito del instrumento o una variación del tipo de referencia cuando el diferencial de crédito sobre el segundo tipo de referencia sea superior a la diferencia entre el tipo de pago inicial y el tipo swap, si el instrumento no se pone nuevamente en venta;
Znaš dobra mjesta za to?EurLex-2 EurLex-2
Las inversiones habrán de ser coherentes con la categorización del agua, centrándose en las opciones de gestión de la demanda, mientras que las opciones de suministro alternativas deberán considerarse únicamente cuando se haya agotado el potencial de ahorro y de eficiencia hídrica.
Otkud ti ova slika?not-set not-set
Por otra parte, la opción E impondría una carga mayor a los proveedores de combustible.
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Conforme a la subdivisión funcional, las posiciones y transacciones financieras transfronterizas se clasifican en las siguientes categorías: inversión directa, inversión de cartera, derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados, otra inversión y activos de reservas.
Hodao sam naokolo i mislioEurLex-2 EurLex-2
Es oportuno que las autoridades competentes de los Estados miembros estén autorizadas, según su criterio, a imponer tasas por el muestreo y análisis y la destrucción del producto o su devolución, a condición de que se observe el principio de proporcionalidad al ejercer la opción de destrucción o devolución y, asimismo, a condición de que, en cualquier caso, las tasas percibidas no superen los gastos en que se haya incurrido.
Pitao me, ``Ako je ubijen...... kako se mogao vratiti u kuću? ``EurLex-2 EurLex-2
Tenemos una opción.
Ja sam lažni prorok i bog je praznovjerjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.