Áreas no metropolitanas oor Hongaars
Áreas no metropolitanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
nem nagyvárosi terület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
áreas no metropolitanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
mezőgazdasági terület
nem nagyvárosi terület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El establecimiento de áreas metropolitanas no se limita a los grandes países ni a los países como tales.
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de la predicación pública especial en áreas metropolitanas no siempre se ven a primera vista.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!jw2019 jw2019
No obstante, en la mayoría de los casos las autoridades reconocen que la verdadera dimensión de algunas áreas metropolitanas no se limita al territorio nacional.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en la mayoría de los casos las autoridades reconocen que la verdadera dimensión de algunas áreas metropolitanas no se limita al territorio nacional
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamáróloj4 oj4
Por supuesto, para las áreas metropolitanas no se trata exclusivamente de la política regional, sino también de la política industrial, el conocimiento, el transporte y las redes europeas, el desarrollo sostenible y la calidad de vida.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, para las áreas metropolitanas no se trata exclusivamente de la política regional, sino también de la política industrial, el conocimiento, el transporte y las redes europeas, el desarrollo sostenible y la calidad de vida
Ezért vagy mindig csak a másodikoj4 oj4
Dicho de otro modo, habida cuenta del papel que desempeñan las áreas metropolitanas en Europa, los objetivos de la Estrategia de Lisboa no podrán alcanzarse si éstos no se realizan en las áreas metropolitanas.
Csorgatnom kellEurLex-2 EurLex-2
Hay pocas oficinas, y están situadas en capitales o áreas metropolitanas, lo que no garantiza necesariamente la mejor ubicación con respecto a la posición de los agentes.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlEurLex-2 EurLex-2
Dichos programas no se refieren explícitamente a las áreas metropolitanas
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGoj4 oj4
Dichos programas no se refieren explícitamente a las áreas metropolitanas.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteniEurLex-2 EurLex-2
Este desarrollo, que no afecta directamente a las áreas metropolitanas, crea sin embargo nuevas oportunidades (legales) para la gobernanza de las metrópolis
Semmi esetre sem!oj4 oj4
Este desarrollo, que no afecta directamente a las áreas metropolitanas, crea sin embargo nuevas oportunidades (legales) para la gobernanza de las metrópolis.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólEurLex-2 EurLex-2
Para el CESE no hay duda de que las áreas metropolitanas –pero no sólo ellas, sino todas las ciudades en el futuro– deberán prestar mucha más atención que hasta ahora al denominado desarrollo interno, es decir, utilizar en primer lugar las superficies urbanas en el perímetro de la ciudad, antes de hacer accesibles al transporte las zonas periféricas o las áreas exteriores de las ciudades
Gyere már, ezt látni akaromoj4 oj4
Para el CESE no hay duda de que las áreas metropolitanas –pero no sólo ellas, sino todas las ciudades en el futuro– deberán prestar mucha más atención que hasta ahora al denominado «desarrollo interno», es decir, utilizar en primer lugar las superficies urbanas en el perímetro de la ciudad, antes de hacer accesibles al transporte las zonas periféricas o las áreas exteriores de las ciudades.
Nóna * előtti harmadik naponEurLex-2 EurLex-2
Se está aplicando gradualmente una política urbana, pero no se hace una distinción entre «ciudades y áreas metropolitanas».
Ezt csak kitalálod, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Se está aplicando gradualmente una política urbana, pero no se hace una distinción entre ciudades y áreas metropolitanas
Rendben, maradunkoj4 oj4
No resulta sorprendente, sino prometedor, que muchas ciudades y áreas metropolitanas estén definiendo nuevas ambiciones.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonEurLex-2 EurLex-2
No resulta sorprendente, sino prometedor, que muchas ciudades y áreas metropolitanas estén definiendo nuevas ambiciones
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástoj4 oj4
En las ciudades y las áreas metropolitanas no sólo se concentran las oportunidades sino también los desafíos. Por lo tanto, deben tenerse en cuenta los problemas específicos de estas zonas, como son el desempleo y la exclusión social (incluido el problema de los «trabajadores pobres»), el alto nivel de delincuencia en aumento, una congestión cada vez mayor y la existencia de bolsas de pobreza dentro de las ciudades.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelEurLex-2 EurLex-2
No obstante, sigue faltando una clara distinción entre ciudades y áreas metropolitanas.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelEurLex-2 EurLex-2
No obstante, sigue faltando una clara distinción entre ciudades y áreas metropolitanas
A folytonos hibajelzés számlálójaoj4 oj4
Ya se han citado los ejemplos de Copenhague-Malmö y Viena-Bratislava, pero no se deben olvidar otras áreas metropolitanas identificadas por las autoridades francesas, como Metz-Luxemburgo-Saarbrücken y Lille-Courtrai
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugároznioj4 oj4
Ya se han citado los ejemplos de Copenhague-Malmö y Viena-Bratislava, pero no se deben olvidar otras áreas metropolitanas identificadas por las autoridades francesas, como Metz-Luxemburgo-Saarbrücken y Lille-Courtrai.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?EurLex-2 EurLex-2
Los análisis no tienen en cuenta la importancia de las áreas metropolitanas, con su vasto potencial para promover la innovación industrial y la competitividad
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenoj4 oj4
61 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.