tras oor Kroaties
tras
es
Después de algo o alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
nakon
La Comisión no pudo analizar estas alegaciones en profundidad, dado el breve plazo trascurrido tras la comunicación.
Komisija u kratkom vremenu nakon objave nije mogla detaljno analizirati te tvrdnje.
za
Entró tras él y le disparó debajo del agua lesionándose los estribos.
Ušao si za njim i pucao na njega pod vodom, pri čemu su ti napukle uzengije.
iza
Pero no tienes pruebas y lo estarás diciendo tras las rejas.
Ali ti nemaš dokaz, a vi ćete biti to reći iza rešetaka.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stražnjica · dupe · guzica · zadnjica · rit · debelo meso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así fue como Mary Warner fue exponiendo sus argumentos con mucha astucia día tras día.
Jako smiješno.Sada mi se makni s putaLiterature Literature
En el mundo de la madre todos los cuerpos eran iguales y marchaban en fila uno tras otro.
Nije velika ceremonijaLiterature Literature
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
Catherine...- C čemu ti to?EurLex-2 EurLex-2
El presunto asesino, un ex consultor de la empresa informática estaba amargado por haber sido despedido tras una reducción de personal.
Daj, prestani sa sranjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las enfermedades infecciosas serían eliminadas; habría una victoria tras otra.
Ali, pogodi štojw2019 jw2019
Alegó que la tendencia a la baja de los precios no podrá mantenerse tras la imposición de las medidas.
Voliš li to što radiš?EurLex-2 EurLex-2
Únicamente Eurotransit B.V. presentó observaciones tras la divulgación de la información.
Huh, sad je okoEuroParl2021 EuroParl2021
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Gdin Jane, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
¿Cómo puede ayudarnos la aplicación de 1 Corintios 15:33 a seguir tras la virtud hoy día?
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?jw2019 jw2019
En el Reglamento (CE) no 639/2004 tras el artículo 1 se inserta el artículo siguiente :
Samo ih razljutinot-set not-set
Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento interno) (Tras la notificación de la Conferencia de Presidentes de Comisión de 18 de octubre de 2018)
Hajde, daj mi toEurlex2019 Eurlex2019
El certificado de navegación interior de la Unión se expedirá a las embarcaciones excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva 82/714/CEE del Consejo (8), pero que estén incluidas en la presente Directiva de acuerdo con el artículo 2, apartados 2 y 3, tras una inspección técnica que se llevará a cabo al término del plazo de validez del certificado actual de la embarcación, pero en cualquier caso antes del 30 de diciembre de 2018, con objeto de verificar la conformidad con las prescripciones técnicas del anexo II.
Raskomotite seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esas autorizaciones serán expedidas sobre la base de una evaluación individual de los riesgos en materia de seguridad por un instructor tras una evaluación conceptual de los riesgos en materia de seguridad realizado por el Estado miembro;
O, čekaj, ja sam tvoj vođaEurLex-2 EurLex-2
comisiones: BUDG, ECON (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.2.2015)
Prošli tjedan sam bio na sudaruEurLex-2 EurLex-2
Tardasteis muchos años en llegar aquí tras recibir el Mensaje
Lokalni dečko kome dobro ideLiterature Literature
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.
Mislim da joj je nešto napravio, Seanjw2019 jw2019
Tras la comunicación final adicional, el 14 de septiembre de 2018 se celebró una audiencia con Prometeon.
Sada kad su ga svrgnuli, ja sam antifašistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La franja de sol, tras recorrer toda la alfombra, subía ahora progresivamente a lo largo de la taracea de un escritorio.
Od ljubljivih stijena, do najvećeg vrhaLiterature Literature
Éste es también el caso de los bienes sometidos a tratamiento y transformación y sus subproductos (por ejemplo, devolución de leche desnatada, salvado, tortas oleaginosas y pulpa de remolacha azucarera y de hojarasca y semillas tras su tratamiento).
Ne, Camille, Ne idem u zatvorEurLex-2 EurLex-2
Tras el proceso de solubilización, la disolución se filtra, se concentra, se seca mediante pulverización y se envasa.
To su čamci.Pogledaj bližeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La cantidad total de materiales extraños se calculará por pesada tras haber separado, manualmente o por otros medios de separación (magnéticos, basados en la densidad, etc.) los objetos y partículas metálicos de cobre/aleaciones de cobre de los objetos y partículas que constituyan materiales extraños.
Pokusao si da silujes moju kcerEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato («R») cuando el transportista cambie tras el fraccionamiento
Ne radi to Andy ne odbacuj sve što smo zajedno prošli!EuroParl2021 EuroParl2021
Según el [informe...], dichos activos representaban aproximadamente el 85 % de los activos de Oltchim, por lo que un OEM habría concluido (tras haber tenido en cuenta el hecho de que una comprador habría deducido previamente de su precio de compra los pasivos asociados a la EFE, incluidos los pasivos relacionados con los trabajadores de Oltchim EFE) que los beneficios disponibles para los acreedores, equivalentes al precio que un posible comprador estuviera dispuesto a pagar por Oltchim EFE, neto de los costes procedimentales, habría sido de media más reducido que el resultado más pesimista del procedimiento de liquidación, estimado por Winterhill en la venta ex situ por un valor de 141 millones EUR.
Ostajemo južno od mostaEurlex2019 Eurlex2019
El Consejo se pronunciará, si fuera necesario tras haber convocado dos reuniones sucesivas, en un plazo de cuatro meses a partir de la presentación de la propuesta de la Comisión.
Čini se da njihov bog štiti svoju djecuEuroParl2021 EuroParl2021
Tras la presentación de la primera Comunicación, Suiza presentó una declaración de interés de conformidad con el artículo XXI, apartado 2, letra a), del AGCS (S/L/162) en relación con el documento S/SECRET/8.
Ne sjećam se ostatkaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.