Estrabón oor Hongaars
Estrabón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Sztrabón
De ahí que el geógrafo griego Estrabón la llamara “señora de dos puertos”.
Emiatt írta a görög földrajztudós, Sztrabón Korinthoszról, hogy „két kikötője van”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este hecho puede explicar por qué ciertos escritores antiguos, entre ellos Estrabón y Cicerón, la incluyeron en Licaonia, mientras que Jenofonte la llamó la última ciudad de Frigia.
Miféle fizetéseddel?jw2019 jw2019
La viticultura tiene una larga historia que se remonta al año 700 a.C., tal como atestiguan antiguas crónicas griegas y romanas, posteriormente corroborados por los escritos del Herodiano, Tito Livio y Estrabón.
Nem tehettem mástEuroParl2021 EuroParl2021
La historia de esta región está íntimamente ligada al cultivo del manzano de sidra y a la elaboración de esta bebida como lo demuestran los relatos del geógrafo Estrabón sesenta años antes de Cristo.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEurlex2019 Eurlex2019
Cierto geógrafo griego del siglo I llamado Estrabón cuenta que en sus días salían anualmente 120 navíos comerciales de Myos Hormos rumbo a la India.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekjw2019 jw2019
Sin embargo, la frontera sur de la Cólquida varía según sea el autor: así Estrabón hace comenzar la región en Trebisonda, mientras que Ptolomeo, por otro lado, hace extender el Ponto hasta el río Phase (actual Rioni).
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketWikiMatrix WikiMatrix
En la Biblia solo se menciona Traconítide una vez, aunque Estrabón y Josefo hacen varias referencias a esta región.
Hát, ez az alkujw2019 jw2019
La historia de esta región esta íntimamente ligada al cultivo del manzano de sidra y a la elaboración de esta bebida como lo demuestran los relatos del geógrafo Estrabón sesenta años antes de Cristo
De az már régen voltoj4 oj4
Estrabón, geógrafo del siglo I E.C., informó con respecto a los barcos que quedaban varados en los bajíos: “Es raro que salga ileso un barco”. (Geografía, 17, III, 20.)
Hajadon vagyok, nincsen uramjw2019 jw2019
Estrabón encontró la misma práctica entre los clanes irlandeses.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszLiterature Literature
Cuatro siglos después, Estrabón, otro historiador griego, dijo que era “una obra que igualaba a las pirámides”, aunque para entonces estaba muy deteriorado.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
3 En el siglo primero, el geógrafo griego Estrabón escribió: “A Corinto se le llama ‘rica’ por su comercio, pues está situada en el istmo y domina dos bahías: una que lleva directo a Asia, y otra, a Italia; y facilita el intercambio de mercancías de ambas tierras”.
állampolgárságjw2019 jw2019
Aunque el geógrafo griego Estrabón (del siglo I a. E.C.) emplazaba una ciudad llamada Tartesos en la región del río Guadalquivir, en Andalucía (Geografía, 3, II, 11), parece ser que Tartesos aplica de manera general a toda la parte S. de la península ibérica.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?jw2019 jw2019
El geógrafo y gran viajero griego Estrabón (c.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreWikiMatrix WikiMatrix
De ahí que el geógrafo griego Estrabón la llamara “señora de dos puertos”.
A parancsnokokkal gond vanjw2019 jw2019
Lo que ves en la mesa, delante de ti, es el mapa de Estrabón de toda la red de caminos del Imperio Romano en su esplendor.
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El historiador Estrabón, del siglo primero, señala que Alejandro mandó construir barcos en Chipre y Fenicia para su campaña en Arabia.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanjw2019 jw2019
Estrabón nos dice que los galicianos no tenían noción alguna de un ser superior.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniLiterature Literature
Los escritos de Plinio el Viejo, autor romano del primer siglo, y del geógrafo griego Estrabón, han dado origen a la suposición de que en un tiempo un golfo del mar Egeo llegaba hasta Éfeso, pero que poco a poco el litoral fue ganando terreno al mar, ya que en la actualidad las ruinas de la ciudad están a varios kilómetros de la costa.
Óvatosan, Drjw2019 jw2019
A comienzos del siglo I de nuestra era, otro historiador griego, Estrabón, dio constancia de 70 tribus en esa región.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtjw2019 jw2019
Estrabón lo describió como un puerto bullicioso y próspero, y el filósofo romano Lucio Apuleyo señaló que era “un refugio muy seguro para las naves” y que estaba “siempre muy concurrido”.
Válaszolj egy egyszerű kérdésrejw2019 jw2019
Según el geógrafo griego Estrabón, antiguamente este río era navegable hasta Perga (Geografía, 14, IV, 2).
Nem szabad ráznijw2019 jw2019
Este árbol en particular se encuentra sobre todo en el S. de Arabia. Sin embargo, el historiador judío Josefo indica que en el tiempo de Salomón se cultivaba alrededor de Jericó, y el geógrafo griego Estrabón registra que durante el Imperio romano también crecía junto al mar de Galilea.
Tarts ki, emberjw2019 jw2019
La historia de esta región esta íntimamente ligada al cultivo del manzano de sidra y a la elaboración de esta bebida como lo demuestran los relatos del geógrafo Estrabón sesenta años antes de Cristo.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.