estado social
jóléti állam
estamos oor Hongaars
estamos
es
entendiste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
vagyunk
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos mucho más allá de los riesgos.
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no lo sabemos ya, estamos jodidos.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero estamos hablando de tu boda, Noc.
Guido Contini producere szót kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEuroparl8 Europarl8
Estamos tratando de aberiguar porque empezó aquí.
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez finalmente estamos progresando.
Mint egy oszlopcsarnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque estamos metidos en medio de algo.
Egy zivatar közelegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que consideramos que el apoyo presupuestario tiene que estar al servicio de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, estamos alentando a la Comisión para que siga ese rumbo en el caso de sus "contratos ODM".
Minimum tapiEuroparl8 Europarl8
Estamos literalmente entre los clubs y el tren.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estamos en los 50?
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los humanos estamos diseñados para jornadas que tengan un poco de sorpresa, no así los robots.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikted2019 ted2019
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.
Milyen gyorsan vág az agya!jw2019 jw2019
Estamos enfermos
Tiszta stresszopensubtitles2 opensubtitles2
No estamos reclutando para los boy scouts.
Köztünk marad, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y nosotros sólo estamos conscientes de la materia con masa positiva.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero para el tipo de daño que estamos tratando, le hubiera llevado docenas de botellas.
Nem, attól tartok nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos vivos.No estamos muertos
Tudom, Kirstenopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos perdiendo la guerra de los medios.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos en deuda con Steven Grant y Aarón Grey... por mostrarnos que para el bien o para el mal... no somos diferentes.
KérIek bocsáss megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aplausos) También estamos encantados por eso.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóted2019 ted2019
Estamos cerca del hospital
Kapukat bezárni!opensubtitles2 opensubtitles2
Sargento, estamos hablando de dos asesinatos y un niño muerto.
Nem kell köcsögnek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos muertos y no lo sabíamos.
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a NaphozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No olvides que estamos de acuerdo, Nezo
Mit akarsz tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.