blanco oor Hongaars

blanco

/ˈblaŋ.ko/ adjektief, naamwoord manlike

café blanco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

fehér

naamwoord

color de claridad máxima y de oscuridad nula, similar a la coloración de la nieve

szín

La última vez que lo vi llevaba una camisa azul y pantalones blancos.
Legutoljára, amikor láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.

cél

naamwoord

Tom apuntó su pistola al blanco.
Tom célra tartotta a pisztolyát.

fehér ember

naamwoord

raza humana

Ahora vive en una administración de los blancos y habla el lenguaje de los hombres blancos.
Most pedig a fehérek rezervátumában él, és a fehér ember szavát hirdeti.

célpont · fehér szín · fehérbor · ezüst

Blanco

eienaam

Soortgelyke frases

calabaza blanca
Benincasa cerifera · Benincasa hispida · viasztök

chopo blanco
Populus · nyárfa

efecto en blanco y negro
fekete-fehér effektus

Carbonero blanco
Calliandra

Jacobino cuello blanco
Örvös jakobinuskolibri

Ruso blanco
White Russian

voorbeelde

Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre de
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegei

Los proveedores de servicios de pago dejarán en blanco la columna «Número de veces que se ha utilizado el servicio» cuando:
A pénzforgalmi szolgáltató a „Szolgáltatás igénybevételének száma” című aloszlopot üresen hagyja amennyiben:

Para obtener esta revelación es menester que la persona viva de modo que su propio espíritu sea tan puro y limpio como una hoja de papel blanco en una mesa..., lista para recibir cualquier marca que el escritor pueda hacer sobre ella (DBY, 41).
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).

Los hermanos de la provincia de Limpopo vivían en una reserva, que era una zona adonde no podían entrar los blancos.
Limpopo tartományban a testvérek egy úgynevezett rezervációs területen éltek, ahová akkoriban nem mehettek fehérek.

Aspecto del producto y contenido del envase Jalra # mg comprimidos son comprimidos redondos de color blanco a ligeramente amarillo, planos, con « NVR » en una cara y « FB » en la otra
Milyen a Jalra készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Jalra # mg tabletta kerek, fehér-halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „ NVR ”, a másik oldalon „ FB ” mélynyomású jelzéssel

Tengo el blanco en la mira.
Tiszta a célpont.

Polvo fibroso o granulado, prácticamente inodoro, de color blanco a amarillento
Csaknem szagtalan, fehértől a sárgásig változó színű szálas vagy szemcsés por

La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad vive
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik fél

Leo es un luz blanca.
Leo a fényőre.

El blanco sigue moviéndose al norte, a # km/h
A célpont észak felé halad # mérföld per órával

Gracias a ti, volveré a estar en el libro blanco del Coronel
Maguknak köszönhetően szerezhetek néhány jó pontot az ezredesnél

El CESE recomienda que los Estados miembros establezcan unas prioridades comunitarias entre las actividades que se describen, en términos generales, en el Libro Blanco y en el plan de acción en él incluido. Ello deberá hacerse de conformidad con el Tratado de Lisboa que, según las expectativas, entrará en vigor en 2009, ya que el artículo 149 del Tratado se centra principalmente en el papel que desempeña el deporte en lo relativo a la educación y la juventud.
Az EGSZB javasolja, hogy a fehér könyvben és a benne foglalt cselekvési tervben széles körűen meghatározott feladatok közül a tagállamok határozzák meg a közösségi prioritásokat, mégpedig a remélhetőleg 2009-re életbe lépő Lisszaboni Szerződéssel összhangban, hiszen ez utóbbi (149. cikk) elsősorban a sportnak az oktatásban és ifjúsági területen betöltött szerepére összpontosít.

Colmillo Blanco aprendió pronto que pocos de aquellos dioses —no más de una docena— vivían en aquel lugar.
Fehér Agyar nemsokára tudta, hogy ezekből az istenekből nagyon kevés – mindössze egy tucatnyi – él ezen a helyen.

Welschriesling y Grüner Veltliner son las principales variedades que se usan para los vinos blancos.
A fő fehérborfajták az olaszrizling és a zöld veltelini.

Artículos cerámicos, incluyendo artículos cerámicos de gres blanco
Kerámia árucikkek, köztük kerámia árucikkek fehér kőagyagból

El arte estará diseñado para reducir las capturas de bacalao a niveles bajos y retener al mismo tiempo pescado blanco como, por ejemplo, eglefino o merlán, en comparación con las redes de arrastre tradicionales de captura de pescado blanco.
Az eszközt úgy kell kialakítani, hogy a marénafélék halászatára használt hagyományos vonóhálókhoz képest alacsony szintű legyen a közönségestőkehal-fogás, ugyanakkor alkalmas legyen más marénafélék, például a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal kifogására.

Era una mujer alta, de porte señorial, de setenta y tantos años de edad, que tenía el pelo blanco y se lo recogía nítidamente en forma de moño encima de la cabeza.
Képzeljünk magunk elé egy magas, méltóságteljes, őszhajú, hetvenéves asszonyt, aki kontyban végződő haját nagyon ízlésesen tudta megfésülni.

Los ensayos deberán incluir microorganismos viables y, cuando sea conveniente, inviables, así como un control en blanco.
A vizsgálatnak ki kell terjednie az életképes és adott estben az életképtelen mikroorganizmusokra, valamint tartalmaznia kell egy vakellenőrzést is.

Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Meghatározásukat követően az alapján kell rangsorolni a beruházásokat, hogy miként járulnak hozzá a mobilitáshoz, a fenntarthatósághoz, az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez, és az egységes európai közlekedési térség megvalósításához, az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című fehér könyvben felvázolt elképzeléssel összhangban, amely kiemeli, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátásnak jelentős csökkentésére van szükség a közlekedési ágazatban.

Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 28 de junio de 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. június 28-től alkalmazandó módosított összegei

Era un vulgar pasillo blanco, con siete puertas.
Egyszerű, fehér folyosó volt, amiből hét másik ajtó nyílt.

Más de 4 × 106"píxeles activos" por conjunto de estado sólido para las cámaras monocromas (blanco y negro)
Monokróm (fekete-fehér) kamerák esetén érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel";

Texto: Calibri negrita 23 pt, mayúsculas, blanco, símbolos «+»: superíndice, alineado en una sola línea,
Szöveg: Calibri bold 23 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben, egy sorba rendezett,

Pinta tu pecho de blanco.
Fesd fehérre a mellkasod.

Voces de hombres grandes como el Amo Blanco que le hizo ese niñito.
Nagy férfiak hangja, olyanoké, mint a fehér főnök, aki a gyereket csinálta neki