Panel de resultados matemáticos
Ploča za prikaz matematičkih unosa
resultar oor Kroaties
resultar
es
Tener un determinado resultado, una consecuencia lógica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
rezultirati
Causará un giro incontrolable, resultando un choque fatal.
Izazvati će nekontrolirane okrete što će rezultirati kataklizmičkim udarom.
proizaći
Los nuevos objetivos que resulten de esta revisión pueden ser más ambiciosos que los actuales objetivos de Barcelona.
Novi ciljevi koji će proizaći iz te revizije trebali bi biti ambiciozniji od postojećih ciljeva iz Barcelone.
proizlaziti
A petición de la Comisión, redactarán informes, documentos de posición o conclusiones como resultado de estos talleres.
Na zahtjev Komisije, odbori pripremaju izvješća, dokumente o stajalištima ili zaključke, a koji proizlaze iz tih radionica.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dovesti · proistjecati · voditi · slijediti · dovoditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, todas las cosas —aunque sean buenas— en exceso pueden resultar contraproducentes o dañinas.
Kev, možeš gledatijw2019 jw2019
77 En estas circunstancias, un recurso que pretende, como en el caso de autos, que se imponga el pago de una suma a tanto alzado no puede desestimarse por resultar desproporcionado por el mero hecho de tener por objeto un incumplimiento que, aun habiendo perdurado en el tiempo, ha finalizado cuando el Tribunal de Justicia examina los hechos.
Dvanaest minijatura Napoleonovih maršala JEuroParl2021 EuroParl2021
Esta política da lugar, como poco, a dos problemas: (i) impone una presión migratoria aún mayor a los Estados miembros que ya soportan una fuerte presión, hasta el punto de que los Estados miembros que más necesitan la intervención de la Agencia no podrían hacerse cargo de acoger una misión de Frontex; (ii) también podría resultar perjudicial para las propias personas a las que se rescatase, en la medida en que se los conduciría hasta el Estado miembro que acogiera la misión de Frontex y no al lugar más adecuado en cada circunstancia (por lo general, el lugar seguro más cercano).
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuEurLex-2 EurLex-2
La cooperación regional en la elaboración y finalización de los planes nacionales integrados de energía y clima, así como en su aplicación posterior, debe resultar esencial para mejorar la eficacia y la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética.
Igramo igru po glasačimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las adversidades y el sufrimiento pueden resultar en que las personas pierdan el equilibrio mental.
Daj meni da to čuvamjw2019 jw2019
Por lo tanto, puede resultar eficiente que sean las mismas unidades centralizadas las que lleven a cabo las investigaciones en línea relacionadas con ambos ámbitos.
A što je sa dinosaurima?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El decir a una amiga enamorada (o a un amigo) que uno no siente lo mismo por ella puede resultar ser un golpe emocional devastador.
Tko će znati?jw2019 jw2019
Resultará imposible desconectar la unión rápida sin utilizar un método específico o herramientas especiales.
O, moja jadna djevojčice!EurLex-2 EurLex-2
No obstante por razones que usted entenderá no puede ir más lejos y resultar involucrado en acciones que lo expondrían a una vergüenza pública por haberse dejado engañar por este estafador.
Ovo je istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VEAMOS “LA BUENA TIERRA” le resultará un instrumento muy útil para comprender mejor las Escrituras.
Hvala što si pomogao djevojcijw2019 jw2019
c) la capacidad de iniciación no debe resultar adversamente afectada por la humedad;
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEurLex-2 EurLex-2
El mejor método para identificar a un operador o propietario de aeronaves es la indicación del código de identificación de la OACI o de la matrícula de la aeronave en el plan de vuelo, por lo que no suele resultar posible identificar con certeza al operador pertinente a menos que el mismo proporcione a Eurocontrol una declaración de la flota en que figure información sobre las aeronaves que explote.
Plašiš se, ili šta?EurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva se entenderá sin perjuicio de las disposiciones más favorables que puedan resultar de:
Ovo je Conniemajstorica...Baršunasti maljEurLex-2 EurLex-2
los proveedores de servicios de tránsito aéreo reciban una notificación si una dependencia militar observa que una aeronave que es o podría ser una aeronave civil se aproxima a cualquier área en la que pueda resultar necesaria una interceptación o entra en ella;
George GrayEuroParl2021 EuroParl2021
De conformidad con el cuarto criterio Altmark, la compensación ofrecida debe resultar bien de un procedimiento de contratación pública que permita seleccionar al candidato capaz de prestar estos servicios originando el menor coste para la colectividad o de una evaluación comparativa con una empresa media, bien gestionada y adecuadamente equipada con los medios necesarios.
U biti se nanjušimoEurLex-2 EurLex-2
Siempre que sea aplicable, un sistema que incluya valores límite de exposición y niveles de actuación debe considerarse un medio para facilitar la prestación de un elevado nivel de protección contra los efectos adversos para la salud y los riesgos para la seguridad que puedan resultar de la exposición a campos electromagnéticos.
Oni te ljudi vole i kupuju karteEurLex-2 EurLex-2
Cuando la misma entidad de pago efectúe una operación de pago tanto para el ordenante como para el beneficiario y se ofrezca al ordenante una línea de crédito, puede resultar conveniente salvaguardar los fondos destinados al beneficiario una vez que representen el crédito de este ante la entidad de pago.
Vodi nju odavjdeEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que resultare necesario para permitir la exportación:
O, bogovi moji!EurLex-2 EurLex-2
La detección de la peste porcina clásica puede resultar particularmente difícil en explotaciones de cerdos reproductores, ya que la infección puede cursar de forma muy leve y confundirse con muchas otras afecciones patológicas.
Što li je mislio spominjući opasnost?EurLex-2 EurLex-2
Todos los encendedores que, de algún modo, presenten un parecido con otros objetos normalmente destinados a su uso por niños o que puedan resultar atractivos para éstos deben prohibirse.
Prekratka pričaEurLex-2 EurLex-2
Pero así no va a resultar una entrada muy secreta
To bi samo pogoršalo stvariopensubtitles2 opensubtitles2
Te prometo que esta noche resultará bien.
Čekajte, zar nikome ovo ne smeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, resultará útil y oportuno financiar proyectos en los Estados miembros en la medida en que puedan aportar conocimientos y experiencias útiles para futuras acciones comunitarias, en particular por lo que se refiere a la evaluación de los riesgos y amenazas.
Hoću da razgovaramo licem u liceEurLex-2 EurLex-2
Si nuestra vida no armoniza con este hecho, entonces todo esfuerzo por regir nuestra vida en conformidad con los relojes y calendarios resultará inútil.
Upropastio sam životjw2019 jw2019
¿Dices que resultará ser Will Sanderson?
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijeviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.