oralmente oor Kroaties
oralmente
es
Por la boca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
usmeno
El país solicitante presentará una solicitud por escrito especificando los motivos por los que debe ser oído oralmente.
Zemlja podnositeljica zahtjeva podnosi pisani zahtjev u kojem navodi razloge za usmeno saslušanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El apartado 2 no se aplicará cuando las mercancías puedan declarase para el despacho a libre práctica oralmente o mediante cualquier otro acto.
Jedan se par zaželio vjenčati i živjeti sretno cijeli životEurLex-2 EurLex-2
La obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, página 1148, dice que el término griego que él usó para “tradición”, pa·rá·do·sis, se refiere a “lo que se transmite oralmente o por escrito”.
Vidim kako trci po novacjw2019 jw2019
Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 29 de agosto de 2005.
Tražio sam tejw2019 jw2019
Ofrecerán al solicitante la posibilidad de expresar su punto de vista oralmente o por escrito.
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeEurLex-2 EurLex-2
Cuando se haya preparado por escrito el informe oral, se aconseja redactar el texto teniendo presente que se expondrá oralmente y que, en consecuencia, debe ser lo más parecido posible a una presentación oral.
Od koga se skrivaš?EurLex-2 EurLex-2
Si la información solicitada se facilita oralmente con arreglo al apartado 4, letra b), deberá confirmarse a continuación por escrito de conformidad con el apartado 1, salvo que las autoridades competentes interesadas acuerden otra cosa.
Jesi li u ovoj sobi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El país solicitante presentará una solicitud por escrito especificando los motivos por los que debe ser oído oralmente.
Glava ti nije od slame, znašEurLex-2 EurLex-2
21 Por lo tanto, no puede excluirse que esa ambigüedad haya inducido al representante del recurrente a estimar que sería admisible una solicitud de adaptación de la demanda presentada oralmente en la vista durante la cual afirma haber tenido noticia de la existencia de la Decisión objeto de esa solicitud.
Mora da se šališ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las consideraciones de la Comisión han sido comunicadas oralmente o por escrito a los ocho países.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'EurLex-2 EurLex-2
La práctica habitual consiste en que las partes interesadas que soliciten una audiencia presenten sus opiniones oralmente y las acompañen de alegaciones escritas.
Tvoj novi život tek počinjeEurLex-2 EurLex-2
Conforme al apartado 3 del mismo artículo, salvo decisión en contrario del Tribunal, el resto del procedimiento se desarrollará oralmente.
Mogla bih da napravim proračun za kuću i tata bi mi mogao biti partnerEurLex-2 EurLex-2
El presidente del Comité de Dirección responderá oralmente o por escrito a las preguntas que el Parlamento Europeo o el Consejo dirijan al Fondo InvestEU y, en cualquier caso, en el plazo de cinco semanas desde la fecha de recepción de la pregunta.
Ranije izjutranot-set not-set
Excelente capacidad de comunicación, tanto oralmente como por escrito.
Kako si znao gdje da je nađeš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proporcionará asesoramiento de alto nivel sobre políticas y procedimientos, oralmente y por escrito, por iniciativa propia o previa solicitud, al Consejo Europeo, al Consejo, al Coreper y a sus presidencias, así como al secretario general, en todos los aspectos de los expedientes que sean competencia de la Dirección, y participará en reuniones y, si procede, en sesiones de información y/o en negociaciones con objeto de alcanzar acuerdos transaccionales y hallar soluciones.
Ti si u srcima male deceEurlex2019 Eurlex2019
Salvo en los casos en que la declaración en aduana se presente oralmente o mediante un acto considerado una declaración en aduana, o en que la declaración en aduana adopte la forma de una inscripción en los registros del declarante de conformidad con el artículo 182 del Código, las autoridades aduaneras notificarán a este último la admisión de la declaración en aduana y le facilitarán un MRN para dicha declaración y comunicarán la fecha de admisión de la misma.
Već je bila upropaštena!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La JERS responderá oralmente o por escrito a las preguntas que le sean formuladas por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Sačekajte trenutak, molim VasEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, los importadores y los usuarios dieron a conocer sus opiniones oralmente y por escrito.
To nije točnoEurlex2019 Eurlex2019
En particular, ¿puede apreciarse dicha disposición desde el momento en que el autor de la infracción haya declarado simplemente de forma genérica (oralmente) estar dispuesto a entablar negociaciones, o debe haber comenzado ya a negociar, por ejemplo, indicando condiciones concretas con arreglo a las que está dispuesto a celebrar un contrato de licencia?
Kada uzmem odmor, samo mi treba otvorenog prostoraEurLex-2 EurLex-2
El plazo fijado de conformidad con el apartado 3, párrafo segundo, se aplicará a la presentación, oralmente o por escrito, del informe de la comisión competente.
Kao da pričaš o šahuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El encargado del cumplimiento informará de forma periódica, oralmente o por escrito, a la autoridad reguladora y tendrá derecho a informar de forma periódica, oralmente o por escrito, al órgano de supervisión del gestor de la red de transporte.
Možda i prijeEurlex2019 Eurlex2019
La información secreta se debe comunicar oralmente al general Dratsenko.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Por consiguiente, el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al considerar, en el apartado 124 de la sentencia recurrida, que la Comisión no estaba obligada a organizar una nueva audiencia antes de adoptar la Decisión impugnada, pues las empresas implicadas ya habían tenido la posibilidad de exponer oralmente sus argumentos en las audiencias de 13 de junio y de 30 de septiembre de 2002.
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modificada oralmente
Zdravo. Drao mi jeEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, se tuvo en cuenta el hecho de que, en las lenguas utilizadas por el público pertinente, la imagen de un pelícano se expresaba oralmente por una palabra que guardaba un grado de similitud muy elevado con el citado elemento denominativo.
Spremna sam kad i viEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, de acuerdo con el procedimiento habitual, se remitió un cuestionario a la administración del Parlamento y las respuestas fueron en su mayoría debatidas por la Comisión de Control Presupuestario en presencia de los Vicepresidentes responsables del presupuesto, del Secretario General y del auditor interno; considerando que, por primera vez, no se ha respondido, ni por escrito ni oralmente, a una serie de preguntas de los diputados, lo que ha impedido que el Parlamento cuente con la información pertinente y pueda tomar una decisión fundada en cuanto a ciertos aspectos importantes relacionados con la aprobación de la gestión del Parlamento;
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.