verdoso oor Kroaties

verdoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

zelenkast

No había otra forma de explicar el barro verdoso de las botas.
I nema drugog načina da se objasni zelenkasto blato na Raymondovim čizmama.

zelen

adjektief

Mientras miraba, un globo ocular inyectado en sangre comenzó a rodar por la lívida piel verdosa.
Dok sam gledao, njegova krvlju podlivena očna jabučica poče kliziti niz blijedu zelenu kožu.

voorbeelde

Presentan un color ámbar oscuro, a veces incluso tirando a color nuez, con algunos reflejos verdosos, testigos de una crianza larga en condiciones oxidantes.
Ta su vina tamno jantarne boje, katkad boje orahove ljuske, s ponekim zelenkastim odsjajem, čime se odražava dugo dozrijevanje u oksidativnom okruženju.

Fermentados en barrica, amarillo pajizo con tonos dorados o verdosos.
Fermentacija u bačvi: slamnatožuta sa zlatnim ili zelankastim tonovima.

Entonces, ¿por qué no se ve verdoso?
No zašto nam onda ne izgleda zelenkasto?

Las guayabas son los frutos del guayabo (Psidium guayava L.); son bayas con la carne de color variable (blanquecino, rosado, crema, rojizo o verdoso) que encierra numerosas pepitas.
Guava je plod guava drva (Psidium guayava L.). Guave su bobice čije je meso različitih boja (bjelkasto, ružičasto, krem, crvenkasto ili zeleno), a sadrže mnogo malih sjemenki.

Vinos ligeros que presentan una gama de colores que van del amarillo verdoso al amarillo dorado, con un aroma de intensidad media y ácidos redondos.
Lagana vina, zelenkastožute do zlatnožute boje, aroma srednjeg intenziteta i zaokružene kiselosti.

epicarpio: liso, de color amarillo verdoso; forma: piriformes o piriforme truncada; calibre: diámetro mínimo de 60 mm; contenido mínimo en azúcares: (° Brix) 12; dureza máxima: 6 kg/0,5 cm2;
kožica: glatka, osnovna boja žuto-zelena; oblik: kruškoliki ili krnji kruškoliki; veličina: najmanji promjer od 60 mm; najmanji sadržaj šećera: 12 stupnjeva Brixa; najveća tvrdoća: 6 kg/0,5 cm2.”

Las habas de soja (semillas de Glycine max) son parecidas a las alubias, de un color que varía del pardo al verdoso o al negruzco.
Sojino zrnje (sjemenje Glycine max) varira po boji između smeđe, zelene i crne.

Los vinos Sauvignon destacan en esta zona; son muy equilibrados, pasando de un color amarillo pajizo con reflejos verdosos a tonos verdes, aromas característicos y una estructura considerable.
Vina sorte sauvignon ističu se u tom području; vrlo su uravnotežena, boja im se kreće od slamnatožute sa zelenkastim naznakama do zelenih tonova, imaju karakteristične arome i iznimne su strukture.

He pensado pintarla de gris con un tono verdoso o de amarillo.
Mislila sam da je obojim u sivo s malo zelenog ili žutog.

Rompí un cuadrado verdoso y me lo llevé a la boca.
Odlomih, dakle, zelenkasti kvadratić i prinesoh ga ustima.

Llegó entonces otra nube, mayor, más densa, que viró el golfo de debajo al negro verdoso.
Tada je naišao još jedan oblak, veći, gušći, koji je dubine ispod sebe pretvorio u zelenkasto crnilo.

Color: blanco verdoso, típico.
Boja: zelenkasto-bijela, tipična

Su forma es ovalada, con una piel de color pardo-verdoso, recubierta de numerosos y finos pelos.
Ovalnog je oblika i ima smeđe-zelenu kožu prekrivenu brojnim sitnim dlačicama.

A la sombra de la parte inferior de la tripa del muelle el agua se veía negra-verdosa.
U sjenkama u podnožju mola voda je izgledala zelenkasto-crna.

Mientras miraba, un globo ocular inyectado en sangre comenzó a rodar por la lívida piel verdosa.
Dok sam gledao, njegova krvlju podlivena očna jabučica poče kliziti niz blijedu zelenu kožu.

En «Le goût du miel» (Gonnet & Vache, 1985), los autores muestran una distinción entre la «Miel de sapin des Vosges» y las demás mieles de pinabetes producidas en Francia habida cuenta de sus características propias: color más oscuro, reflejos verdosos típicos, cristalización muy lenta o incluso ausente, aromas balsámicos y sabor malteado muy característico.
U radu Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985.) autori razlikuju „Miel de sapin des Vosges” od drugih vrsta meda od jele koje se proizvode u Francuskoj zbog njegovih specifičnih svojstava: tamnija boja, tipičan zelenkasti odsjaj, vrlo spora kristalizacija ili odsutnost kristalizacije, balzamična aroma i vrlo karakterističan sladni okus.

Los blancos van del blanco verdoso al amarillo verdoso o el amarillo; los rojos, del rojo granate al rubí intenso.
Bijela vina zelenkasto su bijele do zelenkasto žute ili žute boje, a crna granatno crvene do tamne rubin-crvene boje.

Si uno lo roza, en cualquier lugar que uno lo roce, produce esta luz azul verdosa centelleante que es simplemente impresionante.
Dakle, ako ga okrznete, bilo koje mjesto koje okrznete, će zasvjetliti plavo- zelenim svjetlom koje jednostavno oduzima dah.

Sus ojos marrón verdoso siempre me perseguirían desde las sombras debajo de los árboles.
Njene smede-zelene oči zauvijek će me progoniti iz sjena pod drvećem.

La pasta es untuosa, veteada uniformemente de azul verdoso; el aroma es muy particular, con un leve olor a moho, y el sabor es elegante y pronunciado.
Tekstura sira je mekana, ujednačeno prošarana zeleno-plavom plijesni, vrlo specifične arome s blagim mirisom plijesni te profinjenim i izraženim okusom.

Cristales de color blanco verdoso o polvo verde claro, con olor característico
Zelenkastobijeli kristali ili lagani zeleni prah karakteristična mirisa

Como, de todas maneras, Anne prefería nadar en el lago se metió en las templadas y verdosas aguas.
Anne je ionako radije plivala u jezeru, pa se i sad spustila u mlaku zelenu vodu.

color: amarillo verdoso;
boja: žuto-zelena;

Vino blanco: color pajizo verdoso, amarillo pálido, amarillo paja o amarillo.
bijelo vino: zelenkasto-slamnatožute, svjetložute, slamnatožute ili žute boje,

Independientemente de si los vinos son blancos o tintos al principio, con el tiempo, terminan adquiriendo el mismo color ámbar oscuro, con algunos reflejos verdosos.
Bez obzira na to jesu li vina u početku bijela ili crna, nakon nekog vremena dobiju istu tamnu jantarnu boju, katkad boju orahove ljuske, s ponekim zelenkastim odsjajem.