estamento oor Hongaars
estamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Rend
es
estrato de una sociedad, definido por un común estilo de vida o análoga función social
rend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la escala de estas políticas sigue siendo reducida, mientras que la colaboración entre los diversos estamentos está infradesarrollada y la obligación de rendir cuentas por los resultados no está suficientemente integrada a nivel municipal.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es la entidad responsable de la concepción y ejecución de las políticas militares del Partido de los Trabajadores de Corea, dirige y controla el estamento militar de la RPDC y ayuda a dirigir la industria de la defensa militar del país.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokEuroParl2021 EuroParl2021
Siguiendo el ejemplo de Jesús (Mt 4.4; 5.18; Luc 24.44; Jn 5.39), los apóstoles tenían un conocimiento del V[iejo] T[estamento] que suponía una lectura y un estudio prolongados y concienzudos, e instaron a eso a sus discípulos (Rom. 15.4; 2 Tim. 3.15-17)”.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesjw2019 jw2019
En la obra contemporánea Vocabulaire biblique, el teólogo protestante Oscar Cullmann admite que, “como Jesús vino, murió y resucitó, las fiestas del A[ntiguo] T[estamento] han tenido su cumplimiento, y mantenerlas ‘supone un retorno al antiguo pacto, como si Cristo nunca hubiera venido’”.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádjw2019 jw2019
Hasta el momento, los estamentos políticos no se interesan en medida suficiente por qué estrategias planean utilizar los agentes de la sociedad civil contra el cambio climático, qué necesidades tienen y qué apoyo deben recibir.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlEurLex-2 EurLex-2
No haré comentarios sobre esto pero, solo como un ejercicio, deberías tratar de encontrar una analogía histórica de es estamento en algún lugar
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyopensubtitles2 opensubtitles2
Comentando sobre esta idea, The International Standard Bible Encyclopaedia dice: “Pero esta suposición en realidad se basa más en las ideas prevalecientes en Europa durante la Edad Media que en alguna declaración específica del A[ntiguo] T[estamento]” (edición de J.
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorjw2019 jw2019
Garantizar un control democrático efectivo del estamento militar, reforzando el control parlamentario y estableciendo una gestión financiera transparente.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEurLex-2 EurLex-2
Se repartieron veinticinco expertos en tres equipos de apoyo para organizar seis talleres temáticos sobre Dublín y la COI, esquematizando el sistema de recepción en Italia e impartiendo formación al estamento judicial italiano.
Mit csinálsz itt?elitreca-2022 elitreca-2022
La citada enciclopedia añade que la mayoría de los supuestos escritores “pertenecían a la nobleza o a otro estamento privilegiado”.
Sikerült földet érnemjw2019 jw2019
Dirige nombramientos personales clave dentro del Partido de los Trabajadores de Corea, del estamento militar de la RPDC y de la administración pública de la RPDC.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatEuroParl2021 EuroParl2021
El estamento político y el conjunto de la sociedad, el sector empresarial, los sindicatos, las organizaciones sin ánimo de lucro y el sector público, las organizaciones sectoriales y las ONG deben estar por la labor.
Mi van ebben a vízben?EurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 18 del Reglamento de base, el Foro Consultivo está compuesto por miembros de organismos técnicamente competentes de los Estados miembros que lleven a cabo tareas similares a las del Centro, a razón de un representante reconocido por su competencia científica nombrado por cada Estado miembro y de tres miembros sin derecho de voto nombrados por la Comisión en representación de las partes interesadas a nivel europeo, com o organizaciones no gubernamentales representantes de los pacientes, organismos profesionales, o el estamento académico.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!ECDC ECDC
Considerando, en particular, que en fases de cambio industrial debe encontrarse un equilibrio entre las normas de competencia, a las que las empresas deben plegarse en un mercado en cambio permanente, y el derecho de los trabajadores a la información y comunicación, lo que puede lograrse en particular mediante la negociación de convenios colectivos con el estamento directivo,
Szerintem megindultnot-set not-set
9 Con relación a la obra de testificar, se escribió lo siguiente: “La proclamación del evangelio [...] no es una de entre las muchas actividades en que la Iglesia del N[uevo] T[estamento] participe, sino más bien es su actividad básica y esencial. [...]
Te könnyen beszélszjw2019 jw2019
No hay información que permita determinar si en los tiempos del N[uevo] T[estamento] esta palabra en particular representaba una creencia viva o había pasado a un uso en el que desaparece la metáfora original, limitándose a significar el hecho sin referencia a la idea contenida en la etimología.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztjw2019 jw2019
Pide a la Unión Europea que fomente el voluntariado entre el estamento juvenil de nuestra sociedad;
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznaknot-set not-set
La Comisión Militar Central es responsable de la concepción y ejecución de las políticas militares del Partido de los Trabajadores de Corea, dirige y controla el estamento militar de la RPDC y dirige la industria de la defensa militar en coordinación con la Comisión de Asuntos Estatales.
Na, most örülhetszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que los asesinatos parecen estar relacionados con tensiones políticas provenientes de viejas rivalidades, divisiones étnicas e inestabilidad en los estamentos militares, así como con la creciente presencia de intereses del narcotráfico en el país, todo lo cual crea una situación de fondo sumamente compleja y peligrosa que socava constantemente la capacidad de recuperación del país,
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megnot-set not-set
La división de la gente en estamentos sociales en los que algunos se sienten superiores no es exclusiva de la India.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokjw2019 jw2019
Y con relación al infierno, A Dictionary of Christian Theology comenta: “En el N[uevo] T[estamento] no encontramos que las llamas del infierno formen parte de la predicación de los primeros cristianos”.
Valami baj van?jw2019 jw2019
Esto parece haber marcado el principio de una gran ola de persecución, no por parte de opositores religiosos, sino de estamentos políticos resueltos a exterminar la congregación cristiana.
Neked mi marad?jw2019 jw2019
Del mismo modo, en el N[uevo] T[estamento] significa la vida humana [...].
Előadó: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.