asistencia a las personas de edad avanzada oor Hongaars
asistencia a las personas de edad avanzada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
idősek ellátása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el desarrollo de la asistencia personalizada a las personas de edad avanzada dependientes;
Különben oda az egészEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los servicios de asistencia a las personas de edad avanzada, la demanda supera la oferta y la prestación de asistencia en centros de estancia prolongada constituye un problema específico.
E határozat #. július #-tól alkalmazandónot-set not-set
Las familias ya no deben ser empresarias, sino clientes o usuarias que compran o reciben algunas horas de ayuda doméstica, de asistencia a las personas de edad avanzada o cuidados a niños, de apoyo escolar, etc.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóEurLex-2 EurLex-2
Las familias ya no deben ser empresarias, sino clientes o usuarias que compran o reciben algunas horas de ayuda doméstica, de asistencia a las personas de edad avanzada o cuidados a niños, de apoyo escolar, etc
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?oj4 oj4
Asunto: Asistencia prestada a las personas de edad avanzada
Hát ez elképesztő!EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Garantía de un nivel adecuado en la asistencia a largo plazo de las personas de edad avanzada
Visszaadnád a kazettámat?EurLex-2 EurLex-2
Deben definirse los servicios asistenciales de manera que comprendan la atención a la infancia y la educación en la primera infancia, la asistencia a las personas de edad avanzada y la asistencia a las personas con discapacidad.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitnot-set not-set
Propuesta de Resolución sobre la redefinición de la legislación y la normativa en materia de asistencia social a las personas de edad avanzada necesitadas (B8-0220/2016)
És nem foglak csakúgy itthagynieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que la disponibilidad, la calidad y la asequibilidad de los servicios para el cuidado de los niños y para la asistencia a las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad siguen siendo un factor clave para incrementar la participación de la mano de obra femenina;
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propuesta de Resolución sobre la redefinición de la legislación y la normativa en materia de asistencia social a las personas de edad avanzada necesitadas (B8-0220/2016) remitido fondo : EMPL - Gianluca Buonanno.
Van valaki, aki hall engem?not-set not-set
Corresponde al juez nacional comprobar si los centros de acogida diurna y los centros de acogida nocturna están excluidos del ámbito de aplicación de la referida Directiva en función de la naturaleza de las actividades de ayuda y de asistencia a las personas de edad avanzada que en ellos se realizan con carácter principal y de su estatuto con arreglo a normativa belga aplicable.
Csak várunk, amíg visszajönEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al juez nacional comprobar si los centros de acogida diurna y los centros de acogida nocturna están excluidos del ámbito de aplicación de la referida Directiva en función de la naturaleza de las actividades de ayuda y de asistencia a las personas de edad avanzada que en ellos se realizan con carácter principal y de su estatuto con arreglo a normativa belga aplicable.
A holttestétmegtaláltákEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al juez nacional comprobar si los centros de acogida diurna y los centros de acogida nocturna están excluidos del ámbito de aplicación de la referida Directiva en función de la naturaleza de las actividades de ayuda y de asistencia a las personas de edad avanzada que en ellos se realizan con carácter principal y de su estatuto con arreglo a la normativa belga aplicable.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránEurLex-2 EurLex-2
«Directiva 2006/123/CE – Ámbito de aplicación ratione materiae – Servicios sanitarios – Servicios sociales – Centros de acogida diurna y nocturna que dispensan asistencia y cuidados a las personas de edad avanzada»
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalEurLex-2 EurLex-2
(Directiva 2006/123/CE - Ámbito de aplicación ratione materiae - Servicios sanitarios - Servicios sociales - Centros de acogida diurna y nocturna que dispensan asistencia y cuidados a las personas de edad avanzada)
Rendben, rendbenEurLex-2 EurLex-2
– El artículo 2, apartado 2, letra j), de la Directiva 2006/123 debe interpretarse en el sentido de que la exclusión de los servicios sociales del ámbito de aplicación de dicha Directiva se extiende a toda actividad relativa, en particular, a la ayuda y a la asistencia a las personas de edad avanzada, siempre que la realice un prestador de servicios privado por mandato del Estado mediante un acto que atribuya de manera clara y transparente una verdadera obligación de prestar tales servicios cumpliendo determinados requisitos específicos de ejercicio.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEurLex-2 EurLex-2
2) El artículo 2, apartado 2, letra j), de la Directiva 2006/123 debe interpretarse en el sentido de que la exclusión de los servicios sociales del ámbito de aplicación de dicha Directiva se extiende a toda actividad relativa, en particular, a la ayuda y a la asistencia a las personas de edad avanzada, siempre que la realice un prestador de servicios privado por mandato del Estado mediante un acto que atribuya de manera clara y transparente una verdadera obligación de prestar tales servicios cumpliendo determinados requisitos específicos de ejercicio.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveEurLex-2 EurLex-2
El artículo 2, apartado 2, letra j), de la Directiva 2006/123 debe interpretarse en el sentido de que la exclusión de los servicios sociales del ámbito de aplicación de dicha Directiva se extiende a toda actividad relativa, en particular, a la ayuda y a la asistencia a las personas de edad avanzada, siempre que la realice un prestador de servicios privado por mandato del Estado mediante un acto que atribuya de manera clara y transparente una verdadera obligación de prestar tales servicios cumpliendo determinados requisitos específicos de ejercicio.
Nem csatlakoznátok?EurLex-2 EurLex-2
(5) Por ejemplo: Consejo de la Unión Europea, Informe conjunto sobre protección social e inclusión social, 2007; Conferencia sobre la asistencia de larga duración «El intercambio transatlántico para hacer progresar la asistencia de larga duración», Bruselas, septiembre de 2006; Conferencia sobre la asistencia de larga duración a las personas de edad avanzada, 2005; etc.
Igen, mert fantasztikus lányEurLex-2 EurLex-2
36) — Ámbitos de aplicación ratione materiae — Servicios sanitarios — Servicios sociales — Inclusión de los centros de atención diurna, que dispensan asistencia y cuidados apropiados para la pérdida de autonomía de las personas de edad avanzada — Inclusión de los centros de atención nocturna, que dispensan a las personas de edad avanzada asistencia y cuidados sanitarios que no pueden garantizarles sus familiares de forma continuada.
Köszönöm a meghívástEurLex-2 EurLex-2
Insta a los Estados miembros que todavía no lo hayan hecho a que tomen medidas en favor de la prestación de asistencia personal de elevada calidad y asequible a las personas de edad avanzada y a las personas con discapacidad;
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáranot-set not-set
Insta a los Estados miembros que todavía no lo hayan hecho a que tomen medidas en favor de la prestación de asistencia personal de elevada calidad y asequible a las personas de edad avanzada y a las personas con discapacidad
Miért nem tíz éve mondtad ezt?oj4 oj4
133 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.