Estambul oor Hongaars
Estambul
es
Ciudad más grande de Turquía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Isztambul
es
Ciudad más grande de Turquía.
Este hombre poco de fiar se hace su camino hacia Estambul a espada, Eminencia.
Ez a megbízhatatlan ember vág utat kardjával Isztambul felé, bíboros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estambul
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
isztambul
Este hombre poco de fiar se hace su camino hacia Estambul a espada, Eminencia.
Ez a megbízhatatlan ember vág utat kardjával Isztambul felé, bíboros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) de conformidad con el Convenio ATA/Convenio de Estambul, cuando se trate de circulación de tránsito;
Nem igaz, Booth ügynök?EurLex-2 EurLex-2
Thijs Berman, en nombre de la Comisión DEVE, sobre el agua con vistas a la celebración del V Foro Mundial del Agua en Estambul del 16 al 22 de marzo de 2009 (B6-0113/2009).
Ez már valamiEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de noviembre de 2016, sobre la adhesión de la Unión al Convenio de Estambul sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica (2016/2966(RSP))
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Información complementaria: se ha informado de su detención en Estambul y deportación a Italia.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakEurLex-2 EurLex-2
En la Cumbre de la OTAN de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Estambul los días # y # de junio de # se decidió poner fin a la operación de la SFOR en Bosnia y Herzegovina a fines de
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!oj4 oj4
Cooperación administrativa en el marco de la recaudación de otros gravámenes para las mercancías incluidas en un régimen de importación temporal de conformidad con el Convenio ATA o el Convenio de Estambul [artículo 226, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) n.o 952/2013 y artículo 170 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447].
Jól játszom a halottat, nem igaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Esmirna, Kirklareli y Tekirdag
A nevét ismeremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vistas las declaraciones de la Cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) celebrada en Estambul en 1999 y de la reunión del Consejo Ministerial de la OSCE celebrada en Oporto en 2002,
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad Europea aprobó, mediante la Decisión 93/329/CEE del Consejo (4), el Convenio relativo a la importación temporal (o convenio de Estambul), de 26 de junio de 1990, y sus anexos.
Úgy hívják: " promicin gátló. "EurLex-2 EurLex-2
(EL) Señor Presidente, más de 30 000 policías con equipos militares especiales, cañones de agua y gases lacrimógenos se han dedicado a golpear y a masacrar trabajadores en las calles alrededor de la plaza de Taksim en Estambul y las oficinas centrales de la confederación sindical DISK.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEuroparl8 Europarl8
h) desempeñará un papel activo en el fomento de la cooperación regional a través de las iniciativas pertinentes, incluidos el proceso de corazón de Asia/Estambul y la Conferencia Regional de Cooperación Económica sobre Afganistán;
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por la presente le comunicamos que se dirigió una demanda para el pago de derechos y gravámenes de conformidad con el Convenio ATA/ el Convenio de Estambul ( 138 ) el día ( 139 ) ... a la organización garante a la que estamos vinculados:
Madárka döntetlen, Sas győzelemEurLex-2 EurLex-2
Recurrente: Sedes Holding AŞ (Estambul, Turquía) (representantes: K.
Én vagyok a fiad!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la primera Conferencia Ministerial Euromediterránea sobre el tema Reforzar la posición de la mujer en la sociedad, celebrada en noviembre de # en Estambul, se asumió el compromiso de fomentar el carácter empresarial de las mujeres mejorando su acceso a las tierras, las finanzas, los mercados, la información, la formación y la actividad en redes, y animando a las instituciones financieras a que adapten sus productos a las necesidades de las mujeres mediante la oferta, en particular, de microcréditos
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekoj4 oj4
Que se presente en Estambul dentro de # horas
De hol az orvosi állomás?opensubtitles2 opensubtitles2
-a) prevenir y combatir a todos los niveles toda forma de violencia de género contra las mujeres y las niñas, así como la violencia doméstica, también mediante el fomento de las normas establecidas en el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (Convenio de Estambul); y
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénnot-set not-set
Provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag
Az egyetlen túlélőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
que combata todas las formas de violencia contra mujeres y niñas en las esferas pública y privada por constituir graves violaciones de su integridad física y psicológica que les impiden desarrollar todo su potencial; que avance hacia la plena ratificación del Convenio de Estambul por todas las partes;
Visszatértünk, Aizen- samaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Qué pasos concretos se han dado hasta el momento para garantizar la adhesión de la UE y de los Estados miembros al Convenio de Estambul?
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kinot-set not-set
Considera que numerosas dificultades, no sólo de carácter económico sino también político, como el conflicto de Oriente Próximo, han tenido un impacto negativo considerable sobre el progreso y el desarrollo de este proceso y de la ZLC, en particular; lamenta que, debido a estas mismas razones políticas, se haya pospuesto la reunión ministerial Euromed de los Ministros de Asuntos Exteriores, que debía celebrarse en Estambul los días 24 y 25 de noviembre de 2009, y que no avance la UpM;
Adhatok valamit?- Nekem nemEurLex-2 EurLex-2
Información adicional: a) Se ha informado de su detención en Estambul (Turquía) y deportación a Italia. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 3 años de cárcel. c) El 17 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 2 años y 6 meses de cárcel.» se sustituye por el texto siguiente:
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveEurLex-2 EurLex-2
Decidió que si en Estambul podía encontrar una postal lo bastante grosera, lo haría.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaLiterature Literature
en el apartado 2, se añadirán los términos «o el apartado 1, letras a) y b), del artículo 9 del anexo A del Convenio de Estambul»;
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaEurLex-2 EurLex-2
Vistos los objetivos establecidos por la Conferencia Ministerial Europea de la OMS celebrada en Estambul, del 15 al 17 de noviembre de 2006, mediante la Carta Europea contra la Obesidad,
Nem jönnél te is?EurLex-2 EurLex-2
La Alta Representante Ashton estará en Estambul más adelante este mes en un intento por hacer que el régimen iraní coopere con la comunidad internacional en materia nuclear.
Nem akarok többé egyedül lenni!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.