estado libre de orange
slobodna država oranje
orange oor Kroaties
orange
es
guillermo garcia jimenez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
oranje
Al principio, los buscadores se limitan a explorar junto al Orange y el Vaal.
U početku se dijamante tražilo na obalama rijeka Oranje i Vaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orange cargará, además de con sus propias costas, con aquellas en que haya incurrido la Comisión Europea.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?EurLex-2 EurLex-2
El presidente informa de que el Parlamento participará en la iniciativa «Orange the World» y que el edificio del Parlamento se iluminará en naranja esta tarde como señal de solidaridad con todas las mujeres víctimas de violencia.
Što li je ono Kolja govorio za cara?not-set not-set
84 Orange considera que el Tribunal General desnaturalizó los hechos y sustituyó los motivos al estimar, en los apartados 107 y 108 de la sentencia recurrida, que la supresión de las cargas de compensación y de compensación excesiva formaba parte de la ayuda definida en el artículo 1 de la Decisión controvertida, pese a que, en el considerando 119 de dicha Decisión, la Comisión se había limitado a concluir que esa ayuda consistía en la disminución de la contrapartida que constituía la contribución del empresario, sin mencionar las cargas de compensación y de compensación excesiva.
Oh, Verne, VincentEurLex-2 EurLex-2
59 En los apartados 63 y 64 de la sentencia recurrida, el Tribunal General desestimó las alegaciones de Orange resumidas en el apartado 57 de esta sentencia al considerar, de inicio, que los recursos financieros liberados por la medida controvertida habían podido favorecer el desarrollo de las actividades de France Télécom en mercados que se acababan de abrir a la competencia en Francia y en otros Estados miembros.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak baziEurLex-2 EurLex-2
Un poco diferente a lo de Orange County hace tres años.
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Por tanto, el Tribunal General actuó conforme a Derecho al considerar que en el presente asunto Orange no podía basar una alegación válida en las sentencias del Tribunal General citadas en el apartado 40 de la presente sentencia a efectos de establecer que la compensación de una desventaja estructural permitía descartar la calificación de ayuda de Estado.
Izgleda da ne postojiEurLex-2 EurLex-2
Le habeis anadido almendras, avellanas y agua de Orange??
Zovem se TadashiLiterature Literature
Michael investigaba el caso de su padre... en la sección inglesa del condado de Orange.
Da.Zdravo, dečkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, al ejercer el control dirigido a averiguar si la Comisión había incurrido en un error, el Tribunal General también respondió a los argumentos planteados por Orange a la luz de los elementos probatorios aportados por las partes.
To je vrijeme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 Debe señalarse que, mediante la primera parte del segundo motivo de casación, Orange pretende demostrar la premisa en que se basa su segunda parte, esto es, que Tribunal General se basó en una desnaturalización de la última frase del considerando 902 de la Decisión controvertida, efectuada en el apartado 169 de la Decisión controvertida, cuando consideró que la Comisión no había tenido en cuenta, al apreciar la gravedad de la infracción en cuestión a efectos de calcular la multa, ni los efectos probables o potenciales de dicha infracción.
Mozda ste vec zeznuli vaše brodske prijateljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Mediante su recurso de casación, la Comisión Europea solicita la anulación de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 2 de julio de 2015, France y Orange/Comisión (T‐425/04 RENV y T‐444/04 RENV, en lo sucesivo, «sentencia recurrida», EU:T:2015:450), por la que el referido Tribunal anuló el artículo 1 de la Decisión 2006/621/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2004, relativa a la ayuda estatal ejecutada por Francia en favor de France Télécom (DO 2006, L 257, p. 11; en lo sucesivo, «Decisión impugnada»).
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaEurLex-2 EurLex-2
Era la oficina de seguridad del centro comercial, enseguida de Orange Julius.
Izgleda dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naranja mecánica (A Clockwork Orange, 1971).
Ne slinim za njim!WikiMatrix WikiMatrix
Por un lado, estima que el Tribunal General cometió un error de Derecho al considerar que Orange se había beneficiado de una ventaja, mientras que la medida pretendía suprimir la ventaja estructural resultante del mantenimiento del dispositivo previsto por la Ley de 1990 y permitir que surgiera una competencia plena y entera en el contexto de la liberalización de los mercados de telecomunicaciones.
Što je predsjednik rekao?EurLex-2 EurLex-2
57 Si el Tribunal General hubiera efectuado un control completo de las apreciaciones realizadas por la Comisión para considerar que se cumplía el criterio de afectación de la competencia, habría podido constatar, según Orange, que no se había acreditado válidamente la existencia de ese efecto anticompetitivo, ya que el marco de referencia definido sólo incluía a Orange y la Comisión había reconocido que la medida controvertida era necesaria para garantizar una competencia basada en los méritos en un mercado en vías de apertura a la competencia.
Da, # smrtnih grijehovaEurLex-2 EurLex-2
¿Prefieres té orange pekoe o lapsang oolong?
Ja sam putna agencija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 En primer lugar, Orange alega que el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al considerar, en los apartados 42 y 43 de la sentencia recurrida, que el supuesto carácter compensatorio de la medida controvertida no permitía descartar su calificación como ayuda de Estado al entender que una intervención del Estado debe considerarse una compensación que representa la contrapartida de prestaciones efectuadas en ejecución de obligaciones de servicio público, según los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia en la sentencia de 24 de julio de 2003, Altmark Trans y Regierungspräsidium Magdeburg (C‐280/00, EU:C:2003:415), que no está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 107 TFUE, apartado 1.
Nema više zajebancijeEurLex-2 EurLex-2
Sólo toda esa mierda de Orange County.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Oranges necesitan mucha ayuda.
Nemam ništa protivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les encantó el mundo de Orange County.
Njihov polarni dom je sve osjetljiviji na promjenu klime, a ove godine ima čak i manje leda nego normalnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La base de nuestro poder es la unidad protestante, la Orden de Orange, si quiere.
Kad sam bio mlad, ljudi su pričali o tebi. kako ti znaš stvariLiterature Literature
¿Hablas del video en donde te quitas la blusa en la feria de Orange County?
Trebali ste je vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre T‐Mobile Austria GmbH (en lo sucesivo «T‐Mobile Austria») y la Telekom-Control-Kommission (Comisión de control de las telecomunicaciones; en lo sucesivo, «TCK») relativo a la negativa de esta última a reconocer a T‐Mobile Austria la condición de parte en un procedimiento de autorización de la modificación de la estructura del accionariado resultante de la adquisición de Orange Austria Telecommunication GmbH (en lo sucesivo, «Orange») por Hutchison 3G Austria GmbH, posteriormente Hutchison Drei Austria GmbH (en lo sucesivo, «Hutchison Drei Austria»), así como la posibilidad de interponer un recurso contra la decisión de la TCK adoptada al término de dicho procedimiento.
Sad ste u nevolji, Dukeovi!EurLex-2 EurLex-2
Más aún, a la vista de los elementos que le fueron presentados, pudo concluir, con razón, que, aun suponiendo que las inversiones en cuestión hubieran tenido los efectos positivos adicionales alegados por Orange, no constituyeron una indemnización idónea para ser tenida en cuenta por la Comisión.
Nisam zeIela da te povredimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pigment Orange 16 (CAS RN 6505-28-8) y preparados a base del mismo con un contenido de colorante C.I.
Razmišljaj poput meneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.