Baffin oor Hongaars

Baffin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Baffin-öböl

Primero al norte de Baffin Bay.
Tehát, első alkalommal a Baffin-öböl északi részén.

Soortgelyke frases

Bahía de Baffin
Baffin-öböl

bahía de baffin
baffin-öböl

Isla de Baffin
Baffin-sziget

voorbeelde

Mi travesía para volverme especialista en polos, fotografiando, especializandome en regiones polares, comenzó a mis 4 años cuando mi familia se mudó del sur de Canadá al norte de la isla de Baffin, cerca de Groenlandia.
Az út, hogy sarkkutatóvá, a sarki régiók fotósává és szakértőjévé váljak, négyéves koromban kezdődött, amikor a családom Kanada déli részéről az északi Baffin Islandre költözött, fel Grönland mellé.

Cubre gran parte de Ontario y Quebec, principalmente el norte, Manitoba, la mayor parte de Saskatchewan, el sudoeste de Nunavut y la mitad meridional de la isla de Baffin.
Ide tartozik Manitoba, Észak-Ontario és Québec, Saskatchewan nagy része Dél-Alberta, Délnyugat-Nunavut és a Baffin-sziget déli fele.

Cuando crucé la laguna de Flint, después de que estaba cubierto de nieve, aunque a menudo había remado y patinado sobre sobre ella, era tan inesperadamente amplio y tan extraño que yo podía pensar en nada más que la bahía de Baffin.
Amikor át Flint Pond, miután borította hó, bár sokszor evezett szó és korcsolyázott rajta, hogy annyira váratlanul széles és olyan furcsa, hogy én nem jutott eszébe semmi, de Baffin- öböl.

y desde allí en dirección norte hasta el paralelo de #° #′ de latitud norte; y limitada el oeste por una línea cuyo comienzo se sitúa a #° #′ de latitud norte y #° #′ de longitud oeste y que se extiende en dirección noroeste siguiendo una línea loxodrómica hasta la costa de la isla de Baffin en East Bluff (#° #′ de latitud norte y #° #′ de longitud oeste); y desde allí en dirección norte, bordeando la costa de la isla de Baffin, del islote de Bylot, de la isla de Devon y de la isla de Ellesmere y siguiendo el meridiano #° de longitud oeste en las aguas situadas entre dichas islas hasta el paralelo de #° #′ de latitud norte; y limitada al norte por el paralelo de #° #′ de latitud norte
és onnan északra az északi szélesség #° #′-ig; az északi szélesség #° #′, nyugati hosszúság #° #′-nél kezdődő és északnyugati irányban a loxodroma vonal mentén Baffin-sziget és Kelet-Bluff (északi szélesség #° #′ és nyugati hosszúság #° #′) partjáig húzódó vonal határolja nyugatról, és onnan észak felé a Baffin-sziget, Bylot-sziget, Devon-sziget és Ellesmere-sziget partjai mentén és a nyugati hosszúság #° délkörét követve a szigetek közötti vizeken az északi szélesség #° #′-ig; északról pedig az északi szélesség #° #′ köre határolja

Y desde allí rumbo al norte hasta el paralelo de los 78°10′ de latitud norte; y limitada al oeste por una línea cuyo comienzo se sitúa a los 61°00′ de latitud norte y 65°00′ de longitud oeste y que se extiende en dirección noroeste siguiendo una línea de rumbo hasta la costa de la isla de Baffin en East Bluff (61°55′ de latitud norte y 66°20′ de longitud oeste), y desde allí en dirección norte, bordeando la costa de la isla de Baffin del islote de Bylot, de la isla de Devon y de la isla de Ellesmere y siguiendo el meridiano 80 de longitud oeste en las aguas situadas entre dichas islas hasta el paralelo de los 78°10′ de latitud norte, limitada al norte por el paralelo de los 78°10′ de latidud norte.
majd észak felé az északi szélesség 78°10′ -ig húzott vonal határol; nyugaton az északi szélesség 61°00′, nyugati hosszúság 65°00′ -től kiinduló, onnan egyenes vonalban északnyugati irányba a Baffin-sziget partján fekvő East Bluffig (északi szélesség 61°55′, nyugati hosszúság 66°20′ ); onnan északi irányba a Baffin-sziget, a Bylot-sziget, a Devon-sziget és az Ellesmere-sziget partja mentén, és a nyugati hosszúság 80°-ának vonalát követve a szigetek között, az északi szélesség 78°10′ -ig; és északon az északi szélesség 78°10′ mentén húzott vonal határol.

Esta es una fotografía que tomé en la punta norte de la isla Baffin cuando fui a cazar narvales con varios inuits y este hombre, Olaya, me contó una maravillosa historia de su abuelo.
Ezt a fényképet a Baffin Sziget északi végén készítettem, amikor agyaras cethalra vadásztunk az Inuitokkal, és ez az ember, Olayuk remek történetet mesélt a nagyapjáról.

Dado que semejaba una inmensa laja, la llamó Helulandia (“Tierra de la Laja”), que en opinión de los historiadores actuales era la isla de Baffin, situada en el noreste de Canadá.
Mivel ez a föld olyan volt, mint egy nagy, lapos sziklatömb, Leif elnevezte Hellulandnak, vagyis ’Kőországnak’.

Partieron de Inglaterra en mayo de 1845, y en julio arribaron a la bahía de Baffin.
1845 májusában az expedíció útnak indult Angliából, és júliusban elérte a Baffin-öblöt.

El pico Thor (al fondo), en la isla Baffin, se eleva 1.500 metros sobre el nivel del valle
A háttérben látható Baffin-szigeti Thor Peak a völgyfenéktől 1500 méter magasra szökik fel

Tres meses después descubro que lo ha dejado en Tierra de Baffin.
Három hónappal később megtudtam, hogy a Baffin-szigetnél elhagyta a hajót.

La isla Baffin, de unos 1.600 kilómetros de longitud, es la quinta isla más grande del mundo.
A Baffin-sziget körülbelül ezerhatszáz kilométer hosszával a világon az ötödik legnagyobb sziget.

Dijo que los sistemas tardarían días desde la lsla de Baffin.
Azt mondta, napok kellenek hogy ideérjenek.

Cada muelle y litoral al este del mar de Siberia hasta la bahía de Baffin son zonas donde Clark Kent no está.
A Szibériai-tengertől a Baffin-öbölig minden dokk és partvidék Clark Kent mentes övezet.

Llegaron de la lsla de Baffin sumamente rápido.
Nagyon hamar ideértek a Baffin-szigetöl.

Ya han despoblado toda la bahía de Baffin y acabarán aniquilando una clase de animales útiles.
A Baffin-öböl[8] azért néptelenedett el, ezért fog ez a hasznos állatfajta teljesen kipusztulni.

Primero, Tom vio el redosaurio cerca de Baffin Bay.
A Rhedoszauruszt először Tom látta a Baffin-öbölnél.

Primero al norte de Baffin Bay.
Tehát, első alkalommal a Baffin-öböl északi részén.

Iqaluit, que antes se llamaba Frobisher Bay, constituye el centro neurálgico de la isla Baffin y su ciudad más grande, con una población de casi tres mil habitantes.
A korábban Frobisher-öbölnek nevezett Iqaluit a Baffin-sziget irányítási központja és a legnagyobb város, körülbelül 3000-et számláló népességgel.

Tras dos horas de viaje volvieron a enfilar hacia la isla de Baffin.
Kétórás út után ismét a Baffin-sziget partjai felé vették az irányt.

y desde allí en dirección norte hasta el paralelo de 78° 10′ de latitud norte; y limitada el oeste por una línea cuyo comienzo se sitúa a 61° 00′ de latitud norte y 65° 00′ de longitud oeste y que se extiende en dirección noroeste siguiendo una línea loxodrómica hasta la costa de la isla de Baffin en East Bluff (61° 55′ de latitud norte y 66° 20′ de longitud oeste); y desde allí en dirección norte, bordeando la costa de la isla de Baffin, del islote de Bylot, de la isla de Devon y de la isla de Ellesmere y siguiendo el meridiano 80° de longitud oeste en las aguas situadas entre dichas islas hasta el paralelo de 78° 10′ de latitud norte; y limitada al norte por el paralelo de 78° 10′ de latitud norte.
és onnan északra az északi szélesség 78° 10′-ig; az északi szélesség 61° 00′, nyugati hosszúság 65° 00′-nél kezdődő és északnyugati irányban a loxodroma vonal mentén Baffin-sziget és Kelet-Bluff (északi szélesség 61° 55′ és nyugati hosszúság 66° 20′) partjáig húzódó vonal határolja nyugatról, és onnan észak felé a Baffin-sziget, Bylot-sziget, Devon-sziget és Ellesmere-sziget partjai mentén és a nyugati hosszúság 80° délkörét követve a szigetek közötti vizeken az északi szélesség 78° 10′-ig; északról pedig az északi szélesség 78° 10′ köre határolja.

Y desde allí rumbo al norte hasta el paralelo de los 78o10′ de latitud norte; y limitada al oeste por una línea cuyo comienzo se sitúa a los 61o00′ de latitud norte y 65o00′ de longitud oeste y que se extiende en dirección noroeste siguiendo una línea de rumbo hasta la costa de la isla de Baffin en East Bluff (61o55′ de latitud norte y 66o20′ de longitud oeste), y desde allí en dirección norte, bordeando la costa de la isla de Baffin del islote de Bylot, de la isla de Devon y de la isla de Ellesmere y siguiendo el meridiano 80 de longitud oeste en las aguas situadas entre dichas islas hasta el paralelo de los 78o10′ de latitud norte, limitada al norte por el paralelo de los 78o10′ de latitud norte.
majd észak felé az északi szélesség 78o 10′-ig húzott vonal határol; nyugaton az északi szélesség 61o 00′, nyugati hosszúság 65o 00′-től kiinduló, onnan egyenes vonalban északnyugati irányba a Baffin-sziget partján fekvő East Bluffig (északi szélesség 61o 55′, nyugati hosszúság 66o 20′); onnan északi irányba a Baffin-sziget, a Bylot-sziget, a Devon-sziget és az Ellesmere-sziget partja mentén, és a nyugati hosszúság 80o-ának vonalát követve a szigetek között, az északi szélesség 78o 10′-ig; és északon az északi szélesség 78o 10′ mentén húzott vonal határol.

Y desde allí rumbo al norte hasta el paralelo de los 78°10′ de latitud norte; y limitada al oeste por una línea cuyo comienzo se sitúa a los 61°00′ de latitud norte y 65°00′ de longitud oeste y que se extiende en dirección noroeste siguiendo una línea de rumbo hasta la costa de la isla de Baffin en East Bluff (61°55′ de latitud norte y 66°20′ de longitud oeste), y desde allí en dirección norte, bordeando la costa de la isla de Baffin del islote de Bylot, de la isla de Devon y de la isla de Ellesmere y siguiendo el meridiano 80 de longitud oeste en las aguas situadas entre dichas islas hasta el paralelo de los 78°10′ de latitud norte, limitada al norte por el paralelo de los 78°10′ de latitud norte.
majd észak felé az északi szélesség 78°10′-ig húzott vonal határol; nyugaton az északi szélesség 61°00′, nyugati hosszúság 65°00′-től kiinduló, onnan egyenes vonalban északnyugati irányba a Baffin-sziget partján fekvő East Bluffig (északi szélesség 61°55′, nyugati hosszúság 66°20′); onnan északi irányba a Baffin-sziget, a Bylot-sziget, a Devon-sziget és az Ellesmere-sziget partja mentén, és a nyugati hosszúság 80°-ának vonalát követve a szigetek között, az északi szélesség 78°10′-ig; és északon az északi szélesség 78°10′ mentén húzott vonal határol.

Cuando fui a Tierra de Baffin
Tudja, az első Baffin- szigeti expedíciómon